"c'est vrai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا صحيح
• حقا
• ذلك صحيح
• أهذا صحيح
• هذا حقيقي
• هل صحيح
• ذلك صحيحُ
• حقًا
• إنها الحقيقة
• فعلاً
• أنت محق
• فعلا
• إنه كذلك
• هذا حقيقى
• حقّاً

Je mets 20 minutes à les trouver chaque matin. C'est vrai.
هذا صحيح, لم أستطع مطلقاً العثور على أي شيء

Si C'est vrai, pourquoi ne voit-on jamais de zone noire dans notre champ de vision ?
إذاً، إن كانَ هذا صحيح فكيف لانلاحظ بقعةً سوداء خلال نطاق رؤيتنا ؟

C'est vrai, mais on a besoin de protection par ici.
هذا صحيح لكننا بحاجة الى بعض الحماية هنا

C'est vrai ? Avec cette tronche de rat, on doit souvent te prendre pour un rat.
حقا ,لأن مع وجه الفأر هذا يتم تشبيهك بفأر بالخطأ في بعض الأحيان

Mais ne me dis pas si C'est vrai ou pas. Je ne veux pas savoir.
لكــن لا تخبرني أن ذلك صحيح أو لا، لا أريد أن أعرف.

Oui? C'est vrai qu'il y a un niveau 3 ici?
سمعت أن هناك طابق ثالث في المصنع، أهذا صحيح ؟

C'est vrai. Tu te rappelles la fois... C'était quoi déjà ?
هذا صحيح ، تتذكرين هذا ما كان ذلك الوقت؟

C'est vrai, vous avez tous les deux le même problème.
هذا صحيح كلاكما كان يعاني من نفس المشكلة

C'est vrai, Maestro, mais c'est une saison de softball très courte, et tout le monde est très prudent ici.
هذا صحيح ، مايسترو ، لكنه موسم قصير جداً لكرة البيسبول والجميع حذرين جداً هنا

C'est vrai, mais on n'est pas obligées d'en parler maintenant.
هذا صحيح لكنا لسنا ملزمين بالتحدث عنه الآن

Oui, C'est vrai, mais l'objectif de votre mission annule mon rang.
أجل، هذا صحيح لكن إدراككم بالمهمة يحل محل رتبتي

C'est vrai, mais je crois tout de même que la vitesse et l'expèrience l'emporteront.
هذا صحيح علي أن أصدق أن أحيانا السرعة والحجم والخبرة سينتصران

C'est vrai, ils ont ramené cette table dans la cuisine parce que c'est là qu'ils installent la fontaine de chocolat surprise.
نعم , هذا صحيح . لقد نقلوا تلك الطاولة باتجاه المطبخ لأنهم كانو يعدون مفاجأة نافورة الشوكولاته

Disons que C'est vrai, je comprends que ça fasse de moi quelqu'un de perturbé.
لنفترض أن هذا صحيح أفهم كيف جعل ذلك منّي شخصاً معقّداً

- C'est merveilleux ! - Attendons que tu aies le travail. - Oui, C'est vrai.
ـ ربما عليك الحصول على هذا العمل أولاً ـ أجل, هذا صحيح

C'est vrai. Je sais ce que vous pensez, mais C'est vrai.
أنا جاد، أعلم ما تفكرون به لكنني جاد حقا

C'est vrai que tu voudrais m'avoir tout le temps avec toi?
قل لي أتريدني حقا أن اكون متواجدة طوال الوقت؟

C'est vrai, pas très doué avec les "bonjour" et "au revoir."
ذلك صحيح , لستَ جيداً في الترحيب و التوديع

Elle a dit que j'étais mi-démon. C'est vrai ?
لقد ذكرت بأنني نصف كائن شرير أهذا صحيح ؟

Oh mon Dieu, C'est vrai. Je croyais que tu mentais.
يا إلهي، هذا حقيقي لقد توقعت أنكِ تكذبين

C'est vrai que tout le monde est riche, En-Haut ?
إذاً هل صحيح أن الجميع أغنياء في الأعلى؟

C'est vrai. 1 56 ans, et je peux encore la faire bander.
ذلك صحيحُ. أَنا بعمر 56 1 سنةً. وأنا يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتُ أُنهضُه.

C'est vrai qu'on le dit beaucoup.
يا إلهي، إننا حقًا نقول هذه الكلمة كثيرًا

C'est vrai, ça ne fait que quelques semaines, mais cela semble être la seule explication.
إنها الحقيقة وقد مرّ شهرين الآن لحد الآن يبدو أنه التفسير الوحيد

C'est vrai. Tu mérites plus que ce que j'ai eu.
هذا فعلاً صحيح وتستحقّين أكثر ممّا كان لديّ

C'est vrai que ce n'est pas mal de se sentir voler dans le ciel.
أنت محق , أنه يشعرني وكأني أطير أنه ليس سيئاً أطلاقاً

Et il semblerait que Darby ait vraiment tué Renee, et si C'est vrai, elle a probablement tué sa sœur.
وبدأت لتبدو وكأنها داربي قتل فعلا رينيه، وإذا كان ذلك صحيحا، ربما قتلت أختها أيضا.

C'est vrai. On dirait un système de numérotation des Anciens.
إنه كذلك بالفعل، يبدو وكأنه نظام ترقيم قديم

Mais C'est vrai...
ولكن هذا حقيقى الجنس يكون أفضل عندما تكون

- Oui C'est vrai. - Je sais.
ــ يعجبني ذلك حقّاً ــ صحيح , أعلم ذلك