"câlins" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العناق
• عناق
• الأحضان
• الحضن
• المعانقة
• أحضان
• للعناق
• تعانقوني
• معانقة
• نتعانق
• حاضنة
• لعناق
• حضن
• تعانق
• الاحتضان

Ils demandaient tout le temps des câlins, pour toucher son cul.
كانوا يطلبون منها العناق طوال الوقت وأن يلمسوا مؤخرتها

Tu sais, avant je détestais ces câlins.
آمل أنك لم تظن بأنك ستجتاز الليلة بدون عناق

Et tes soirées câlins et séries avec ta femme ?
ماذا عن كل تلك الأحضان ومشاهدة الأفلام الدرامية ؟

Eh, y a-t-il un moyen de faire savoir que j'aime les câlins ?
هل هنالك اي طريقة استطيع بها ان ادعها تعرف اني احب الحضن ؟

Plus de câlins. Maximum atteint.
لا مزيد من المعانقة لقد إستنفذت القدر المسموح.

Je pourrais être un peu nouveau à ça, mais depuis quand les câlins sont devenus un outil d'enquête ?
لذلك، قد أكون جديدا على ذلك ولكن متى أصبح العناق أحد وسائل التحري ؟

À elle le sale boulot. À toi les câlins.
،تجعل المربّية تقوم بالعمل الشاق وأنت تحصل على العناق والقبلات

Je ne fais pas de câlins. Je ne suis pas câlin.
مهلا , انا لا احب العناق , انا لست معانقاً

On monte. On se réchauffe, on se fait des câlins. L'amour.
لنذهب إلى الأعلى, نحصل على الدفء وبعضاً من العناق, وربما الجنس

On peut avoir autant de câlins nus que vous désirez, mais vous devrez aussi m'écouter.
يمكننا أن نستمتع بأطول وقت من العريّ و العناق كما تشتهين لكن.. يجب عليك أن تصغي إليّ، أيضاً

Kenz, je ne suis partie qu'une heure. Et c'est pas que ça me gêne, mais combien de temps ces câlins à répétition vont durer ?
كينز لقد غبت لساعة ، لست اتذمر لكن إلى متى سيستمر هذا العناق المتواصل

C'est une famille où on se fait des câlins cinq fois par jour.
إنها عائلة, حيث ينتهي بك الأمر خمس مرات باليوم إلى عناق جماعي

Elle avait aussi passé beaucoup de temps à faire des câlins à des paroissiens qui croyaient qu'elle pourrait faire des miracles parce qu'elle était enceinte et vierge.
كذلك أمضت كثيراً من الوقت في عناق رواد الكنيسة الذين ظنوا أن بإمكانها تحقيق المعجزات

Comment pouvons-nous avoir terminé sans quelques câlins et larmes ? Laisse-moi partir !
كيف يمكن ان ننهى التحية بدون عناق وبعض الدموع؟

Tu ne te retiens pas sur les câlins aujourd'hui.
حسنا، لستِ متحفظة بهذه الأحضان اليوم، ألستِ كذلك؟

Plein de gens, y compris câlins gratuits, lui ont parlé après ça.
العديد من الأشخاص, وبينهم رجل الأحضان المجانية الذى يجلس هنا

Et les rapports, les rires, les câlins et tout le bordel.
و العلاقة, و الضحك و الحضن و كل ذلك الهراء

Le truc c'est que j'ai cherché les serruriers dans les autres villes où les câlins ont eu lieu, j'ai échangé quelques messages avec les propriétaires, et il s'avère que deux serruriers ont vécu dans les villes
مقصدي أنني تفقدت جميع صانعي الأقفال في المدن الأخرى حيث تمت عمليات المعانقة كنت أراسل المُلاك واتضح أن

Là, on n'y peut rien. On est très câlins !
أسف يا عزيزي ، لن نخبرك بهذا لأننا ننام في أحضان بعض

Chérie, j'espère que tu as une assurance câlins, parce que je vais déposer une réclamation.
حبيبتي ، آمل أنه لديك التأمين للعناق لأنني أوشكت أن أقدم طلباً

- J'aime bien les câlins.
-أحب ان تعانقوني .

Choisis. 1 - embrasser, 2 - étreindre, 3 - câlins, 4...
اختاري واحد ، واثنين معانقة وثلاثة معانقة بقوة واربعة

On se faisait des câlins tous les jours dans les années 80.
كما تعلم، كنا نتعانق كل يوم في الثمانينات

Ma petite fleur des champs ! Vous faites de si bons câlins.
ذرتي الحريرية الصغيرة! بارب , انت حاضنة رائعة.

Et il n'est pas étrange de se faire des câlins ou une petite tape sur le popotin.
و هذا ليس مستغرب لعناق من غير مناسبة او ضربة صغيرة على المؤخرة.

Elles se font des câlins.
أظن الأمر إنتهى إنهن يتشاركن في حضن

Je pense que tu t'y prends mal pour les câlins.
ـ اعتقد انك تعانق بصورة خاطئة.

Préliminaires, positions préférées, les câlins après l'amour...
المداعبة, الوضعيّات المفضلة الاحتضان بعدها...