"c'est un jour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا يوم
• انه يوم
• إنه يوم
• أنه يوم
• إنه ليوم
• إنّه يوم
• إنه مجرد يوم
• اليوم يوم
• إنه يومٌ
• إنّه يومٌ
• هذا اليوم فهو اليوم

Ok, je sais que C'est un jour très excitant pour vous.
حسناً, أعلم أن هذا يوم مهم جداً بالنسبة لك

C'est un jour historique pour l'Organisation, alors qu'elle continue d'évoluer et d'assurer le respect des valeurs et des principes énoncés dans la Charte.
هذا يوم تاريخي للمنظمة في سعيها إلى مواصلة التطور والارتقاء بنفسها إلى مستوى قيم الميثاق ومبادئه.

C'est un jour magnifique, ici, a Londres pour le premier Nike River Run annuel.
انه يوم جميل هنا فى لندن لاول سنويا لسباق نهر النايك

C'est un jour de douleur pour une vie de souvenirs
انه يوم من الألم من اجل حياة مليئة بالذكريات

C'est un jour que chaque père sait qu'il doit arriver mais qui espère ne viendra jamais
إنه يوم كأي أب يدرك بأنه قد يأتي ولكن يأمل ألاّ يأتي أبداً

Je donne mon seul enfant. C'est un jour noir pour tout homme.
خسارة إبنتي الوحيدة إنه يوم عصيب بالنسبة لأي رجل

C'est vrai, mais... puisque C'est un jour important pour Mitsuko, je trouverai le temps.
..هذا صحيح، ولكن بما أنه يوم مهم .. لميتسوكو

Il y a un an. Le 13 Juin. C'est un jour difficile à oublier.
منذ عام، يوم الثالث عشر من يونيو إنه ليوم يصعب نسيانه

Ooh, C'est un jour terrible pour ne pas être posé.
هذا يوم رائع لكي لا تمارس الجنس فيه.

Non, personne ne le fait, mais, tu sais, C'est un jour particulier, alors je me suis dit que je devrais en mettre une.
لا يرتدونها لكن كما تعلم هذا يوم خاص لذا قررت أن أرتدي واحدة

Je sais que C'est un jour difficile pour se positionner contre un homme qui vient de vivre un événement aussi horrible.
أعلم بأن هذا يوم صعب لإتخاذ موقف ضد رجل تعرض لشيء مريع جداً

{\pos(192,210)}Bref, C'est un jour spécial pour toi, jeune fille.
على كل الأحوال , هذا يوم مميز لكي أيتها الشابة

C'est un jour triste quand un mari forces d'une femme de faire cuire pour lui juste pour prouver qu'elle n'est pas un menteur.
انه يوم حزين عندما يجبر الرجل زوجته ان تخبز له فقط لكي تثبت انها ليست كاذبة

C'est un jour triste quand la servante vous accepte plus que votre mère.
رائع انه يوم حزين.. ذلك اليوم الذي تتقبلُكِ فيه الخادمة ولا تتقبلُكِ أمُك

C'est un jour de travail, et vous travaillez ici, donc travaillons.
حسنا يا شباب انه يوم عمل وانت يا شباب تعملون هنا إذن فلنعد لنقوم ببعض من العمل

Quand deux âmes n'en forment plus qu'une, C'est un jour à célébrer.
عندما ترتبط روحان كواحده إنه يوم لأحتفال

C'est un jour où les femmes désespérées essaient de coincer un homme qui ne veut pas se marier.
إنه يوم للنساء اليائسات اللاتي يحاولن إيقاع الرجل لأنفسهن و الذي بشكل واضح لا يريد الزواج

C'est un jour "2 fois plus de réducs", les Oscars et le Super Bowl réunis.
إنه يوم مضاعفة القسائم، مثل جوائز الأوسكار ولعبة السوبر بول سوية.

♪ C'est un jour merveilleux je ne peux pas arrêter de sourire ♪
أنه يوم جميل ولا أستطيع التوقف عن الأبتسامة

C'est un jour de beauté pour moi. Je me fais photographier.
إنّه يوم الجمال بالنسبة لي سأقف أمام عدسات التصوير

C'est un jour comme les autres, non ?
إنه مجرد يوم أخر فى الأسبوع ,أليس كذالك ؟

Noble roi, C'est un jour de grande tristesse pour toi.
الملك النبيل، هذا اليوم يوم حزن عظيم لك.

C'est un jour très dur pour ton père, il a besoin de sa famille.
عدم التواجد هنا إنه يومٌ عصيبٌ على والدك ، وهو بحاجةٍ لأن يكون مع أسرته

Bien sûr. C'est un jour bien triste pour nous tous.
بالطّبع كذلك، إنّه يومٌ حزين لنا جميعًا.

Si vous y survivez... C'est un jour que vous n'oublierez jamais.
... إذا نجوتم هذا اليوم فهو اليوم الذي ستذكرونه بقية حياتكم