"côté des choses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجانب المشرق
• الجانب اللامع
• الجانب المضئ
• الجانب المضيء
• الجانبِ اللامعِ

C'est horrible mais vois le bon côté des choses.
نعم، هذا بشع، ولكن انظرى إلى الجانب المشرق.

Je peux voir le bon côté des choses, d'accord?
أستطيع أن أرى الجانب المشرق من الأشياء، حسنا؟

Vois le bon côté des choses, tu seras au 1er rang des photos de classe.
هيا، انظر الى الجانب المشرق ستكون في الصف الأمامي في كل صورة تلتقطها مع الفصل

Tu arrives toujours à trouver le bon côté des choses.
تستطيع إيجاد الجانب اللامع من كل شئ مستقل

Regarde le bon côté des choses, Deandra.
انظري إلى الجانب المضئ, دياندرا.

Le bon côté des choses, on a de l'argent supplémentaire à disposition.
بالنظر الى الجانب المضيء لدينا مال فائض لللعب به

Tu sais, il faut voir le bon côté des choses.
أتَعرفُ، كيرك، أعتقد نحن فقط يجب علينـا أن ننظر على الجانبِ اللامعِ هنا.

Sergent, je suis désolé qu'on soit dans ce pétrin, mais le bon côté des choses, c'est qu'on n'a pas à s'occuper d'un hautbois tout pourri.
أنظر يا رقيب, أنا آسف أننا في هذه الورطة. ولكن في الجانب المشرق, ليس علينا التعامل مع زمّار سخيف

Quand il nous arrive quelque chose d'effroyable, il faut voir le bon côté des choses.
عندما يحدث شيء سيء لنا علينا أن ننظر إلى الجانب المشرق.

Bon, le bon côté des choses c'est qu'on ne s'est pas fait abattre au coin de la rue par des dealers.
حسناً, من الجانب المشرق لم يطلق مروجوا المخدرات النار علينا بزواية ما

Regarde le bon côté des choses, maintenant tu as prouvé que tu es ce genre de mec.
حسناً , أنظر إلى الجانب المشرق الآن لقد برهنت بأنك ذلك الرجل

Mais... le bon côté des choses : tu peux prendre des précautions maintenant, te protéger toi-même.
لكن 000 لكن الجانب المشرق للأمر انك الآن تستطيع أخذ الحيطة والحذر وتحمي نفسك

Le bon côté des choses, c'est que je vais en taule, comme ça, je ne t'embêterai plus, hein ?
على الجانب المشرق سأذهب إلى السجن إذن كما تعلمين, سأكون خارج شعرك

J'essaie de voir le bon côté des choses.
أحاول أن انظر ألى الجانب المشرق من الأشياء

Regarde le bon côté des choses, Marge. Quand je mourrai, tu pourras me pleurer de la salle de bain.
انظري إلى الجانب المشرق ، حين أموت يمكنك أن تحزني علي من الحمام

Le bon côté des choses, c'est que je ne m'inquiéterai pas à l'idée de finir mes jours ici.
حسناً، الجانب المشرق: هو أنّني على الأقل لن أموت في مكان كهذا، في سنين شبابي

Mais, le bon côté des choses j'imagine, c'est qu'il vont surement ce remettre ensemble.
لكن أعتقد على الجانب المشرق هذا يعني أنهما حقاً قد يعودان لبعضهما

Regarde le bon côté des choses. Le prochain pourrait être un vampire.
انظري الى الجانب المشرق ربما القادم سيكون مصاص دماء

Fais comme Joyce, vois le bon côté des choses.
الاتستطيع التعلم من جويس ورؤية الجانب المشرق من الاشياء؟

Regarde le bon côté des choses.
حسنا، أنظر إلى الجانب اللامع.

Elle avait l'air géniale mais vois le bon côté des choses.
لقد كانت فتاة عظيمة لكن الجانب المضئ ،

Le bon côté des choses, plus de problèmes intestinaux...
الجانب المضيء أني وجدت مكاناً لقضاء حاجتي

Regarde le bon côté des choses.
جيّد، نظرة على الجانبِ اللامعِ.