"cadeau de mariage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هدية زفاف
• هدية الزفاف
• إنه هدية الزواج
• هدية زواج
• هدية زفافك
• هدية عرس
• كهدية زواج

C'est un cadeau de mariage étrange, je sais, mais nous vivons dans des circonstances particulieres.
إنها هدية زفاف غريبة، أعلم ذلك لكننا أصلاً نعيش في ضروف غريبة.

Sauf que Roxy n'a pas utilisé le cadeau de mariage.
إلا أن روكسى الصغيره لم تستخدم هدية زفاف

Un cadeau de mariage très tardif.
هدية زفاف ، أن تصل متأخراً خير من أن لا تصل أبداً

Je viens d'avoir un email de notification disant que notre premier cadeau de mariage venait d'arriver.
أنا فقط حصلت على إشعار البريد الإلكتروني أن لدينا أول هدية الزفاف وصل.

On dirait qu'il nous manque aussi un cadeau de mariage.
يبدو أننا في عداد المفقودين هدية الزفاف أيضا.

cadeau de mariage.
إنه هدية الزواج شكراً لك

Je veux dire, prend la comme cadeau de mariage en retard.
أعني، أنظري للأمر وكأنها هدية زواج متأخرة

D'accord. C'est un cadeau de mariage en avance, mais ça porte malheur si vous le voyez, donc arrêtez d'essayer de le voir s'il vous plaît.
لا بأس، إنّها هدية زفاف مبكرة، لكن من المشؤوم جدًّا أن تريها

Vous savez, votre présence aujourd'hui m'a rappelé que Cooper et moi vous avons trouvé un cadeau de mariage.
هل تعلم قدومكم اليوم ذكرني انه انا وكوبر احضرنا لكما هدية زفاف

Quoi de mieux comme cadeau de mariage pour Elizabeth que sa meilleure rivale pour le trône d'Angleterre ?
وهل يوجد هدية زفاف أفضل من منافستها على العرش الانكليزي؟

Tout ce que tu voudras. En cadeau de mariage. Quoi ?
يا زهرة الصحراء خاصتي إعتبريها هدية زفاف

Elle est magnifique Mon Dieu, nous étions si jeunes. Le cheval était un cadeau de mariage.
ربّاه، كنّا صغيرين في السن آنذاك، كان الحصان هدية زفاف.

Il était allé chercher un cadeau de mariage, un vase.
كان قد ذهب ليشتري هدية زفاف تلكالمزهرية..

Prends-le comme un mini pas vers ton retour au cabinet ou un cadeau de mariage anticipé pour moi.
إعتبرْه ك خطوة طفل رضيعِ نحو رُجُوع إلى الممارسةِ أَو هدية زفاف مبكّرةِ لي.

Je viens de trouver ce que tu peux m'offrir comme cadeau de mariage.
لقد أكتشفت للتو عن ماهية هدية الزفاف التي ستحضرها لي

J'espère vous avoir remerciée pour votre cadeau de mariage, c'était très gentil.
أرجو أن أكون كتبت ما يكفي عن هدية الزفاف الجميلة منك

Et je n'aurais pas dû prendre ce cours de couture pour apprendre à faire ce costume pour le cadeau de mariage.
لـم يكن يجب أن أحضر فصل الحياكة ذلك، كي أتعلم حياكة زي هدية الزفاف ذلك.

Mais, comme tu ne nous as pas fait de cadeau de mariage, ça compense.
لكن طالما لم تحضر هدية زواج فهذا أقل ما تفعله

Je suis pas censée faire ça, mais votre histoire m'a touchée, donc ce sera votre cadeau de mariage.
- انا حقا لا يفترض أن أقوم بهذا لكن , قصتكِ حقا دخلت قلبي لذا إعتبريها هدية زفافك المتأخرة

Un cadeau de mariage. On en a déjà un.
هدية عرس, حصلنا على اثنتين منها

S'ils veulent me donner 1 Million en cadeau de mariage,
إن أرادا أن يمنحاني مليون دولار كهدية زواج