"ca veut dire que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا يعني أن
• هذا يعني أنه
• ذلك يعني أن
• هذا يعني أنّ
• هذا يعني ان
• يعني بأن
• تعني أنّي

Ca veut dire que je dois rester assis ici toute la nuit à regarder une femme brisée et triste rendre risible le gouvernement américain.
هذا يعني أن علي الجلوس في تلك الغرفة طوال الليل ومشاهدة إمرأة محطمة وحزينة تسخر من حكومة الولايات المتحدة

Ca veut dire que le tireur n'était pas derrière les arbustes.
هذا يعني أن القاتل لم يكن يختبئ خلف الشجر

Ca veut dire quoi? Ca veut dire que dans 50 ans le désert aura avancé de 100 kilomètres et que le désert sera sur les côtes.
فماذا يعني ذلك؟ هذا يعني أنه بعد 50 عاما ستكون الصحراء قد زحفت مسافة 100 كيلومتر ووصلت إلى السواحل.

Ca veut dire que le rock peut sauver le monde.
ذلك يعني أن الروك أند رول .. يمكنهاإنقاذالعالم.

Ca veut dire que tu dois bien te conduire avec elle.
جيّد. هذا يعني أنّ عليك القيام بالأمر الصائب معها.

Ca veut dire que d'autres gens vont vouloir prendre leur part, et, croyez-moi,
هذا يعني ان الناس الآخرون سيرغبون في دليل ،عليها، وصدقني

Ca veut dire que Roboto va nous conduire à Goldmember.
وهذا يعني بأن روبوتو سيقودنا الى العضو الذهبي

Très drôle. Ca veut dire que mon troisième mensonge est vrai.
هذا يعني أن ثالث كذبة كانت حقيقة في الواقع

Ca veut dire que les hommes vous ayant faite prisonnière dans son laboratoire appartenaient aux forces spéciales de la République.
هذا يعني أن الرجال الذين أخذوك كأسيرة في ذلك المختبر من القوات الخاصة للجمهورية الأرض

Ca veut dire que l'intrus a apporté la fibre avec lui.
حسناً هذه أنباء جيدة لنا هذا يعني أن المقتحم أحضرها معه

Ca veut dire que deux de n'importe quelle cible arrivant en même temps est une sur un million.
هذا يعني أن أي اثنان منهم في نفس الوقت هو احتمال واحد في المليون

Ca veut dire que c'est au moins en partie psychosomatique.
هذا يعني أن عرجك جزء منه على الأقل سببه نفسي

Ca veut dire que ton pays, va devenir une des nations... ayant ses propres armes nucléaires.
هذا يعني أن دولتك ستصبح واحدة من دول الاكتفاء الذاتي.. الدول النووية

Ca veut dire que quelqu'un va enfin être tenu responsable.
هذا يعني أنه أخيراً سيتم تحميل المسؤولية لشخص ما

Ca veut dire que j'ai toujours le droit de voir mon fils ?
هذا يعني أنه لا يزال يحق لي أن أرَ ابني, أليس كذلك؟

Ca veut dire que quand la mousson va démarrer, les vents vont commencer à souffler vers le sud.
هذا يعني أنه عندما تهب الرياح الموسمية، الرياح التجارية ستتحرك للجنوب.

Elle reste chez Raj. Ca veut dire que vous allez tous probablement passer du temps là bas.
ذلك يعني أن كلكم ستتسكعون هناك بشكل أكثر

Ca veut dire que le cas de ma mère pourrait en fait...
ذلك يعني أن حالة أمي قد تعني للكنيسة

Ca veut dire que Pelant a une cible.
هذا يعني أنّ (بيلانت) قد حدّد هدفا.

Ca veut dire que le tueur aurait du planifier le meurtre "très" à l'avance, alors l'un d'entre vous, que j'identifirai bientôt, est animal à sang froid intriguant.
أجل، بالضبط (دوغ). هذا يعني أنّ القاتل كان قد خطط للقتل منذ وقتٍ طويل، لذا واحد منكم، الذي سأحدّده قريباً، هو مُتآمر بارد الدم.

Ca veut dire que seuls ceux qui étaient dans le tribunal connaissaient les détails.
هذا يعني ان اي احد يعرف تفاصيل تلك القضية لا بد انه كان في قاعة المحكمة تلك

Ca veut dire que Fitz se présente à nouveau ?
هل هذا يعني ان فيتز سيترشح مجددا؟

Ca veut dire que la mission a réussie, et nous l'avons sauvée.
هذا يعني بأن المُهمة قد نجحت وأننا قد أنقذناها

Ca veut dire que je fais parti de la famille des célébrités.
فهي تعني أنّي أصبحت جزءاً من جالية المشاهير