"c'est une chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا شيء
• إنه شيء
• هو شيء واحد
• إنه أمر
• شيءُ واحد
• إنه لأمر
• أمر واحد
• هذا شئ
• هذا شيءٌ
• انه شيء
• ذلك شيء
• يوجد شي يسمى هكذا
• إنه لشيء
• امر واحد
• شيء كهذا شيء

Bon, C'est une chose intéressante à faire à la vie.
هذا شيء مثير للإهتمام بشأن الحياة ما المشكلة؟

- Prot, C'est une chose de s'intéresser à ses camarades patients.
بروت هذا شيء أن تحوذ على إعجاب زملائك المرضى

C'est une chose dont on peut parler plus tard en privé.
إنه شيء نستطيع التكلم عنه لاحقاً عندما نكون لوحدنا

C'est une chose de parler de l'histoire comme d'une chose abstraite.
هو شيء واحد للحديث عن التاريخ مثل هذا الشيء المجرد.

C'est une chose de rentrez à la maison avec un vaccin.
إنه أمر واحد بأن نعود إلى الوطن مع اللقاح

C'est une chose d'envoyer quelqu'un ici et là à la surface de la planète.
إنه شيءُ واحد لإرْسال شخص ما هنا وهناك على سطحِ الكوكبِ

C'est une chose rare... que de tels blasphèmes exigent autant de talents.
إنه لأمر نادر من شخص كافر بأن يحوذ تلك المهارة

Et qu'elle avait raison. Non c'est faux, et C'est une chose horrible à dire.
لا، لم تكن محقة،كان هذا شيء فظيع لتخبرك به

Oui. Je peux faire ça. C'est une chose que je peux faire.
اجل , يمكنني القيام بهذا هذا شيء استطيع القيام به

Envoyer des sextos C'est une chose, mais le contact réel, physique, charnel, c'est autre chose.
الجنس عبر الرسائل هو الشيء الوحيد، لكنه واقعي فيزيائي إتصال جسدي، هذا شيء آخر

Ne pas me prendre, C'est une chose ! Mais me mentir...
إسمع، إنه شيء واحد ألا تختارني, لكن تكذب عليّ؟

C'est une chose de sauver le monde du mal chaque semaine.
إنه شيء واحد لننقذ العالم من الشر كل أسبوع

C'est une chose de tuer un homme en légitime défense.
إنه شيء واحد فقط لقتل رجل دفاعاً عن النفس

Si la presse et le public ne croient pas ça, ou changent d'avis sur moi à cause de ça, C'est une chose.
إذا كانت الصحافة و الجمهور لا يعتقد أن أو التفكير أقل من لي ل من ذلك، وهذا هو شيء واحد.

Molly, ne pas vouloir aller en rattrapage, C'est une chose.
إذا كنت لا أريد أن أذهب إلى المدرسة الصيفية هو شيء واحد

C'est une chose d'être dans l'équipe qui a appelé la première femme.
إنه أمر مُهم أن نكون الفريق الأول الذي يستدعي إمرأة

- Maintenant, C'est une chose Les forces spéciales ne me manquent pas.
الآن، ذلك شيءُ واحد أنا لا أَتغيّبُ عنه حول القوات الخاصّة.

C'est une chose merveilleuse que d'encourager nos enfants à ouvrir un compte à la banque.
إنه لأمر رائع أن نشجع صغار السن على فتح حسابات بنكية

Je veux dire, un diner avec les amis C'est une chose, mais c'est trop.
أقصد , العشاء مع أصدقائك أمر واحد ولكن هذا كثير جداً

Je sais que C'est une chose que les gens font parfois, mais...
..وأعرف أن هذا شئ يفعله الناس أحيانًا، لكن

Tuer les Blancs, C'est une chose. Mais prenez leurs femmes et ils vous traqueront tous autant qu'ils sont.
،تَقتُل الرجال البيض، هذا شيءٌ لكن تأخذ أحد نِسائهم، ستجدُ كل واحد منهم مُطاردًا لكَ

C'est une chose de partager nos arrêtés, mais je sais que tu m'as enregistré, et je veux savoir pourquoi.
انه شيء واحد لتبادل لوائحنا ولكن اعلم انك سجلت لي واريد ان اعرف لماذا

C'est une chose agréable à dire à une personne aveugle.
ذلك شيء لطيف تقوله إلى شخص فاقد البصر.

C'est une chose.
يوجد شي يسمى هكذا.

C'est une chose dangereuse. Poser les yeux sur un homme qui ne t'appartient pas.
إنه لشيء خطر بأن تضعى عينيك على رجل ليس ملكك

Ouais, mais C'est une chose de le dire, c'en est une autre de le montrer.
نعم ولكن انه امر واحد لتقولة .. انه امر آخر لتظهره

C'est une chose d'avoir des soupçons là-dessus, c'en est une autre d'en avoir la confirmation par ses filles.
أن تشك الام في شيء كهذا شيء .وأن يؤكّده له بناتك شيء آخر