"c'est ton tour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حان دورك
• إنه دورك
• انه دورك
• حان دوركِ
• أنه دورك
• إنه دوركِ
• هذا دورك
• إنّه دورك
• الآن دورك
• هو دورك
• هو دورُكَ
• الان دورك
• انه دوركِ
• دورك من

Et maintenant que je l'ai, je pense que c'est ton tour d'attirer la mienne.
والآن بمــا أنني حزتُ عليه ، فقد حان دورك لفعل المثل

Eli, c'est ton tour, mais Frankie Adkins sait que quelqu'un essaie de le tuer, et ça rend les choses plus compliquées pour toi.
حان دورك يا ايلاي ولكن فرانكي ادكينس يعلم ان شخص ما يحاول قتله وهذا ما سيجعلها اصعب عليك

Alex Standall. Tu as créé cet ouragan. c'est ton tour.
أنت تسببت بالإعصار يا "أليكس ستاندال" إنه دورك

Je passe tous mes week-ends ici, c'est ton tour !
إنني آتي هنا كل نهاية أسبوع إنه دورك

Carol, je te dois 75$ et c'est ton tour.
ادين لك ب75 دولار يا كارول، انه دورك الآن حسنا

Et bien, c'est ton tour d'être excitée, car tu pourrais avoir raison.
حسناً ، حان دوركِ لتكوني متحمسة لأنكِ ربما تكوني محقة

Tiffany, c'est ton tour.
احاجي عيد الميلاد تيفاني، أنه دورك

c'est ton tour de sortir les poubelles, s'il te plait.
إنه دوركِ لإخراج صناديق القمامة, من فضلك

Au fait, c'est ton tour de fermer.
لقد أردت أن أقول أنه حان دورك لتقوم بإقفال المحل

Parce que c'est ton tour.
لأنه قد حان دورك

La journée a été rude, mais c'est ton tour.
كان يوماً حافلاً، ولكن حان دورك.

Mais d'abord, c'est ton tour.
ولكن أولاً, حان دورك.

Je suis prêt, et maintenant c'est ton tour mon fils.
أنا جاهز، والآن حان دورك يا بني.

c'est ton tour de faire les courses. Tu n'es jamais sorti!
إنه دورك في الذهاب إلى المتجر، فأنت لم تخرج أبداً منذ أتينا إلى هنا

c'est ton tour ! J'étais de garde pendant 6 heures d'affilée hier !
بعدثمانشهور إنه دورك , كنت واعية لست ساعات متواصلة بالأمس

On doit tous passer par là. c'est ton tour.
حسناً، في لحظة من حياتنا كلنا نقوم بالنسخ، إنه دورك

Absolument, je l'ai lu... quelque part. c'est ton tour.
بالتأكيد , لقد قرأتها في مكان ما انه دورك

Mais maintenant c'est ton tour.
لكن الآن حان دوركِ

- Lâche-moi. c'est ton tour. - Non, mon pote.
أعطني راحه أنه دورك لا لا لا ياصديقي

Hmm si je me souviens bien je l'ai fait la semaine dernière, donc c'est ton tour.
كما أتذكر , لقد تسلمت الروبيان الأسبوع الماضي لذا هذا دورك

c'est ton tour, mon joli.
إنّه دورك, إلى حدّ ما ولد .

Maintenant c'est ton tour.
الآن دورك لتقولي شيء

Maintenant c'est ton tour. Barbara." Toi plus que quiconque devrait savoir que Barbra a abandonné le "A" quand elle avait 18 ans en acte de rébellion.
الآن هو دورك باربرا أنت من بين الجميع يجب أن تعلم

c'est ton tour maintenant.
هو دورُكَ الآن

Alors maintenant, c'est ton tour.
الان دورك اذا اردت انت و القشرة المتحركة (تقصد اودري)

Viens ici. c'est ton tour.
هيا ، انه دوركِ

Désolé, Kaitlin, mais c'est ton tour d'être de garde.
"حسنا,أنا آسف يا "كايتلين ولكنه دورك من أجل واجب الحراسة