"c'est tout ce que j'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا كل ما
• هذا هو كل ما
• ذلك كلّ ما
• هذا كل ماستطعت
• هذا كل مالدي

Il souffre d'une sévère déshydratation, mais il sera de nouveau sur pieds dans 1 jour, donc C'est tout ce que j'ai à dire.
هو يعاني من نقص حاد في السوائل ولكنه سينهض مجددًا خلال 24 ساعة هذا كل ما لدي لأقوله

C'est tout ce que j'ai pas besoin que ce soit professionel juste changer la couleur
هذا كل ما أملك لا أريد كل شيء أريد فقط تغيير اللون

Sinon je vous clouerai au pilori. C'est tout ce que j'ai à dire, pigé ?
آلا تريد ذلك ، سأعضدك هذا كل ما لديّ ، تذكر ذلك

Voila, Monsieur le Président, C'est tout ce que j'avais à dire.
شكراً لكم، سيادة الرئيس، هذا هو كل ما عندي.

Parce qu'on te couvre d'or en échange d'un sourire et C'est tout ce que j'ai.
لأن الرجال يهدونك هدايا ثمينة لمجرد اٍبتسامة صغيرة هذا كل ما لدى

C'est tout ce que j'ai sur moi c'est la dernière fois.
هذا كل ما أملكه حاليا اليك أياه, للمرة الاخيرة

C'est tout ce que j'ai toujours voulu, mais ça ne ressemble plus à une vengeance.
هذا كل ما أريده ولكن هذا لم أعد أشعر أنه إنتقام

C'est tout ce que j'ai. Tu peux faire le plein.
هذا كل ما لدي، لذا لتقم بملئ البنزين

C'est tout ce que j'ai trouvé au nom de "Photonics Containment".
هذا كل ما استطعت ايجاده تحت اسم "احتواء الفوتونات"

Et bien j'espère que ce n'est pas plus de 1000 dollars, C'est tout ce que j'ai sur moi.
من الأفضل ألا تكون أكثر من ألف دولار هذا كل ما أملك معي

Réfléchis, C'est tout ce que j'ai à te dire.
استخدم عقلك هذا كل ما سأقوله لك يا ريتشي

Peut-être est-il japonais, je ne sais pas mais C'est tout ce que j'ai.
أجل، لعله ياباني ولكن انظروا هذا كل ما لدي

D'accord. Et C'est tout ce que j'ai. Et bien, je déteste devoir te l'annoncer
صحيح , هذا كل ما أحصل عليه حسناً , أكره أن أحطّم آمالك

C'est tout ce que j'ai pu trouver. Plus d'eau ? Qu'est-ce que tu lui as fait ?
هذا كل ما يمكنك أيجاده المزيد من المياه؟ ماذا فعلت بها؟

C'est rien... Je devais me changer. Et C'est tout ce que j'avais dans mon casier de sport.
لاشيء، اضطررتُ لتغيير ملابسي و هذا كل ما وجدته في خزانة الرياضة

Et C'est tout ce que j'ai essayé de faire ici.
هذا هو كل ما أحاول القيام به هناك

A la fin de la journée, C'est tout ce que j'ai.
أنا يعني، في نهاية المطاف، هذا هو كل ما لدي، أليس كذلك؟

J'ai bien peur que C'est tout ce que j'ai pu trouver. Les réserves d'en haut sont en train de s'épuiser.
أخشى أن هذا هو كل ما تمكنت من إيجاده المؤن بالطابق العلوي بدأت في النفاذ

Parce que tout ce que j'ai c'est un prénom. C'est tout ce que j'ai.
لأن كلّ ما أملكه هو إسمه الأول، ذلك كلّ ما أملكه حرفياً.

C'est tout ce que j'ai pu avoir.
هذا كل ماستطعت الحصول عليه

Voilà 7 500. Ce n'est pas beaucoup mais C'est tout ce que j'ai pu trouver.
هذه 7500، ليس مبلغ كبير ولكن هذا كل مالدي