| viii) La Caisse de prévoyance du personnel régional, créée comme caisse de retraite pour le personnel régional à la cessation de services. | UN | ' ٨ ' صندوق ادخار الموظفين المحليين وقد أنشئ ﻹتاحة صندوق معاشات تقاعدية للموظفين المحليين عند انتهاء خدمتهم. |
| Les sommes dues par la Caisse de prévoyance du personnel local comprennent les rubriques suivantes : | UN | يتكون المبلغ المستحق من صندوق ادخار الموظفين المحليين مما يلي: |
| En fin d'exercice, la valeur de marché des placements de la Caisse de prévoyance du personnel local était de 861,3 millions de dollars. | UN | وبلغت القيمة السوقية لاستثمارات صندوق ادخار الموظفين المحليين في نهاية فترة السنتين 861.3 مليون دولار. |
| Sommes dues à la Caisse de prévoyance du personnel local | UN | المستحقات لصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Note 13 Sommes dues à la Caisse de prévoyance du personnel recruté | UN | المبالغ المستحقة لصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Caisse de prévoyance du personnel régional du siège (Vienne) | UN | صندوق إدخار الموظفين المحليين بالمقر في فيينا |
| L'Office est aussi responsable de la gestion de la Caisse de prévoyance du personnel local. | UN | والوكالة مسؤولة أيضا عن إدارة صندوق ادخار الموظفين المحليين. |
| À ajouter : augmentation des sommes dues à la Caisse de prévoyance du personnel local | UN | مضافا إليه: الزيادة في المستحقات من صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Caisse de prévoyance du personnel local | UN | صندوق ادخار الموظفين المحليين الإيرادات : |
| La Caisse de prévoyance du personnel local avait été intégrée comme module du système. | UN | وأُدمج صندوق ادخار الموظفين المحليين بوصفه وحدة بذاتها. |
| Audit de la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional | UN | مراجعة حسابات صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Sommes dues par la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional | UN | حسابات مستحقة من صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Cotisations versées à la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional | UN | الاشتراكات في صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Les sommes dues à la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional se décomposent comme suit : | UN | يتكون المبلغ المستحق لصندوق ادخار الموظفين المحليين مما يلي: |
| Rapport financier de la Caisse de prévoyance du personnel local | UN | دال - التقرير المالي لصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| États financiers de la Caisse de prévoyance du personnel local | UN | هــاء - البيانات المالية لصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Sommes dues à la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional | UN | حسابات مستحقة الدفع لصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| D. États financiers de la Caisse de prévoyance du personnel local | UN | دال - البيانات المالية لصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Les états financiers de la Caisse de prévoyance du personnel local ont été établis conformément aux Normes internationales d'établissement des états financiers. | UN | مراجعة حسابات البيانات المالية السنوية 131 - جُمِّعت البيانات المالية لصندوق ادخار الموظفين المحليين طبقا للمعايير الدولية للإبلاغ المالي. |
| Caisse de prévoyance du personnel régional et Caisse de prévoyance du personnel régional du siège (Vienne) | UN | صندوق إدخار الموظفين المحليين وصندوق إدخار الموظفين المحليين بالمقر في فيينا |
| La partie D concerne la Caisse de prévoyance du personnel local, qui est administrée par l'UNRWA. | UN | ويغطي الجزء دال صندوق الادخار للموظفين المحليين الذي تديره الوكالة. |
| 14A Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional | UN | 14 ألف صندوق ادخار موظفي الأونروا المحليين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 