"ca a l'air" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا يبدو
• ذلك يبدو
• يبدو ذلك
• إنه يبدو
• يبدو الأمر
• ذلك يَبْدو
• هذا يبدوا

Ca a l'air d'un saumon bio que j'ai acheté la semaine derniere.
هذا يبدو كسمك السلمون الذي اشتريته الأسبوع الماضي

Ca a l'air bon. Je peux en avoir?
هذا يبدو جيداً هل يمكنني الحصول على البعض؟

Okay. Ca a l'air marrant.
فشل كل شخص في هذه المدرسة حسناً هذا يبدو ممتعاً

Mec, c'est juste du gaz lacrymo. Ca a l'air vrai, eh?
يارجل'إنه لا يطلق سوى غاز مسيل للدموع، ورغم ذلك يبدو حقيقيا،أليس كذلك؟

Ca a l'air amusant, mais je n'ai pas le temps maintenant.
قدرما يبدو ذلك ممتعاً، فليس لدي الوقت الآن

Je sais que Ca a l'air mauvais, mais je peux expliquer.
انا أعرف أن هذا يبدو سيئًا ، عزيزتي لكن لدي تفسير جيد

Ca a l'air marrant. Comment avez-vous fêté ce triomphe?
هذا يبدو مسلياً ما الذي فعلته للاحتفال بفوزكِ؟

Ca a l'air d'être une très bonne idée.
حسنا، هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة للغاية

Oh mon dieu. Ca a l'air super triste.
يا إلهي، هذا يبدو محزن جداً بالواقع.

Je pense que Ca a l'air pas mal. On devrait le laisser comme ça.
أعتقد أن هذا يبدو جيدا يجب أن نتركه فقط

Ca a l'air parfait mais ma mère me tuerait.
. هذا يبدو مثالى ، ماعدا أن أمى ستقتلنى

Ca a l'air d'être un chemin très fréquenté.
هذا يبدو وكأنه منطقة سافر بالديون.

Ca a l'air marrant comme ça, une rate, qui se ballade.
... هذا يبدو مضحكاً "طحال متجوّل ، و لكن"

Ca a l'air douloureux. Comment tu vas remuer la queue ?
هذا يبدو مؤلم , كيف ستهز ذيلك ؟

Ah. Voyez-vous ça. Ca a l'air sympa.
أنظر إلى هذا، ذلك يبدو ممتعاً.

Ca a l'air fou pour vous ?
هل ذلك يبدو جنوناً بالنسبة لك؟

Et je sais que le dire a l'air cliché. Ca a l'air cliché.
وأعلم أنه يقال بأن ذلك يبدو مبتذلاً

Ca a l'air d'être une bonne idée jusqu'à ce que tu le vois.
يبدو ذلك كفكرة رائعة إلى أن تريه بالفعل

Elle a redécorer tellement de fois, Ca a l'air pareil.
لقد أعادت تصميم الديكور عدة مرات ، إنه يبدو نفسه تماماً

Comme ca, Ca a l'air vrai.
نحزم أمتعتنا فعلاً، حتى لا يبدو الأمر مخططاً، كما تعرف؟

Ca a l'air fantastique !
ذلك يَبْدو رائع. وكيف عَمِلتُ أنا ذلك؟

Ca a l'air un peu fou, mais parfois, elle apparaît à moi.
...هذا يبدوا جنونياً,ولكن ببعض الاحيان ترد علي