| Est-ce que C'est toi et le prince en train d'embarquer dans la navette | Open Subtitles | هل هذا أنت والأمير تركبون المكوك الفضائية ؟ |
| Slater, C'est toi ? | Open Subtitles | الفحل ماذا حل بك ؟ الضابط سليتر هل هذا أنت ؟ |
| L'épave, C'est toi ? | Open Subtitles | أهذا أنت أيها الشاحنة اللعينة؟ |
| ce qu'ils veulent C'est toi, tombant le masque et leur donnant une vraie vue du plus profonds et plus sombres recoins de ton âme. | Open Subtitles | ما يهتمون بشأنه هو أنت سحب القناع و تقديم لمحة حقيقية أخيرًا داخل أعمق و أحلك الزوايا في روحك |
| C'est toi, je reconnais ta voix, la coupure sur ta main. | Open Subtitles | إنه أنت. تعرّفت عليك من صوتك. الجرح في كفّك. |
| Le jeune roquet qui veut prendre sa retraite, C'est toi ? | Open Subtitles | هل هذا انت , القزم المتوهج الذي يعتقد بانه انسحب ؟ |
| C'est toi qui parle, ou la marque ? | Open Subtitles | هل هذا أنت من تتحدث أم العلامة؟ |
| Et il a dit, Dieu, est-ce que C'est toi ? | Open Subtitles | و قال ، إلهي هل هذا أنت ؟ |
| C'est toi sur les photos avec les orques ? | Open Subtitles | هل هذا أنت التي في الصور مع الدلافين؟ |
| C'est toi, Auggie Anderson, qui me le demande, ou bien Mr Kenneth Quinn ? | Open Subtitles | هل هذا أنت " أوجي آندرسون " يسألني أم السيد " كينيث كوين " ؟ |
| Il y a de la lumière dans mon coin, C'est toi? | Open Subtitles | أرى منطقة مضاءة عبر الطريق أهذا أنت |
| C'est toi, mon gars ? | Open Subtitles | أهذا أنت يا فتى؟ |
| Est-ce que C'est toi ou lui ? | Open Subtitles | أهذا أنت أم هو؟ |
| La seule personne que Vanessa déteste plus que moi, C'est toi. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي تحتقره فانسا اكثر مني هو أنت |
| Mais tu es le seul selon eux, qui se montre à chaque fois, C'est toi. | Open Subtitles | لكن أنت الشخص الذى يُقال له إستعرض بكل لحظة إنه أنت |
| Est-ce que C'est toi, mon frere ? Est-ce que C'est toi, mon frere ? | Open Subtitles | هل هذا انت , يا اخي؟ هل هذا انت , يا اخي؟ |
| Je ne pensais pas qu'un jour je pourrai dire ça mais merci Dieu C'est toi. | Open Subtitles | أوه،لم اعتقدت انني سوف انطق بهذه الكلمات أبدا، ولكن الحمد لله أنه أنت |
| Viens-là ma fille. C'est toi ? | Open Subtitles | تعالى هنا يا فتاتى , أهذه أنتِ ؟ |
| Alors C'est toi l'idiot qui a essayer de bruler mes papiers. | Open Subtitles | إذاً أنت هو الأحمق الذي حاول إحراق معسكري ؟ |
| je comprends pourquoi C'est toi qui me tues dans mon rêve. | Open Subtitles | ارى الآن لماذا انه انت من قتلني في الحلم |
| - Deb, C'est toi ? - Laine, arrête, je t'en prie. | Open Subtitles | "ديبي" هل هذه أنت ـ "لين" رجاءا |
| Attend. C'est toi la-dessus ? | Open Subtitles | إنتظري دقيقة هل هذه أنتِ هنا ؟ |
| Toi, tu sais danser, Chuck. - C'est toi, le bon. | Open Subtitles | لا أستطيع الرقص أنت راقص، أنت الشخص المناسب |
| C'est toi qui dois coopérer avec moi. C'est clair ? | Open Subtitles | أنت الوحيد الذي تتعاون معي, هل ذلك واضح؟ |
| La seule chose dont je ne peux pas me passer, C'est toi. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي لا .. أستطيع العَيش بدونه هو أنتِ |
| C'est toi qui t'en fais pour nos finances, pas moi. | Open Subtitles | .لست أنا من أقلق بشأن المال .بل أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 