"café et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القهوة و
• البن
• قهوة و
• المقهى
• القهوة وبعدها
• و القهوة
• القهوة والوجبات الخفيفة
• القهوة والتحدث
• القهوة والدونات
• القهوة والكعك
• القهوة ولا
• إرتاحوا فقط و
• لقهوة و
• قهوة ثم
• قهوة مع

Bien, pourquoi ne pas aller vous prendre un café et nous rejoindre ici quand vous aurez pris un moment, ok ? Venez.
حسناً , لِمَ لا تذهبين لشرب بعض القهوة و تعودين إلى هُنا عندما يسنح لك الوقت ؟ هيّا

Tout ce que je fais, c'est le café et passer mon temps au téléphone.
كل ما أقوم به, جلب القهوة و ترتيب مكالمات لا نهائية

Notre pays dépendant totalement de l'agriculture, les fluctuations des cours du café et du sucre déterminaient toutes nos possibilités de développement.
وبما أننا نعتمد اعتمادا تاما على الزراعة، فقد ظلت تقلبات أسعار البن والسكر تحدد دائما إمكانيات التنمية عندنا.

Pourquoi ça sent le café et le poisson ici ?
همم. لما رائحة المكان تبدو مثل قهوة و سمك هنا؟

Et dans six minutes, je vais marcher jusqu'à ce café et je vais raconter mon histoire.
وفي ست دقائق أنا ستعمل المشي إلى أن المقهى وأنا ستعمل أحكي قصتي

On va s'asseoir autour d'une tasse de café, et discuter comme des femmes intelligentes.
سنجلس و نرتشف القهوة و سنحل ما بيننا من خلاف كإمرأتان ذكيتان

Tu prends du café et des cookies avant la réunion et du café et un dessert après ?
لديك القهوة و ملفات تعريف الارتباط قبل الاجتماع والقهوة والحلوى بعد؟

Donc, je bois le café et parle de tout et de rien parce que c'est ce que les gens font, apparemment,
لذلك ، أنا أشرب القهوة و أتبادل معها الحديث قليلاً لأنّ ذلك ما يفعله الناس على ما يبدو

Je suis de passage à la maison, pour boire un café et ensuite j'y retourne bien éveillé grâce à ce café pour résoudre l'affaire du renne...
لقد عدتُ للمنزل للتو لاشرب كوباً من القهوة و أعود و بعدما أنتهي من هذه القهوة

En bernant des sots, j'ai acquis un trésor et vendu café et esclaves à prix d'or.
ثروتي تستمد من خداع الحمقى و بيع القهوة و الشاي و العبيد

Elle ne boit pas de café, et on sait que son sang est à 63% caféine.
لا تشرب القهوة و نحن نعلم ان 63% من دمها عبارة عن كافيين

Ils ont noté que l'économie mondiale s'était caractérisée par une croissance léthargique, par des taux de chômage élevés dans certains pays industrialisés et par la faiblesse des cours des produits de base sur les marchés internationaux, à l'exception notable du café et du cacao.
وأسعار كاسدة للسلع اﻷساسية في السوق العالمية، باستثناء البن والكاكاو.

Pendant le premier semestre de 1993, les prix du café et du cacao ont commencé à remonter.
وبدأت أسعار البن والكاكاو أثناء النصف الثانـي مـن عـام ١٩٩٣ فـي الصعـود.

Du café et de l'intimidation des putes, sympa pour commencer la journée.
قهوة و التعيب بالفسق لطريقة جيدة لبدأ اليوم

Se réveiller avec un gars de la fac, un café et des mots-croisés.
الاستيقاظ مع فتى جامعي قهوة و كلمات متقاطعة.

Mes amies pensent que j'ai été très impolie avec toi au café, et qu'il faut que je te demande pardon.
ان صديقاتي يظنن انني لم اكن مهذبة معك في المقهى في ذلك اليوم وانه علي الاعتذار

Je vais te faire du café et tu devras partir.
سأعدّ لك بعضاً من القهوة وبعدها عليك أن ترحل

Prendre l'air et boire un café et j'ai une merveilleuse idée.
من أجل بعض الهواء و القهوة و لدي فكرة رائعة

Il y a du café et à grignoter si vous en avez envie.
هناك القهوة والوجبات الخفيفة هنا إذا كنت تريد لهم.

Veux-tu aller prendre un café et on peut juste parler et juste se raconter des trucs...
هل أنتِ متفرغة غداً؟ .. أتريدين بعض القهوة والتحدث قليلاً

- café et croissants ?
القهوة والدونات

Dans le diagramme de Venn des choses qui m'importent, il y a le café et le danois.
بالرسم البياني للأشياء التي أكترث لها يوجد القهوة والكعك

Je veux dire, tu es chez moi et c'est le matin et tu as dormi dans mon appartement, et maintenant tu portes mon T-shirt et fais du café et j'arrive pas à croire que ça arrive et tout ce que je dis est très cliché.
والآن ترتدين قميصي وتعدين القهوة ولا يمكنني التصديق بأن هذا يحدث

Je vais faire un bon café et allumer la télé.
حسنا للكل إنه بخير إرتاحوا فقط و سوف أفتح التلفاز

Pour un café et un cookie ?
لقهوة و قطعة من البسكويت ؟

Il m'a offert un café et ensuite il m'a interrogée sur ce terroriste comme si c'était arrivé hier et pas il y a des mois.
لقد اشترى لي قهوة ثم بحث معي أمر ذلك الإرهابي كأنه حدث بالأمس، وليس منذ شهر مضى

Du café et une part de tarte aux pêches que vous mangerez pas ?
قهوة مع فطيرة الخوخ التي لن تقومي بلمسها ؟