"c'est une bonne nouvelle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه أخبار جيدة
• هذه أخبار رائعة
• هذه أخبار سارة
• هذا خبر سار
• هذا خبر جيد
• إنها أخبار جيدة
• وهذه أنباء طيبة
• هذا هو نبأ عظيم
• هذه أخبار سارّة
• هذه أخبار عظيمة
• وهذا هو الخبر السار
• إنه خبر جيد
• إنها أخبار رائعة
• إنها أخبار سارة
• وهي أخبار جيدة

C'est une bonne nouvelle, car je vais appeler le président et virer ce truc du ciel.
هذه أخبار جيدة ? نني سأقوم بالإتصال بالرئيس

Comment lui dire ? C'est une bonne nouvelle. ça dépend de ce qui l'embête le plus :
أنا لا أعتقد أنها تعلم كيف أخبرها؟ هذه أخبار جيدة, أليس كذلك؟ ستعتمد على ما يضايقها أكثر:

Papa, C'est une bonne nouvelle. On va pouvoir de faire sortir de là.
أبي هذه أخبار رائعة سنخرجك من هنا

C'est une bonne nouvelle, non ?
إذاً هذه أخبار سارة , أليس كذلك؟

Ne vous méprenez pas, C'est une bonne nouvelle.
لَمْ أُشأ أن تكوني فكرة خاطئة هذا خبر سار

Et bien, C'est une bonne nouvelle. Les entrepreneurs sont les bienvenus.
حسن، هذا خبر جيد نحن نرحب بأصحاب التجارات

C'est une bonne nouvelle.
إنها أخبار جيدة

Bien, C'est une bonne nouvelle, jusqu'à ce qu'on ne puisse plus tenir.
،حسناً، هذه أخبار جيدة حتى لن يعد يسعنا التمسّك

C'est une bonne nouvelle. Peut-être que quelqu'un dans le coin le reconnaîtra.
حسناً، هذه أخبار جيدة ، ربما شخص ما بالمنطقة يتعرف عليه، أليس كذلك؟

Donc si c'était le fantôme, C'est une bonne nouvelle, pas vrai ?
إن كان شبحاً فإن هذه أخبار جيدة أليس كذلك؟

C'est une bonne nouvelle.
حسناً، هذه أخبار جيدة لأنه اتضح أن

C'est une bonne nouvelle, non ?
حسناً,هذه أخبار جيدة,أليس كذلك؟

C'est une bonne nouvelle !
حسناً هذه أخبار رائعة

J'ai quelques questions, mais C'est une bonne nouvelle.
لديَّ بعض الأسئلة ولكن هذه أخبار رائعة

Messieurs, C'est une bonne nouvelle.
يا سادة، هذه أخبار سارة.

C'est une bonne nouvelle.
أوه، واو، هذا خبر سار.

C'est une bonne nouvelle. Tu as de bonnes amies dans cette association.
هذا خبر جيد لديك اصدقاء لطيفين في الأجتماع

Oui, C'est une bonne nouvelle.
أجل , إنها أخبار جيدة

C'est une bonne nouvelle pour les marchés émergents et pour les économies des pays en développement, qui ont également bénéficié d'un marché financier encourageant.
وهذه أنباء طيبة بالنسبة للأسواق الناشئة ولاقتصادات البلدان النامية، التي استفادت أيضا من بيئة السوق المالي المساندة.

- Oui, allons, C'est une bonne nouvelle, et tu le sais.
نعم، هيا، هذا هو نبأ عظيم وأنت تعرف ذلك.

M. Flint, C'est une bonne nouvelle.
سيّد (فلينت)، هذه أخبار سارّة.

C'est une bonne nouvelle pour vous aussi parce que maintenant vous aurez du temps pour vous consacrer à vos loisirs, comme renvoyer les plats au restaurant et chercher d'où viennent les courants d'air.
هذه أخبار عظيمة لك أيضاً لأنه لأن سيكون لديك المزيد من الوقت لتتابعي العديد من إهتماماتك

C'est une bonne nouvelle.
أوه، وهذا هو الخبر السار.

Allons-y. C'est une bonne nouvelle.
هيا, إنه خبر جيد

- C'est une bonne nouvelle. - Oui.
إنها أخبار رائعة.

C'est une bonne nouvelle en fait.
لا شيء ، إنها أخبار سارة في الواقع

C'est une bonne nouvelle, car les systèmes de contrôle du trafic s'arrêtent dans de nombreuses parties de la ville.
وهي أخبار جيدة ، لأن أنظمة الإشارات الضوئية قد تعطلت في العديد من أقسام المدينة