"cadeau d'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هدية من
• هديّة من
• هديه من

On dirait que tu as un cadeau d'un valentin secret.
يبدو أنك حصلت على هدية من فالانتاين السري

Indépendamment de ces dispositions, il serait toujours fait interdiction à tous les fonctionnaires détachés d'accepter quelque distinction honorifique, décoration, faveur ou cadeau d'un gouvernement, quel qu'il soit.
وبغض النظر عن هذه الترتيبات، يظل ممنوعاً على جميع الضباط المعارين قبول أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية من أية حكومة.

- Je l'aime bien. Mais c'est mauvais de porter le cadeau d'un ex.
لكنه نذير شؤم إرتداء هدية من خليلك السابق

un cadeau d'un groupe de force de reconnaissance très en colère, qui je suppose sont à la hauteur de leur nom.
هديّة من مجموعة غاضبة جداً من قوّة إستطلاع "الكلاب الشيطانيّة"، حيث أفترض أنّهم يعملون بكفاءة مثل اسمهم.

Un cadeau d'un nouveau média.
هديه من الاعلام الجديد

Bien, si tu veux savoir, c'était un cadeau d'un ami.
حسناً , إذا كان عليكِ أن تعرفِ لقد كانت هدية من صديقة

C'était le cadeau d'un patient, et c'est très bon pour la ligne.
حسناً، كانت هذه هدية من مريض وتصادف أن كانت تمريناً رائعاً

C'est une pièce historique, un cadeau d'un associé à l'étranger reconnaissant.
إن هذا قطعة من التاريخ. هدية من شريك مخلص من ماوراء البحار.

C'est le cadeau d'un homme perdu.
كانت هدية من رجل محكوم عليه بالموت

C'est un cadeau d'un vieil ami...
لقد كان هدية من صديقة قديمة ..

C'est un cadeau d'un ami.
إنه هدية من صديق.

Lasker, avez-vous déjà reçu un cadeau d'un autre de vos patients ?
هذا لن يكون ضرورياً دكتور "لاسكير" هل تلقيت هدية من قبل من مريض آخر؟

Non. C'est un cadeau d'un ami de ma mère.
كلا، لقد كانت هدية من صديق لأمي

Je pense que c'était le cadeau d'un amant.
أظن بأنه كان هدية من مُحب إلى محبوبته

Oh, non, je ne peux accepter un cadeau d'un étranger.
أوه، كلا .. لا أستطيع قبول هدية من غريب

Un cadeau... d'un vieil ami.
هدية من صديق قديم

Un cadeau d'un type de l'ambassade américaine.
كانت هدية من شخص بالسفارة الأمريكية

Elles ont brûlé et démoli la croix de bois ainsi qu'une autre croix, cadeau d'un évêque américain à l'école < < Dar Al Kalimate > > .
فقد أحرقت وهدمت الصليب الخشبي وصليباً آخر، وهو هدية من أسقف أمريكي إلى مدرسة " دار الكلمة " .

Ce livre est le cadeau d'un ami très cher qui nous a quittés trop tôt.
كان هذا الكتاب هديّة من صديق عزيز عليّ رحل عن هذه الدنيا مبكّراً

C'est un cadeau d'un gamin que j'entraînais.
إنّها هديّة من شابّ درّبته.

C'était un cadeau d'un client.
كانت هديّة من احد زبائني

Un cadeau d'un admirateur secret, votre honneur.
هديه من معجب سري حضرة القاضي