"cabine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كابينة
• المقصورة
• كشك
• الكابينة
• مقصورة
• عمومي
• الحجرة
• الكشك
• الكوخ
• حجرة
• الكبينة
• الهاتف العمومي
• حجيرة
• كابينه
• القمرة

Le suspect semble être dans une cabine téléphonique au coin de Purchase et 11e.
يبدو أن المشتبه في كابينة هاتف في تقاطع بورتشس و الـ11

Je me promenais pour faire un peu d'exercice quand je suis passé devant une cabine ouverte.
حسناً، سيدي، لقد كنت أتنزه. عندما مررت على باب كابينة صادف أنه مفتوح.

Dites-lui que c'est par la cabine, il doit creuser dans le sable pour le trouver.
قولي له أنه بجانب المقصورة عليه أن يحفر تحت الرمال للعثور عليه

D'abord c'était Reid à la cabine téléphonique, puis moi avec les fleurs, maintenant Hotch.
إذن بالبداية كان ريد في كشك الهاتف ثم أنا مع الأزهار

L'une est pour la voiture. On est pour la cabine.
واحدة من أجل السيارة وواحدة من أجل الكابينة

L'enfant leur aurait répondu qu'ils allaient partir et s'est dirigé vers la cabine du camion.
ووفقا لما قاله اﻹبن، احتج كلاهما بأنهما مارسا بالفعل البيع في هذا المكان من قبل، ثم اتجها الى مقصورة الشاحنة.

Il a appelé le 911, depuis une cabine téléphonique voisine, mais quand on est arrivé ici, il était déjà parti.
لقد اتصل بالطوارئ من هاتف عمومي قريب، لكن عندما وصلنا إلى هنا، كان قد غادر مسبقاً

Ce ne serait pas plus facile de dire que tu as oublié le numéro de la cabine dans laquelle j'étais ?
أما كان من الأسهل تعللك بنسيان رقم الحجرة التي كنتُ فيها؟

Sinon, tu restes piégé dans une cabine blindée pendant que des gardes armés sont prévenus.
الكشك فى تمسك سوف والا الحديدية بالقضبان المسلح ببنادقهم الحراس يستدعى بينما

Attention tout le monde. Il est à la cabine téléphonique.
جميعكم أبقوا أعينكم مفتوحة إنه في كابينة الهاتف

Il y a une pancarte qui dit que quand le bureau est fermé, ils peuvent utiliser la cabine téléphonique pour joindre notre central.
وهناك لافتة صغيرة هناك تنصح بأنه فى حالة أن المكتب مغلق أن تتصل من كابينة الهاتف بالضابط المسئول

C'est une cabine, une cabine bleue, il l'a appelée "le TARDIS".
إنها كابينة ، كابينة زرقاء تطلق عليها اسم تارديس

Ce calibre .40 tour passé à travers ma poitrine, déchiré un trou dans le fuselage, et dépressurisé la cabine.
رصاصة العيار الثقيل تلك ،مرت خلال صدري ،صنعت ثقب بجسم الطائرة وقللت من ضغط المقصورة

Utilise ça si tu as besoin de quelque chose, ou si tu veux quitter la cabine.
استخدم هذا إذا كنت بحاجة إلى شيء أو كنت تريد أن تترك المقصورة

Clark, si tu as besoin de te changer, il y a une cabine téléphonique à Maple.
مهلا، كلارك، إذا كنت بحاجة إلى ألتبديل هناك كشك الهاتف في . مابل

J'ai vérifié. L'appel venait d'une cabine de Blue Earth, dans l'Iowa.
والنداء وضع من كشك الهاتف في الأرض الزرقاء، آيوا.

Si on ne remonte pas en cabine, on perdra connaissance.
إذا لم نذهب إلى الكابينة الرئيسية سنفقد الوعي

Véhicules de transport logistique légers 4 x 4 (double cabine)
حافلة متوسطة شاحنة خفيفة مدفوعة بالعجلات الأربع ذات مقصورة مزدوجة

On va te conduire hors de la ville et vous appellerez d'une cabine téléphonique.
سنقلك إلى خارج المدينة ومن ثم تقومين بالإتصال من هاتف عمومي

On devrait pas éteindre dans la cabine ?
ألا تظن أنه يجدر بنا أن نطفئ الأضواء داخل الحجرة ؟

- On est plutôt sûrs dans la cabine on vient de l'entendre dire qu'il était gay.
- نحن متأكّدون جدا في الكشك نحن فقط سمعناه قل هو كان مرح.

Alors, ils nous ont mis dans cette cabine ils nous ont enfermés là-dedans pour nous sacrifier à un lutin?
لذلك قامو بوضعنا في الكوخ و قامو بحبسنا هناك ليضحو بنا من أجل جني ؟

J'ai enfin fait mes essayages dans la cabine des hommes.
أخيرًا استطعت قياس الجينز في حجرة قياس الرجال

Si j'ouvre la porte de la cabine, c'est 25 000 $ d'amende pour vous.
اذا أعدت فتح باب هذه الكبينة, فهذه غرامة 25,000 دولار عليك.

Je suis calme... Je t'appelle d'une cabine car il a fait sauter mon portable de la main avec une balle.
إنني أتصل بك من الهاتف العمومي لأنه أطلق .النار على هاتفيّ الخلوي الذي كان في يدي

Ils savaient que tu serais à cette cabine téléphonique, ce qui veut dire qu'ils t'épiaient.
كان يعرف أنك ستكون في حجيرة الهاتف مما يعني أنه كان يطاردك

Je ne peux pas vraiment me déplacer, mais peut-être qu'il y a... une cabine téléphonique pas loin...
لا يمكنني الانتقال الان لكن ربما هناك كابينه تليفون ليست بعيده

Ils volaient depuis 1 h lorsqu'une sorte de missile a jailli de la cabine.
كانوا في الجو لحولي الساعة عندما إخترق شيء القمرة مثل صاروخ