"cadi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كادي
• دائرة قاضي القضاة

Tu dois l'oublier, Cadi Forbes. Il a fait son travail et il est parti.
لقد نسيتيه ، كادي فوربز لقد قام بواجبه وذهب

Es-tu en train de dire que tu aurais préféré que Cadi meure ?
هل تقولين أنك تتمنين أن كادي هي التي ماتت ؟

Tu crois que je ne sais pas pourquoi t'es là, Cadi Forbes ?
لا تظني أنني لا أعلم لم أنت هنا كادي فوربز

Tu n'es venue que pour le mangeur de péché, Cadi ?
هل كان آكل الخطايا السبب الوحيد لكي تحضري إلى هنا كادي ؟

Je ne voulais pas te faire peur, Cadi. Promis, si je mens je vais en enfer.
لم أقصد إخافتك كادي لقد تماديت وأتمنى الموت

Comment as-tu osé me regarder lors de l'enterrement de ta grand-mère, Cadi ?
لم نظرتي إلي في جنازة جدتك. كادي فوربز ؟

Je prends tes péchés, Cadi Forbes, pour que ta vie soit longue et heureuse.
الآن أعطيك الراحة كادي فوربز ولتعيشي حياة طويلة هانئة

Cadi l'a amené ici. Je ne sais pas ce qu'il lui a fait.
كادي أحضرته إلى هنا ولاأعلم مالذي جعلها تفعل ذلك

Vous avez causé beaucoup de soucis, Cadi Forbes.
لقد تسببتما أنتما الاثنان في الكثير من المشاكل يا كادي فوربز

Mais elle était si petite, si fragile, comme un petit chiot, et toi, Cadi, tu étais si pleine de vie et forte.
ولكنها كانت صغيرة جداً ومريضة جداً من جرو صغير إلى كلب بالغ وأنت يا كادي كنتي مليئة بالصحة والحياة

Ne me quitte pas, mon enfant. Ne me quitte pas, Cadi.
لا تتركيني يا طفلتي لا تتركيني يا طفلتي ، كادي

Cadi, chérie ? Je t'aime, mon ange.
كادي ، يافتاة ، أحبك يا عزيزتي

Elle voulait continuer un peu pour l'amour de Cadi.
تريد التأخر قليلاً من أجل كادي

Tu aurais voulu que ce soit Cadi qui meure.
تتمنين لو أن كادي هي التي ماتت

Tu ne devrais pas être vivante, Cadi.
ليس من المفروض أن تكوني هنا يا كادي

Cadi Forbes, tu as de la chance que je ne sois pas armé.
كادي فوربز إنك محظوظة فليس لدي مسدس

Tu crois que c'est un jeu, Cadi ?
هل تظنين أن هذا كامل اللعبة كادي ؟

Qui me libérera de mes péchés, Cadi Forbes ?
من سيمحو خطاياي ، كادي فوربز ؟

- Je t'aime, Cadi. - Je t'aime aussi, maman.
أنا أحبك، كادي - وأنا أحبك أيضاً يا أمي -

Maintenant, je sais que tu ne travailles pas avant lundi mais je veux te montrer le Cadi
أعلم أنك لن تبدأ بالعمل حتى يوم الإثنين لكن دعني أريك "كادي"

Communication du Bureau du Grand Cadi, n° 456/8/5 du 14 janvier 2010.
كتاب دائرة قاضي القضاة رقم 5/8/456 تاريخ 14 كانون الثاني/يناير 2010.