"canari" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكناري
• كناري
• الكنارى
• كاناري
• الكناريا

OK. Je réalise que ce n'est pas une piste aussi forte qu'un canari mort,
وأنا أدرك انها ليست كما قوية في النتيجة حيث الكناري الميت،

- Rover, ici canari, nous avons un signal à proximité.
روفر، وهذا هو الكناري. لدينا مباراة في محيط الخاص بك.

C'est peut être ce costume jaune canari que tu portes parfois.
ربّما بسبب بنطال الكناري الأصفر الذي ترتدينه أحياناً.

J'ai une femme. Cinq fils, une fille, deux chiens, huit poules, un couple de chats et un canari.
لديّ زوجة وخمسة أطفال، وكلبين وثمانية دجاجات، وزوج من القطط وعصافير كناري

Je t'ai offert un canari pour tes dix ans.
اشتريت لك طائر كناري حين كنتِ في العاشرة.

Le grand George va s'occuper du petit George, et le petit George va chanter comme un canari.
جورج الكبير سيغضب و ينهر جورج الصغير و جورج الصغير حينها سيتحدث بسهولة مثل الكنارى

Quand la mafia exécutait un mouchard, le tueur laissait un canari.
براس اخبرني ايام زمان عندما تقوم العصابات بضربتها انهم يتركون كاناري لان الشاب غنى

Le pire, c'est le canari.
علي كل حال عرضت عليها عصافير الكناريا

J'ai choisi Ta-er al-Sahfer. C'est de l'arabe. Pour canari.
اخترت اسم الطائر المغرّد، إنّه وصف عربيّ يرادف الكناري.

Je ne sais pas qui a mis le canari dans mon casier, ou ce que ça signifie.
انظروا، أنا لا أعرف الذين وضعوا الكناري في خزانتي أو ما يعنيه. نعم ؟

Les filles étaient toutes belles, mais aucune ne chantait comme un canari.
الفتيات كلهن جميلات لكن لا يوجد بينهن من تغني مثل الكناري

"Le canari qu'il tient dans la main, je suis "Je suis en trois parties".
أنا الكناري الذي يحمله أنا في ثلاثة أشكال

Le cobra était... un protecteur du pharaon, et le canari représentait ceux qui entraient dans la tombe.
ولك أن تعرفين ان ثعبان الكوبرا فى الفكر المصري القديم هو حامي الفرعون وعصفور الكناري يمثل هؤلاء الذين دخلوا إلى المقبرة

Mais au cœur, garder l'enfant, comme une hostie vivante, comme un canari blanc, comme un digne diamant, comme une lucidité sans murs.
لا يزال الطفل موجود في القلب مثل خبز الحياة مثل الكناري الأبيض

Je ne sais pas pourquoi mon père lui avait acheté ce canari.
لستُ أدري لما اشتري أبي لها طائر الكناري هذا

Cette année, il apporta un magnifique canari... pour égayer son moral.
في هذ العام أحضر معه عصفور كناري جميل ليساعد على رفع روحه المعنوية

essence d'épine de rose, plumes de canari...
جلد زيت الخل، جوهر الشوكةِ الورديةِ،ريش كناري

Tu n'es ni chair ni sang. Tu n'es ni chien, ni chat, ni canari.
لست من لحم ولا من دم لست كلبا أو هرا أو عصفور كناري.

Mais il avait une voix magnifique, comme un bébé canari.
ولكنه يمتلك أفضل صوت على الإطلاق مثل صوت كناري صغير

Je voudrais un autre canari. Un mâle pour ma femelle.
أريد طير كناري آخر ذكر من أجل التزويج

Mon canari a plus de cervelle que toi ! Abruti de salami.
مخ عصفورتى الكنارى اكبر من مخك يا قطعة السجق الاجوف.

Je pourrais jurer que je suis un canari.
-أستطيع أن آخذ عهداً بأن أكون كاناري

Le canari est là.
هنا حيث توجد الكناريا