"caniveau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحضيض
• البالوعة
• بالوعة
• مجاري
• البالوعات
• المزراب
• في المجارير
• الشرطة الذين رموها

Non, cette tête de con ne va pas atteindre notre émission et vous jeter dans le caniveau.
كلا ، أعني أن ذلك اللعين لن يصبح غنياً بسبب برنامجنا ويرميكِ في الحضيض ياكوين عليكِ أن تقاتلين

Je choisirais un pois dans le caniveau plutôt que Julia Roberts tous les jours. Hmm...
اتمنى اكل بازلاء في الحضيض بجانب جوليا روبرتس

Un jour, ils seront au fond du caniveau alors que le roi Zoidberg caressera leur boîte.
يوماً ما, سينظرون من الأسفل و هم في الحضيض للملك زويدبيرغ و هو يداعب صندوقهم المبهرج

Cet hôpital et l'abattoir se partagent le caniveau.
هذه المستشفى وهذه السلخانة مشتركين ف نفس البالوعة

Une glace, au lieu de la manger, elles la jetaient dans le caniveau.
بدلا من أن تأكلا الآيس كريم، قامتا بإلقائه في البالوعة.

La seule conférence que je ferais ce sera à un autre con dans le caniveau.
حديث تيد الوحيد الذي سألقيه سيكون لرجل في بالوعة اسمه تيد

Sans s'en rendre compte, on s'est retrouvés à fouiller chaque bout de forêt, de champs, d'égout, de ruisseau, de caniveau.
لم يكن لدينا أية فكرة عما كنا نقوم به و لكن انتهى الأمر بنا في البحث في غابة و حقل و أنبوب مجاري و في كل مكان

On est loin de toute ces années que tu as passé dans le caniveau...
منذ عدة سنوات كنت تسكن في البالوعات وتأكل الفئران

J'espère que tu vas claquer dans le caniveau pour que je te pisse dessus.
أتمنى أن تموت , أتمنى أن تفلس وتكون على الحضيض حتى أستطيع أن أذهب وأسكر فوق قبرك

C'est pas d'être étendue ici dans le caniveau avec toi.
وعدم وضع ما يصل هنا في الحضيض معك.

La plupart des hommes viennent du caniveau et y restent.
يولد معظم الرجال فى الحضيض وهم فى المنزل هناك

Je pensais mourir dans le caniveau, le ventre plein de bibine.
كنت دائما اخشى الموت فى الحضيض متخما بالخمر

Parfois, quand j'étais dans le caniveau, ma dépendance me faisait travailler merveilleusement.
كانت هُنالك أوقات قبلأنينتهيالأمربيفي الحضيض... حيث كنتُ أعمل بشكل جيّد رغب حالة الإدمان لدّي.

Je ne suis qu'un modeste petit pois, assise dans le caniveau.
انا بازلاء صغيرة تجلس هنا في الحضيض

Je vis si près du caniveau.
أنا أعيش بالقرب جدا من الحضيض.

Elle m'a fait chercher. Pour creuser un caniveau.
هى ارسلت فى طلبى طلبت منى ان احفر البالوعة لها

C'est devenu sérieux quand sa chaussure a été trouvée dans le caniveau.
و أصبح الأمر مهماً كفاية لإبلاغنا حين عثرت الشرطة المحلية على فردة حذاء الصبي ملقى في البالوعة على بُعد شارعين

Je vais lui mettre la tête dans le caniveau.
سأضع رأسه في البالوعة حيث مكانه المناسب.

Je te souhaite de finir dans le caniveau !
أفضل ما يمكنك فعله هو الموت في بالوعة مجاري

Les enfants ont jeté leurs livres dans le caniveau brûlés leurs livres et crayons.
الأطفال يلقون كتبهم فى البالوعات... يحرقون كتبهم وأقلامهم الرصاص.

Voilà le caniveau où le flic s'est écroulé de rire quand Eddie Murphy a dit qu'il avait pris le travesti en stop.
مكتوب هنا انه المزراب الذي سقط على الشرطي ضاحكا عندما اخبره ايدي ميرفي انه يوصل المخنث الى داره

Je t'enterre dans le caniveau, si tu touches à mes enfants.
سأدفنك في المجارير هنا إن حلمت بأن تؤذي أطفالي

Lorsque les gendarmes ont arrêté M. Titiahonjo le 19 mai 2000, ils l'ont brutalisée, poussée dans le caniveau et giflée.
فتعرضت لإساءة المعاملة من طرف رجال الشرطة الذين رموها على حافة الطريق وصفعوها عندما قاموا بتوقيف السيد تيتياهونجو في 19 أيار/مايو 2000.