"canapés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأرائك
• أرائك
• الأريكة
• مقبلاتي

Des artisans mexicains vont me faire des canapés de cuir.
الحرفيون الجلديون في المكسيك سَيَجْعلُ كُلّ الأرائك الجديدة.

Mme Hajji se souvient les avoir vus aller et venir, transportant des victuailles et des boissons, et se détendre sur les canapés.
وتتذكَّر السيدة حجـي بأنهم كانوا يحملون معهم غذاءً وشراباً ويسترخون على الأرائك.

Elle a peur qu'on fasse du désordre et qu'on saute sur les canapés.
إنها قلقة أن نفسد الأرائك بالقفز عليها أو شيئاً

canapés quatre places recouverts de tissu
طاقم أرائك ذات أربعة مقاعد مكسوة بالقماش

Je vais à ce nouveau cinéma avec les canapés.
سأذهب إلي مسرح الأفلام الجديد الذي به أرائك

Est-ce que ce sont les canapés tant attendus ?
هل هذه الأريكة من صالة الأطباء المعالجون؟

On y porte des robes-fantaisie on est allongé sur des canapés.
ترتدين أرديَة جميلة، ويمكنك الإستلقاء على الأرائك

Pourquoi les canapés sur lesquels notre clientèle s'assoit sont-ils fabriqués...
لماذا تصنع الأرائك التي يجلس عليها ...عملائنا في

Les canapés sont confortables, il y a des petits lits en stock.
الأرائك مريحة ولكن هناك أسرة أطفال في المخزن إن راقت لكم

En particulier lorsque ça implique la Corée du Nord ou des canapés.
خاصه عندما يتعلقوا بكوريا الشماليه أو الأرائك

Et si on prend les canapés en cuir marron, ça va avec aussi.
و إذا ذهبنا مع الأرائك الجلدية البُنِّية فإنها أيضا تتناسق معها

On dort sur des canapés et des lits, des trucs comme ça.
النوم على الأرائك والأسرّة ، أشياء مثل هذه

Cette femme est passée par 3 canapés en un an.
لقد أكلت تلك السيدة ثلاث أرائك خلال عام

J'y suis allée la nuit dernière. Il y a des canapés là-bas.
ذهبت هناك الليلة الماضية توجد أرائك هناك

Des canapés dans un cinéma ? Je me sens comme Kate Middleton maintenant.
أرائك في دار عرض أشعر وكأني كيت ميدلتون) الآن)

"Le" camion de jeux... 7 consoles de jeux, des canapés en cuir, des enceintes qui vont faire saigner de bonheur leurs petites oreilles.
بل "شاحنة اللعب"... سبعة أجهزة للعب, أرائك جلديّة سمّاعات ستجعل رؤوسهم الصغيرة تنزف من المتعة

Mais c'est une façon de parler à une femme qui m'a cité la Bible toute ma vie, et ensuite profane un des plus beaux canapés de chez Ethan Allen.
لكنها طريقة للحديث مع إمرأة اقتبست لي الإنجيل طوال حياتي ثم دَنَست واحدة من أفضل أرائك إيثان آلن. (إيثان آلن:

Et je pensais bouger les canapés.
وكنت أفكر ربما يمننا تحرك الأريكة من هنا

Nous fabriquons des couverture étanches en polypropylène pour les canapés et les causeuses.
حسنٌ، نحن نقوم بصناعة أغطية خاصة لحماية الأريكة والمقاعد المزدوجة

J'ai squatté plusieurs canapés.
لقدكنتأعانىمنالنومعلى"الأريكة "

Ouais et garde tes amis géniaux loin de mes canapés.
نعم, وأنتِ قومي بإبقاء أصداقائكِ الرائعين بعيداً عن مقبلاتي.