"côté de moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بجانبي
• بجواري
• بقربي
• جانبي
• بجانبى
• بالقرب مني
• بجوارى
• بقربيّ

Hé,hé,hé,hé. Viens là. Viens là, viens t'allonger à côté de moi.
إسمعي، إسمعي، تعالي إلى هنا، تعالي وإستلقي بجانبي هنا.

Si l'homme fabuleux à côté de moi a besoin de vous être présenté, vous n'êtes pas au bon endroit.
الآن، إن كان هذا الرجل العظيم الذي بجانبي يودّ تقديم كلمة، فهو في الحفل الخطأ.

Il a vécu à côté de moi pendant plus d'une décennie.
واحد عاش بجانبي مباشرة لاكثر من عقد من الزمان

La dernière fois, il y avait un gars à la table à côté de moi.
وهذه النقطة هي: آخر مرة كنت هناك كان هناك رجل يجلس بجواري

Tu ne vas pas t'asseoir à côté de moi pendant l'exam.
إنكِ لن تجلسين بقربي بينما آخذ هذا الإختبار

Si je le promène et le nourris à des horaires réguliers, il viendra se pelotonner juste à côté de moi.
إن قمت بتمشيته وإطعامه بمواعيد منتظمة، يجلس جانبي على الأريكة،

Faire comme si la personne à qui je parle était à côté de moi.
هى التظاهر بأن الشخص الذى أتحدث إلية بجانبى على اليمين

L'homme à côté de moi, Marvin, a pris le contrôle de la salle, mais il nous en a permis l'accès.
الرجل الذي يقف بجانبي ، مارفن يسيطر على هذه القاعة .. سمح لنا بالوصول الى هنا

Ta Becca était à côté de moi, en CM 1.
حبـيـبتك ريبكا كانت تجلس بجانبي في الصف الرابع

Je parlais à un couple assis à côté de moi.
ثمة زوجين كنت أتحدث إليهم كانوا جالسون بجانبي

Mademoiselle, je crois que l'homme à côté de moi est docteur.
يا مضيّفة , اعتقد بان الرجلَ الذي بجانبي طبيب.

L'un des membres du personnel de sécurité, qui était assis à côté de moi, saignait également.
وكان جالساً بجانبي أحد موظفي الأمن وكان ينزف بغزارة أيضاً.

A côté de moi, un matelas en train de cramer et des mecs autour maquillé en peinture de guerre.
كان هنالك فراشٌ ينبعثُ منه دخاناً بجانبي والعديد من الرجال البيض الذي كانوا مستلقين ويرتدون ملابس تقليدية

Vous êtes là où vous appartenez, à côté de moi, dirigeant ce nouveau monde que nous allons créer ensemble.
أنت حيث تنتمين، بجانبي ترأسي العالم الجديد الذي سننشئه سوياً

A côté de moi se tient l'homme dont nous sommes tous d'accord pour dire qu'il vaut moins qu'un chien.
يقف بجانبي الرجل الذي اتفقنا على ان حياته تساوي اقل من حياة كلب

Le gentil vieil homme que tu as assis à côté de moi avec le sac de bombes ?
تعرفين العجوز اللطيف الذي جلس بجواري مع حقيبة مليئة بالمتفجرات؟

Tu es peut-être la deuxième tête d'Hydra - Qui a grandi juste à côté de moi.
ربما أنت رأس هايدرا الجديدة التي تقودها بجواري

Il me manque vraiment beaucoup, parfois, je fourre ma tête dans un bol de petite monnaie et j'inspire profondément, et c'est comme si il était assis juste à côté de moi.
وأشتاق له جداً، في بعض الأحيان أضع وجهي داخل وعاء مليء بالبقشيش وأستنشقه بعمق، ثم أحس وكأن جالس بقربي.

Tu pensais que je ne l'aurais pas su, avec elle dormant juste à côté de moi ?
هل تعتقد أنّني لن أعرف، وهي تنام إلى جانبي هناك؟

J'ai à côté de moi un ami de John Archibald.
يقف بجانبى جيمس بالمبو صديق جون آرتشيبالد

Ma cape... si je portais une cape, je ne pense pas qu'une femme veuille s'asseoir à côté de moi.
عبائتي، إذا كنت أرتدي عباءه لا أعتقد أن السيدات يودون الجلوس بالقرب مني.

Écoute, si tu vas être assis à côté de moi, je dois savoir si cette émission te pose problème.
اذا كنت ستجلس بجوارى انا اريد ان اعلم الان هل لديك مشكله مع هذا العرض؟

- J'aime être un baume. - Assoyez-vous à côté de moi.
ـ أحب أن أكون شخص مُساعد ـ أجل، يُمكنك الجلوس بقربيّ إن شئت