"canine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكلاب
• ناب
• نابه

Et maintenant, que le défilé de mode canine commence !
إذن الآن, دعونا نبدأ عرض أزياء الكلاب هذا

Les Philippines ont interdit la consommation de viande canine à cause de la facilité avec laquelle la rage est transmise par une viande contaminée.
ومنعت الفليبين استهلاك الكلاب نظرا لسهولة انتقال السعار عن طريق اللحوم المصابة.

La rage n'est pas la seule maladie transmise par la consommation de viande canine.
والسعار ليس المرض الوحيد الناتج عن استهلاك لحم الكلاب الذي يمكن أن يكون له أثر ضار على البشر.

Des Moines, on a une canine au 23 Maple. Allez-y !
(ديز-موينيز)، لدينا ناب في 23 شارع (مابل)، اقصديه حالًا!

"Papa, c'est pas une canine."
"أبي، إنه ليس ناب".

Pauvre bébé! Il s'est abîmé une canine.
عزيزي المسكين نابه مكسورة

Un grand nombre de bactéries et d'autres agents pathogènes présents dans la viande canine résistent aux traitements antimicrobiens.
وكثير من أنواع البكتيريا ومسببات الأمراض الموجودة في الكلاب مقاومة للعلاجات المضادة للبكتيريا.

La viande canine est plus souvent consommée comme un produit de luxe que par nécessité.
ونادرا ما يؤكل لحم الكلاب بفعل الضرورة، بل أنه صنف فاخر.

i) Utilisation plus fréquente, y compris le week-end et le soir, de l'unité canine de détection des explosifs;
`1 ' مد فترة العمل الحالية لفرق الكلاب المدربة على الكشف عن المتفجرات بحيث تشمل العطلات الأسبوعية والفترات الليلية؛

Enfin, elle note avec préoccupation le montant des ressources demandées au titre de l'unité canine de détection des explosifs, dont les services sont assurés par contrat.
وأخيرا، أشارت بقلق إلى مستوى الموارد اللازم وفرق الكلاب المدربة على الكشف عن المتفجرات، التي يتم توفير خدماتها بعقود.

:: La Police nationale rwandaise renforce les capacités de son unité canine pour qu'elle contribue à la recherche de drogues et d'armes;
:: تقوم الشرطة الوطنية في رواندا ببناء قدرة وحدة الكلاب البوليسية التابعة لها، للمساعدة في الكشف عن المخدرات والأسلحة.

Ce qui fait 28 000 vies en année canine.
وهذا يضاهي 28 ألفاً بالنسبة لسنوات الكلاب.

Tu l'as pas nettoyée depuis que la brigade canine l'a utilisée ?
اخمن انك لم تغسله منذ ان استخدمته وحدة الكلاب

Si je me souviens bien, ils mélangeaient des météorites à un stéroïde pour développer la force canine.
إن لم تخني ذاكرتي كانوا يمزجون صخور النيزك بالستيرويد لتعزيز قوة الكلاب

Petite merde ta vie durant, tu vas finir en déjection canine.
أنت أكثر قذارة من البشر، الآن ستصبح جزءاً من براز الكلاب.

Mais à moins que vous parlez la langue canine comment Pongo peut nous dire quelque chose ?
لكنْ ما لمْ تكن تتكلّم بلغة الكلاب كيف سيخبرنا ''بانغو'' بأيّ شيء؟

L'équipe canine a suivi sa trace de la maison, à travers le boisé, jusqu'ici, dans ce stationnement.
فريق الكلاب تتبّع أثرها بدءًا من منزلها مرورًا بالغابة نهايةً هُنا، في موقف السّيّارات هذا.

J'ai grandi et manifesté un attrait pour la reproduction canine, vous croyez que j'avais des amis ?
تباً ، بأن أنضج وأكتشف أن لديّ ميل في تربية الكلاب ، هل تعتقدي أنه كان لديّ أصدقاء؟

Notre meilleure chance aurait été de trouver des indices dans la canine du Général Howe.
سيكون أفضل خيار لدينا هو تتبع دليل لأثر ناتج من ناب الجنرال (هاو).

Je l'ai testée, une canine.
{\pos(192,220)}،لقد فحصته، إنه ناب.

Regardez là, il manque une canine.
وانظري هناك لديه ناب مفقود