"c'est sympa de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من اللطيف
• من الجميل
• من الممتع
• ومن الجميل أن

C'est poignarder dans le noir, mais C'est sympa de prendre une pause en dehors des entraînements.
إنها أشبه بالطعن في ظلام ولكن من اللطيف الإبتعاد قليلاً عن التمرينات البدنية

Et C'est sympa de faire un voyage dans le temps.
وانه من اللطيف زياره مكان قبل اختراع الكهرباء

C'est sympa de pouvoir parler de conspiration sans être traité d'idiot.
من اللطيف التحدث عن المؤامرات دون أن أوصف بالمجنون.

C'est sympa de voir un couple raviver l'étincelle de la bureaucratie.
من الجميل رؤية زوج مشغول بإبقاء شعلة البيروقراطية حية.

C'est sympa de regarder la télé quand on fait rien, hein ?
من الجميل مشاهدة التلفزيون عندما لا يكون لديك شيء آخر للقيام به أليس كذلك؟

C'est sympa de vous avoir ici ce week-end, mais je dois dire que c'est un peu bizarre.
إنه من الممتع وجدكم هنا في عطلة هذا الأسبوع ولكن علي الإعتراف إنه غريب بعض الشيء

C'est sympa de te voir.
ومن الجميل أن نرى لك.

Eh bien, C'est sympa de vous voir, mais si vous vouliez
‫حسناً، من اللطيف مقابلتك ‫ولكن إن كُنت ترغب في موعد

C'est sympa de vouloir renouer le contact, mais on est trop différents et c'est trop tard.
أظن إنه من اللطيف أنّك تريد .إعادة العلاقة معي أو ما شابة .لكننا مختلفين تماماً .ولقد فات الأوان

C'est sympa de s'allonger dans un lit et regarder la grosse télé.
من اللطيف أن نجلس في السرير ونشاهد التفزيون الكبير

C'est sympa de te rencontrer enfin.
يجب أن أقول، إنه من اللطيف جدا أن أقابلك أخيرا

Ouais, C'est sympa de bien s'habiller de temps en temps.
نعم,من اللطيف إرتداء الملابس الأنيقة كل فترة و أخرى

Mais quand-même, parfois C'est sympa de savoir faire des trucs.
مع ذلك فانه من اللطيف ان يستطيع المرء فعل الاشياء

[Rots] C'est sympa de retourner aux fondamentaux après une année intense et hétéroclite
من الجميل أن نعود إلى مبادئنا بعدَ كل ما حدث من أمورٍ خلالَ عام.

C'est sympa de voir quelqu'un d'autre souffrir pour changer.
من الجميل أن أرى شخص آخر يعاني من باب التغيير.

C'est sympa de rire à nouveau.
ووجود طفل سيسمح لي من الجميل أن أضحك مرة أخرى

C'est sympa de voir vers qui va ta loyauté, frère.
من الجميل معرفة أن يتجه ولائك , أخي

Mais C'est sympa de faire un boulot qu'on aime.
أجل. مع ذلك، من الجميل أن يفعل المرء شيئاً يحب فعله

C'est sympa de voir des riches dévergondés.
من الممتع مشاهدة الأغنياء وهم يسيئون التصرف

C'est sympa de voir Andy chanter dans un cadre adapté.
أعني إنه من الممتع سماع أندي يغني في مقاعد غير مناسبة

C'est sympa de l'avoir ici.
ومن الجميل أن يكون له المنزل.

C'est sympa de voir enfin ton visage.
ومن الجميل أن أخيرا أرى وجهك.