"c'est sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها على
• إنه على
• انها على
• انه على
• إنه عن
• إنّه على
• انها عن
• وانطلاقا من
• إنها عن
• انها في
• ومن حول
• هو على
• وهي تشكل الأساس
• هي التي توفر الأساس
• أنه على

C'est sur une plaque de la plus grande attraction touristique de la ville.
حسناً ، إنها على لوحة فى أكثر منطقة جذب للسياح فى المدينة

Oh, C'est sur pause ! Tu peux la refaire ?
إنها على وضعية الأستعداد هل نصور المشهد مرة أخرى؟

[Les Pipes Graisseuses C'est sur Jouer maintenant sur radio de voiture]
[مواسير دهني "إنه على يلعب الآن في راديو السيارة]

C'est sur une île interminable, où les personnes riches traînent pendant leur week-end d'été.
انها على جزيره طويله حيث الاغنياء يقظون نهايات الاسبوع في الصيف

On a ce que vous aviez demandé, C'est sur toutes les chaînes d'informations.
لقد حصلت على طلبته انه على كافة قنوات الأخبار

- C'est sur les relations. Pièges, embûches, trucs à éviter... Continuez, c'est extra !
أجل، إنه عن العلاقات، والمشاكل وما يجب تجنّبه، تابعا، ما تقولانه ممتاز

En plus, C'est sur notre carte de crédit joint, ce qui veut dire que chaque fois que tu fais un achat idiot, tu me dois un joint.
وأيضًا، إنّه على بطاقة صرّافتنا المُشتركة، ممّ يعني كل مرة، تشترين شيئًا غبيًّا، تدينين لي بدولار.

Ouais, C'est sur ma mère, car elle portait toujours ce parfum,
انها عن أمي لأنها تضع ذلك العطر

C'est sur votre droite. À environ 3 km.
إنها على اليمين بعد كيلومترين من بداية الشارع

Ah, j'oubliais, il y a eu une lettre pour toi la semaine dernière. C'est sur la table.
أوه نعم ، هناك رسالة لك من إسبوع ، إنها على المنضدة

C'est sur le point de se concrétiser.
شركة صناعة أدوات الترفيه التي اجتمعت معها إنها على وشك أن تحقق الأرباح

Monsieur, vous avez un appel. C'est sur mon téléphone portable.
سيدي ، لديك اتصال إنه على الهاتف الشخصي الخاص بي

On s'arrête chez moi pour prendre un verre. C'est sur le trajet.
عرّجي على سكني لنحتسيَ شيئاً، إنه على طريقك

La gâchette éloignée que vous avez conçu... est-ce que C'est sur une fréquence de la radio, correct?
الزناد بعيد المدى الذي صممتة انها على تردد الراديو، صحيح؟

C'est sur un rapport d'autopsie, quelque part.
انها على الرسم البياني التشريح في مكان ما.

Non, C'est sur "Public access" ou un truc comme ça.
لا انه على البث العام او ما شابه

C'est sur notre liste de potentiels 33.1
انه على قائمه الاهداف المحتملة لوجود 331

Non, C'est sur les personnes autour de moi qui vont entamer un nouveau chapitre dans leur vie.
لا إنه عن الناس الذين حولي بينما يدخلون الفصل القادم من حيواتهم

- C'est sur tous les réseaux d'information nationale.
إنّه على كل وكالات الأنباء الوطنية.

C'est sur ce qu'on veut que ce soit.
انها عن أي شيء تريده أن يكون عنه

C'est sur cette base que nous appuyons le processus de réforme en cours à l'ONU.
وانطلاقا من ذلك نؤيد عملية اﻹصلاح الجارية في إطار اﻷمم المتحدة.

C'est sur les familles recomposées, comme une mère célibataire ou un père qui choisit un nouveau conjoint.
إذاً إنها عن مزج العائلات ، أتعلم ؟ مثل أن تكون أماً أو أباً عازب يختار شريك جديد

Le service international des revenus disent que C'est sur un compte à mon nom, quelque part, et je dois payer les taxes qui vont avec, mais je n'ai pas autant d'argent.
الأي ار سي تقول انها في حساب بنكي في مكان ما بأسمي، وهذا يجب أن أدفع ضرائب عليه لكن ليس لدي ذلك النوع من المال

C'est sur l'inspiration, et te donner les moyens d'utiliser ton talent pour réussir seul.
ومن حول إلهام وتمكين لك لاستخدام الهدايا لخلافة بنفسك.

Les critiques sont au top, la carte des vins est incroyable, et en plus C'est sur l'eau.
لديهم مناظر رائعة و قائمة نبيذ مذهلة و هو على الساحل.

Avant chaque exercice biennal, la FAO procède à une actualisation des coûts en fonction de l'inflation, et C'est sur cette base que le montant net de l'enveloppe budgétaire est proposé à la Conférence sur le programme de travail et le budget de l'Organisation.
وتتم ' ' إعادة تقدير التكاليف`` لاحتساب التضخم مرة واحدة لكل فترة سنتين جديدة، وهي تشكل الأساس المعتمَد لاقتراح الاعتماد الصافي للمؤتمر من أجل برنامج عمل المنظمة وميزانيتها.

C'est sur cette valeur intrinsèque de l'être humain que doivent reposer les politiques et les lois garantissant le développement harmonieux de chacun.
والقيمة الأصيلة للإنسان هي التي توفر الأساس الذي تقوم عليه السياسات والقوانين التي تهيئ الظروف التي يمكن للإنسان أن يترعرع في ظلها.

Croix-de-bois croix-de-fer, dès que je t'ai déposée, C'est sur ma liste de choses à faire.
أقسم لكِ بمجرد أن أعيدكِ إلى البيت أنه على قائمة ما سأفعله