"صبار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cactus
• aloe
• agave

Je n'ai pas vu de cactus ces dernières 24 h.
لم أقترب من صبار خلال 24 ساعة ماضية.

Si un gars passait avec un cactus géant, je devrais t'avertir ?
إذا كان هناك رجل يقف خلفك مع صبار عملاق، يجب عليه تحذيرك؟

Ajoutée à l'ecstasy et assez de tequila pour donner la gueule de bois à un cactus, ça le met KO comme les chevaux auxquels elle est destinée.
ومع الاكتساسى وكميه من التيكيلا كافيه لايقاع صبار ساغوارو كالاحصنه التى يعطيها الاطباء البيطرين الكيتامين

À côté d'un cactus.
راعي بقر على ظهر حصان، أجل، واقف بجوار نبتة صبار.

Seuls l'aloe vera et la vaseline me soulagent.
الذي يساعد في هذا هو صبار فيرا والفازلين

Je sais qu'Alison a un cactus dans le cul, mais là, t'es trop tendue.
وأنا أعلم حصلت أليسون صبار حتى الحمار، ولكن كنت على مدى حسمه.

Mais on les a mises trop proches l'une de l'autre dans le four, et alors, le cactus de Noël était né.
ولكننا وضعناهم بالقرب من بعضهما البعض في الفرن وبعدها ولد صبار عيد الميلاد

Et moi qui ai bouffé un cactus.
وأنت تخبرني الآن بذلك؟ لقد تناولت صبار لعين

Maman, iI n'y a que toi qui réussisses à tuer Ies cactus.
الأم، وأنا أقسم، أنت الشخص الوحيد الذي يمكن أن تقتل صبار.

J'ai survécu à des moisissures de mon cactus de bureau
كل ما حصلت عليه صبار على منضدتي، وبعض المقرمشات

En voletant d'un cactus à l'autre, elles les pollinisent.
وعند انتقال الخفّاش من صبار لآخر يقوم بتلقيحها

Oui, bien sûr, cactus, sont couverts d'aiguilles si aiguisées qu'ils transperceraient la peau humaine par un simple touché.
نعم بالتأكيد صبار , مغطاة بإبر حادة سوف تقطع الجلد البشري بلمسة بسيطة

Je lui ai demandé de la rajouter à son cactus.
هذا لأني جعلته يضعها في نبتة صبار وردية

Quand tu verras les cactus geants, perds-les pas de vue, c'est la ligne des larreas.
حسنا، ثم، عندما ترى صبار ساجورا طويل جدا، لا تفقدهم لا، لان ذلك حزام لاريا

À la poudre de cactus.
إنه مسحوق صبار مجفف.

C'est comme trouver une fleur de cactus dans l'armoise.
انه مثل ايجاد زهرة صبار بين الاشواك.

On est dans un désert sans cactus.
ما هذه الصحراء التي ليس فيها صبار ؟

Bass, tu adores tes plaquettes de cactus Opuntia ! Aah ! Aah !
" باس " أنت تعشقين صبار " أوبانتيا " الشائك يا إلهي

Met de l'aloe vera dessus.
فقط ضعي عليه مرهم صبار

Oh, eh bien, tu sais, techniquement, l'agave est un fruit.
حسنا, تعرفي, تقنياُ, صبار هو نبات فاكهي