"c'est un cadeau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها هدية
• هذه هدية
• انها هدية
• إنه هدية
• هل هي هدية
• هذه هديّة
• انها هديه
• انه هدية
• أنها هدية
• إنّها هديّة
• إنها هديه
• انها هبة
• كانت هدية
• وهو الحاضر
• لقد كان هدية

C'est un cadeau de mariage étrange, je sais, mais nous vivons dans des circonstances particulieres.
إنها هدية زفاف غريبة، أعلم ذلك لكننا أصلاً نعيش في ضروف غريبة.

C'est un cadeau d'anniversaire de ma mère parce qu'elle adore m'offrir des trucs que je déteste.
إنها هدية عيد ميلاد من أمي لإنها تحب إعطائى أشياء أكرهها

Je serais heureuse de lui dire que C'est un cadeau d'adieu de son père.
سوف يسعدني أخباره بأن هذه هدية وداع من والده.

C'est un cadeau pour moi, donc je devrais pouvoir faire un essayage.
حسنا، انها هدية لي، لذلك يجب أن أكون قادراً على تناسبٍ من نوع ما

C'est un cadeau d'anniversaire pour ma petite amie... et son anniversaire c'est demain.
كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها

C'est un cadeau d'anniversaire de ta mère.
أنظر ، إنها هدية عيد الميلاد قادمة من والدتك

Il ne doit pas s'approcher du service. C'est un cadeau du roi de Thaïlande.
عزيزتي لا نريد ذلك الحيوان بالقرب من مائدة الطعام إنها هدية من ملك تايلاند

C'est un cadeau de mariage. Magnifique, n'est-ce pas?
إنها هدية زفاف في الواقع، أخرجي الأفضل لهم

Tu dois faire ça. C'est un cadeau de ta femme! C'est mon cadeau pour nos 10 ans de mariage!
عليك أن تفعل هذا، إنها هدية من زوجتك، هي تريدك أن تفعلها

C'est un cadeau très touchant, mais cet illustré - doit au moins valoir 100 $.
إنها هدية قيّمة، لكن كتاب مصور في هذه الحالة لابد أنه يساوي على الأقل مائة دولار

C'est un cadeau de tes amis de l'agence, n'est-ce pas ?
إنها هدية , من اصدقاء الوكالة أليس كذلك؟

Non, ça, C'est un cadeau d'entreprise. Ça ne vient pas de mon père.
لا، هذه هدية من الشركة ولا شيء منها من أبي

C'est un cadeau cher pour une gamine de six ans.
هذه هدية غالية بالنسبة لطفلة فى السادسة،

C'est un cadeau pour mon fils.
في الحقيقة هذه هدية لإبني مفاجأة نوعا ما

C'est un cadeau de mille et une nuits. Ils vont aimer.
انها هدية الف ليلة وليلة بالتأكيد ستعجبهم.

Trésor, il veut dire que C'est un cadeau très chouette... mais peut-être pas venant de son jules.
ماذا يقصد بهذا ؟ بينما انها هدية لطيفة جدا ربما انها ليس شئ لكى يعطيها صديق

C'est un cadeau de Dieu.
إنه هدية من الرب

C'est un cadeau de la fête des Pères ?
هل هي هدية عيد الأب لأجل والدي؟

C'est un cadeau de Marlo. Tu sais comment ça se passe.
هذه هديّة من (مارلو) لكنك تعلم طريقة سير الأمور

C'est un cadeau de mon père depuis la prison.
اوه انها هديه عيد ميلادى من ابى كل الطريق من السجن

C'est un cadeau de Meg.
انه هدية من ميغ

C'est un cadeau d'adieu, mais on peut voir la chose autrement.
أعلم أنها هدية وداع لكن هناك طريقة أخرى لرؤيتها

Mais ce n'est pas un pot de vin, C'est un cadeau.
لكنّ هذه ليست برشوة, إنّها هديّة.

C'est un cadeau. Qui vient d'un dealer porté disparu depuis.
إنها هديه من أحد تُجار المخدرات الذي أصبح في عداد المفقودين.

C'est un cadeau de Dieu.
انها هبة الله لي

- Ça, C'est un cadeau. - Tu vois la grille ?
ـ هذه القبعة كانت هدية ـ هل ترى ذلك السياج؟

- C'est un cadeau.
وهو الحاضر.

C'est un cadeau. Je le sors pour les grandes occasions. Je t'écoute.
لقد كان هدية فى مناسبة خاصة والان اين هم ؟