"canards" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البط
• بط
• البطات
• البطّ
• بطة
• البطة
• الدجاجة
• الإوز
• كالبط
• البطّة
• بطتان
• لبط

J'aime regarder les canards, euh, nourrir les canards. Je trouve les canards vraiment relaxant.
أحب أن أشاهد البط, وتغذية البط أجد أنني أسترخي مع البط

Ce que je donnerais pour un chien, un fusil et une envolée de canards huppés.
من يعطينى بندقية وكلب صيد ومجموعة من البط المعلم يطير فى السماء

Qui sait ce qu'on y mange, mais les canards sont chou.
ليس لدي علم ماذا يعني ولكن البط كانوا ظرفاء

Car il y avait des canards, et c'est pour ça que vous avez fait un détour.
لا , لابأس أعني لقد كان هٌناك بط ولهذا سلكت طريق المناظر الطبيعية

Écoute, je voulais m'excuser d'avoir été méchante avec toi et de t'avoir mis une blouse à canards.
اسمع، أريد أن أعتذر لك لأني جعلتك تعاني وقتًا صعبًا مسبقًا ولأني ألبستك رداء البطات

Ils forcent les canards à avaler 3 kg de nourriture par jour par un tube de plastique fixé au cou.
أنهم يجبرون البط على تناول 7 باوندات من الطعام عن طريق أنبوب بلاستيك يدخلونه الى الحلق

Des petits canards qu'on élèverait dans le fond de la cale.
صحيح , وبط فى قاع السفينة البط الصغير الجميل

Petits canards, gros canards Y a tout plein de canards
بط صغير, بط كبير الكثير من البط المتأرجح

Toutes les carcasses de canards et d'oies doivent désormais être acheminées vers les points de vente au détail dans des conteneurs hygiéniques et réfrigérés.
ويتعين الآن نقل جميع ذبائح البط والأوز إلى أسواق التجزئة في ظروف يوفر فيها التبريد تراعى فيها القواعد الصحية.

Je t'ai laissé récupérer, mais les canards n'attendront pas toute la journée.
لقد تركتُكَ تنام لأنّنا سهرنا ليلة البارحة لكنَّ هذا البط لن ينتظر طوال اليوم

Remettre des canards dans la marée ou réparer l'amphithéâtre de la ville.
إصلاح بركة البط أو إصلاح ميدان سبرينجفيلد

- Poussins et canards. - Poussins et canards.
ـ بل كالفراخ وصغار البط ـ بل كالفراخ وصغار البط

Le livre disait que les bébés canards s'imprègnent de leur mère au moment où ils naissent.
لقد قال الكتاب بإن البط يتعلقون بامهم بعد لحظة ولادتهم

Le canard météo n'est pas là pour représenter tous les canards.
بط النشرة الجوية ذاك لا يذهب إلى هناك ويفكر بتمثيل جميع البط

Vous me raconter cette histoire ou que les canards regarder maintenant à moi alors ils vont lentement vers la salle de bain?
إخبارك لي تلك القصة أم أن البط الآن يراقبونني أثناء ذهابهم البطيء إلى الحمام؟

Je l'ai eue ce matin par la... société des canards adoptés.
...لقد حصلت عليه اليوم من من جمعية تبنّي البط

Mes options sont une fraternité, un village de canards ou un accident.
خياراتي لليوم ، البقاء مع فتية في البيت ، او بناء قرية بط ، او حادث سيارة

Nous ne rentrons pas à la maison sans les trois canards.
لن نعود إلى المنزل دون البطات الـ3 كلها.

Laisse moi deviner, une famille de canards traverse la route.
دعيني أخمن , عائلة من البطّ تعبر الشارع

Plus de 29,000 canards été maintenant à la dérive au milieu de l'Océan Pacifique.
ما يزيد عن 29 ألف بطة جُرفت في عرض المحيط الهادىء

J'ai attendu des canards bien plus longtemps que ça, et ça aurait valu le coup si tu n'avais pas fait cramer ce canard.
لقد انتظر بطه في علبة معدنية لفترة أطول من هذا وكان الامر سيكون مجدي لو لم تحرقي البطة

On pourrait passer la danse des canards, s'il te plaît ?
هل يمكننا أان نقدم عن رقصة الدجاجة من فضلك؟

Dès qu'il avait du temps, il était dans sa cabane avec ses canards.
كلّ ما يسنح له الوقت، كان في ذلك الكوخ مع قوالبه من الإوز

Et maintenant, un dingue se ballade descendant les notres comme des canards à un stand de tir.
و الآن يقوم أحد المجانين بقتل أبناء جنسك كالبط في مجال الرمي

Il veut l'argent des canards.
بأي حال، سيهمّ بالرحيل ويريد ثمن البطّة.

Deux canards rôtis aux olives.
بطتان مشويتان مع الزيتون.

Le printemps est arrivé tôt pour les canards mandarins.
أتى الربيع باكراً أيضاً لبط المَندرين.