"c'est un rêve" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا حلم
• إنه حلم
• انه حلم
• هذا هو حلم
• إنه حُلم
• هذا حلمي
• هذا حُلم
• أنه حلم
• إنه كحلم
• إنه مجرد حلم
• انه مثل حلم
• نحن نحلم
• هذا مجرد حلم
• هذا هو الحلم

Si C'est un rêve, tu peux garder I'épée et les bottes.
لو أنّ هذا حلم فيمكنك الاحتفاظ بسيفك و نعلكَ

Je dois avouer que C'est un rêve qui s'est réalisé, et je vous en suis très reconnaissante.
وعلي أن أعترف أن هذا حلم تحقق، وأنا ممتنة جداً لذلك.

Pour toi c'est normal, mais pour moi, C'est un rêve devenu réalité. Peux-tu le comprendre?
بالنسبة لك, إنها قبعة قديمة, لكن بالنسبة لي إنه حلم يصبح حقيقة

Non, il veut piloter lui-même. C'est un rêve d'enfance.
لا، هو يريد الطيران بنفسه، إنه حلم صباه

C'est un rêve de mathématicien. Toi... c'est trigonométrique.
انه حلم علماء الرياضيات , انه علم المثلثات

C'est un rêve devenu réalité pour beaucoup de ces personnes.
هذا هو حلم تحقق بالنسبة لكثير من هؤلاء الناس.

Si C'est un rêve, alors il y une forte chance que mon père vienne tout nu et nous offre de la tarte.
لو أن هذا حلم فهناك فرصة كبيرة جداً بأن يأتي إلينا أبي وهو عاري ويقدم لنا بعض فطيرة جوز البقان

C'est un rêve d'archéologiste.
هذا حلم علماء الآثار، أريد الحصول على أكبر كمية من الصور

C'est un rêve... que j'ai depuis le déjeuner, je vais pas abandonner maintenant.
هذا حلم. راودني منذ الغداء، و لن أتخلى عنه الآن.

C'est un rêve que je ne peux rêver seul.
هذا حلم لا يمكنني أن أقوم به لوحدي

C'est un rêve pour certains.
هذا حلم بالنسبة للبعض

Putman, C'est un rêve.
إستيقظ، بوتمان إنه حلم! إنه فقط حلم، بوتمان

C'est un rêve devenu réalité.
أنتِ حقاً هنا إنه حلم تحقق

C'est un rêve, C'est un rêve. Ce n'est qu'un rêve.
إنه حلم, إنه حلم إنه مجرد حلم

À nouveau, C'est un rêve devenu réalité.
مرة أخرى إنه حلم تحول لحقيقة

C'est un rêve qui devient réalité d'avoir un modéré de ta stature à ce poste.
انه حلم ان يصل احد المحافظين الاكفاء الى هذا المنصب

C'est un rêve devenu réalité!
انه حلم أم حقيقة؟

C'est un rêve devenu réalité pour le culturiste de l'Allemagne.
هذا هو حلم صحيح لاعب كمال اجسام من ألمانيا.

C'est un rêve.
لا شيء من هذا حقيقي على أيه حال إنه حُلم

Ça fait marrer tout le monde. C'est un rêve. Je sais.
كلّ شخص يضحك على ذلك هذا حلمي

J'ai l'impression que C'est un rêve, et je vais bientôt me réveiller.
أشعر وكأن كل هذا حُلم وأنني سأفيق قريباً ...

C'est un rêve sexuel. Je le saurais si j'en avais.
ــ يترائى لي أنه حلم جنسي ــ كنتُ لأعرف لو ساورني حلم جنسي

C'est un rêve qui devient réalité.
إنه كحلم أصبح لك حقيقة

Là encore, on nous a dit, C'est un rêve. Non.
ومرة أخرى، قيل لنا إنه مجرد حلم.

Alors, C'est un rêve qui se réalise.
انه مثل حلم تحول الى حقيقة ان العب الى هذا النادي

C'est un rêve!
نحن نحلم!

Si on ferme les yeux en se disant que C'est un rêve, on se fera poignarder.
لو أننا أغلقنا أعيننا و قلنا هذا مجرد حلم

Donc C'est un rêve.
لذلك هذا هو الحلم.