"cadavre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جثة
• الجثة
• ميت
• الجثث
• جثّة
• الميت
• جثته
• الجثّة
• جثث
• جيفة
• الجثه
• الجسم
• ميتاً
• جثه
• بجثة

Les autorités guatémaltèques ont conclu sur le lieu même que le cadavre était bien celui d'Hector Oquelí Colindres.
توصلت السلطات الغواتيمالية الى استنتاج في الموقع مفاده أن الجثة كانت بالفعل جثة إكتور أوكيلي كولندرس.

Par la suite, le cadavre de Tony Gustavo Aduvire Condori aurait été retrouvé à proximité du quartier général, portant diverses légions.
وبعد ذلك، ظهرت جثة توني غوستافو أدوفيري كوندوري في إحدى المناطق القريبة من الثكنات، وعليها آثار ضرب.

Je ne pense pas qu'il cherchait à se débarrasser du cadavre.
لا أعتقد أنه كان يبحث عن التخلص من الجثة

Qu'on a trouvé un cadavre sur un bateau et qu'on lui a volé son fric.
أنخبره بشأن عثورنا على رجل ميت بالقارب و بأننا سرقنا نقوده ؟

Vous vérifiiez que je déterre pas de cadavre.
تحتم أن تحرص على بقاء تلك الجثث دفينة، صحيح؟

C'est la première fois que je prends le ferry pour un appel de cadavre.
تلك المرة الأولى التي آخذ فيها سيارة عبّارة لشرح جثّة هامدة

La veillée de M. Dougan est demain, et il faut un cadavre dans le cercueil.
كريس , مراسيم السيد دوغان غدا وستكون هناك جثة في ذلك الصندوق

Le cadavre de ce gosse pourrait être mon tapis volant.
جثة هذا الطفل يمكن أن تكون بساطي السحري.

Je suis trop belle pour n'être qu'un cadavre de Central Park.
أنا أجمل من أن أصبح مجرد جثة داخل المتنزه

Certainement pas le cadavre de quelqu'un mort d'une crise cardiaque.
لن يجدوا جثة رجل مات بنوبة قلبية بالتأكيد

Et à chacun de ces emplacments il y avait un cadavre.
وفي كل واحد من هذه الاماكن كانت هناك جثة

et regardez ce cadavre comme si vous n'aviez jamais vu de corps humain avant.
وانظر إلى هذه الجثة وكأنك لم تر جثة بشرية من قبل

On sait 2 choses, le cadavre est un homme et il a été brûlé vivant.
حسناً، إننا نعلم أمران أن الجثة هو ذكر، وأنه احترق وهو حي

Oui, chef. Et on collabore avec le F.B.I. pour ce cadavre.
حاضر يا سيدي، وسنتعاون مع المباحث للتحقق من الجثة

C'est mon enterrement, et tu chantes pour un cadavre du nom de Danny-boy ?
أنت في جنازتِي و تغني عن شخص ميت يدعى الصبي داني

Ce magnifique équipement dans lequel tu te trouves s'appelle le casier a cadavre.
هذه القطعة الفاخرة التي تتواجدين فيها هي غرفة الجثث

Je suis dans un cinéma porno de Piccadilly Circus, en train de parler à un cadavre.
فأنا أجلس في سينما أفلام أباحية في منطقة سيركِ بيكاديللي اتكَلم مع جثّة

Au moins, mon cadavre nourrira mes chats.
على الأقل جسدي الميت سوف يكون طعاماً لقطتي

On a repêché son cadavre hier, dans l'East River. Avec celui de son fils.
جثته ظهرت في النهر الشرقي أمس ، و جثة ابنه فرانكي

Ce cadavre est ici depuis plus de mille ans, il partira en poussière au moindre coup de vent.
بقيت هذه الجثّة لألف عام طبيعي أن تتحوّل إلى غبار بمجرّد أن تهبّ الرّيح

Je n'ai encore examiné aucun corps. Sept portés disparus, aucun cadavre.
لم أحظ بأي جثة للفحص، 7حالات اختفاء، ولا جثث.

Tout ce qu'il avait à faire était d'ajouter des morceaux d'os de cadavre au ciment dentaire avant qu'il ne durcisse.
أعني، كل ما كان علي القيام به هو إضافة قطعة من جيفة العظام لالجص الأسنان قبل أن تصلب.

On a analysé le sang du tissu nerveux qu'on a comparé au groupe sanguin du cadavre.
قمنا بتحليل الدماء من نسيج الأعصاب و قارناها بفئه الدم من نسيج الجثه

Il y a de graves blessures sur le cadavre, il est possible qu'on lui ait tiré dessus.
إذاً الجسم متضرر لدرجة لا يمكن فيها معرفة السبب الحقيقي للوفاة لكن يمكن أن يكون تم إطلاق النار عليه

Si tu ne m'étais pas redevable pour ce vinyle, Tu serais un cadavre.
إذا لم تكن مديناً لي بإسطوانة، لكنت ميتاً الآن.

Tu la défendrais si elle se tenait au-dessus d'un cadavre sanglant avec un couteau.
انت تدافع عنها حتى لو كانت تقف على جثه داميه بسكين

Eh bien, compte tenu de leur valeur nette, c'est préférable d'avoir une perte de 60 M$. Plutôt que d'être connecté avec un cadavre
حسناً، بالنظر لصافي ثروتهما، من الأفضل أن تتحمّل خسارة بـ60 مليون دولار على أن تُربط بجثة.