"cactus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصبار
• كاكتوس
• صبار
• صبّار
• الصبّار
• وصبّار
• كاستوس

A passer nos jours à s'occuper de notre jardin de cactus.
نقضي أيامنا في الكدح في حديقة الصبار الخاصة بنا

Tu vois, le cactus est banal, mais toi tu ne l'es pas.
،أنت ترين الصبار متواجد دائماً لكن الشريك لا

Il a développé des techniques spéciales pour la chasse parmi les cactus.
لقد طوّر طرقًا جديدة للصيد بين نبات الصبار

cactus 1549, porte 21, pushback approuvé.
كاكتوس 1549، البوابة 21 جاهزة للفتح. الموقع 28، جاهز لإقلاع الطائرة.

Je n'ai pas vu de cactus ces dernières 24 h.
لم أقترب من صبار خلال 24 ساعة ماضية.

Fais moi dormir sous le cactus. Livrez-nous votre fils, pour qu'on le punisse par :
والآن إرسموا لي شكلاً و أنا مُستلقياً تحت شجرة صبّار. سلّمنا ولدك.

Je n'ai pas envie de tirer sur des cactus.
لا أود التصويب على شجر الصبّار معكما اليوم أيها الشاذين.

Et si tu prends les suggestions, j'échangerais ses fougères contre des cactus.
وإذا كنت تأخذ ببعض الأقتراحات كنت لأقوم بأستبدال نبات السرخس هذا ببعض من الصبار

C'est comme quand ma grand-mère a commencé à se peigner avec un cactus.
أنه يبدو كجدتي حينما بدأت تصفيف شعرها بأستخدام الصبار

-ici, juste à côté du cactus en argile. -Non, ne touches pas...
هنا تماماً بجانب الصبار الصلصالي لا , لا تلمسها

C'était le jour où Carter s'est assis sur un cactus quand il est allé chier, non ?
أوه. كان ذلك في نفس اليوم جلس كارتر على الصبار عندما كان أخذ القرف، أليس كذلك؟

Comme un nomade du désert trouvant à boire dans un cactus, les oiseaux trouvent l'eau dont ils ont besoin dans les mouches.
لذلك .مثل التائه في الصحراء الذي يعصر الماء من الصبار, الطيور تحصل على المياه من اجسام الذباب.

On a trouvé ça sur un cactus un peu plus loin sur la route.
وجدنا هذا متمزق على الصبار في أسفل الطريق على بعد نصف ميل

Vous savez, je préférais être empalé sur un cactus géant... qu'échanger des plaisanteries avec un empaffé de français.
هل تعلمين انني اتخيل ان اضع مؤخرتي على شجره من الصبار العملاق على ان اتبادل المزاح مع مع ذلك المتعجرف الفرنسي

cactus 1549, autorisé décollage.
كاكتوس 1549، المدرّج الرابع. جاهز للإقلاع.

Dans la deuxième affaire dite < < cactus > > , il a été placé sous mandat de dépôt le 24 juin 2011.
22- وفي القضية الثانية، المعروفة باسم " كاكتوس " ، أُودع السيد عبد الله السجن في 24 حزيران/يونيه 2011.

cactus 1549, voulez-vous atterrir piste 13 ?
كاكتوس - 1549، إذا رتبنا الأمر لك، هل تود تجربة الهبوط على مدرج 1 - 3؟

Si un gars passait avec un cactus géant, je devrais t'avertir ?
إذا كان هناك رجل يقف خلفك مع صبار عملاق، يجب عليه تحذيرك؟

Ajoutée à l'ecstasy et assez de tequila pour donner la gueule de bois à un cactus, ça le met KO comme les chevaux auxquels elle est destinée.
ومع الاكتساسى وكميه من التيكيلا كافيه لايقاع صبار ساغوارو كالاحصنه التى يعطيها الاطباء البيطرين الكيتامين

À côté d'un cactus.
راعي بقر على ظهر حصان، أجل، واقف بجوار نبتة صبار.

C'est un cactus mort avec un sac de course coincé dessus.
إنها عبارة عن صبّار ميت وكيس بقالة عالق به.

Dans le désert de l'Arizona vivent des cactus géants, carnegiea gigantea.
في صحراء أريزونا يعيش سيّد ، وهو صبّار الساجوارو

On ne tire pas sur des cactus aujourd'hui.
إننا لن نصوب على الصبّار اليوم.

Il n'y a rien, à perte de vue, il n'y a que du sable, des rochers, des cactus et le ciel bleu.
لا شيء يكلف على الإطلاق لعدة أميال لا شيء سوى رمل وصخور وصبّار وسماء زرقاء.

Personne n'échappe à cactus Jack !
لا أحد يستطيع التغلب على الذكي (كاستوس جاك سليد)