| C'est tout ce que je peux dire à ce stade. | UN | وأعتقد أن هذا كل ما يمكنني أن أشير إليه في الوقت الحالي. |
| Dieu merci, vous êtes arrivés à temps, C'est tout ce que je peux dire. | Open Subtitles | الحمد الله أنّكم وصلتم إلى ،عندما فعل هذا .هذا كل ما يمكنني قوله |
| C'est tout ce que je peux faire. | Open Subtitles | إد إد حسنا أعتقد أن هذا كل ما يمكنني القيام به |
| C'est tout ce que je peux faire pour l'instant. Bonsoir. | Open Subtitles | هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك |
| que je n'aime pas, que je n'ai jamais aimé, mais C'est tout ce que je peux te dire. | Open Subtitles | بأنني في موقف مع رجل آخر الذي لا أحبه،ولم أحبه قط لكن هذا كل ما أستطيع إخبارك |
| Il souffre énormément. C'est tout ce que je peux dire. | Open Subtitles | لقد مر بالكثير من الآلام هذا كل مايمكنني قوله |
| C'est tout ce que je peux faire. | Open Subtitles | هذا أفضل ما يمكنني تقديمه الآن، عد لاحقًا. |
| Je ferai tout ce que je peux, mais... C'est tout ce que je peux faire. | Open Subtitles | سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله |
| C'est tout ce que je peux vous dire pour l'instant. | Open Subtitles | آسف لكن هذا كل ما يمكنني إخبارك في هذا الوقت ، اتفقنا ؟ |
| C'est tout ce que je peux faire pour toi. | Open Subtitles | حسناً ن هذا كل ما يمكنني أن أفعله لك يا زميل |
| C'est tout ce que je peux faire jusqu'à ce qu'on ait plus de poudre à canon. | Open Subtitles | هذا كل ما يمكنني فعله حتى نحصل على المزيد من البارود |
| C'est tout ce que je peux faire jusqu'à ce qu'on ait plus de poudre à canon. | Open Subtitles | هذا كل ما يمكنني فعله حتى نحصل على المزيد من البارود |
| Je pense que je peux demander à ma mère, mais C'est tout ce que je peux faire | Open Subtitles | اظن ان بامكاني سؤال امي لكن هذا كل ما يمكنني فعله |
| Eh bien, j'arrive à l'attacher, C'est tout ce que je peux te dire. | Open Subtitles | ـ انه ذو سحابة , هذا كل ما يمكنني قوله لك |
| Mais C'est tout ce que je peux donner pour l'instant. | Open Subtitles | لكن هذا كل ما أستطيع التعامل معه في هذه اللحظة. |
| Mais C'est tout ce que je peux faire maintenant. | Open Subtitles | ولكن هذا كل ما أستطيع فعله في الوقت الحالي. |
| C'est tout ce que je peux faire. | Open Subtitles | الألم، هذا الكابوس، هذا كل ما أستطيع تقديمه |
| Laissez-moi juste vous présenter à l'artiste, mais C'est tout ce que je peux faire pour vous. | Open Subtitles | دعني اعرضك على الفنان المسؤول عن هذا، لكن هذا كل ما أستطيع أن أفعله لك |
| Tu sais que C'est tout ce que je peux avoir à cause de lui ? | Open Subtitles | أنت على علمٍ، بأنّ هذا كل مايمكنني الحصول عليه بسببه ؟ |
| Plus de 30 coups. C'est tout ce que je peux dire. | Open Subtitles | أكثر من ثلاثين هذا كل مايمكنني أن أخبركم |
| C'est tout ce que je peux faire. Une équipe de réserve m'attend. | Open Subtitles | حسنا،، هذا أفضل ما يمكنني فعله،، لقد جعلت فريق الدعم ينتظر |
| J'en ai marre de parler des victimes, mais C'est tout ce que je peux faire. | Open Subtitles | لقد سأمت من الكتابة عن الضحايا لكن هذا هو كل ما يمكنني أن أفعله |
| Je vais flairer. C'est tout ce que je peux faire sans preuve. | Open Subtitles | ـ هذا كل ما استطيع عمله بدون دليل حقيقي ـ ايها النقيب |
| C'est tout ce que je peux dire. | Open Subtitles | هذا كل ما يمكننى قوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 