| Nous faisions la montée à la pleine lune à Scarbo Canyon. | Open Subtitles | كنا نقوم بالتسلق السنوي للقمر المكتمل عند سكاربو كانيون. |
| On devait aller au Grand Canyon, mais il s'arrêtait tout le temps pour fumer. | Open Subtitles | تقريباً سيذهب لوادي كانيون ولكنه ظل ينتشي ويتوقف على جانب الطريق |
| Venu droit de Sacramento. Il me donne les droits minéraux de tout le Canyon. | Open Subtitles | للتو احضرتها من سكرمنتو، وتعطيني الحق في التنقيب في كل كانيون |
| Tu sais que je n'ai jamais été au Grand Canyon ? | Open Subtitles | هل تعلم بأنني لم أذهب أبدا إلى الوادي الكبير؟ |
| Et aprés ça, le chemin sera long, pour le Canyon. | Open Subtitles | وبعد ذلك، فإنه سيكون شوطا طويلا إلى الوادي |
| La frontière vers laquelle il se dirige est un Canyon profond. | Open Subtitles | إن أراد الوصول للحدود فسيتجه نحو أعمق وادي هناك، |
| Vous avez dit qu'on pourrait voir le Canyon. - J'ai entendu. | Open Subtitles | أنت قلت أنه يمكننا أن نرى الوادى فى الصباح |
| Il aimerait avoir des précisions sur le suivi de la situation dans le Grand Canyon et demande si les États-Unis prévoient d'adopter la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. | UN | وأعرب عن رغبته في الحصول على توضيحات بشأن متابعة الحالة في غراند كانيون وتساءل عما إذا كانت الولايات المتحدة تتوخى اعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية. |
| - J'ai dormi sur Laurel Canyon. - J'ai besoin d'une adresse. | Open Subtitles | كنت أنام في لوريل كانيون - أعطني العنوان - |
| Je crois qu'on se rapproche du Grand Canyon. | Open Subtitles | أعتقد أننا نحصل على بالقرب من جراند كانيون. |
| Ça doit être pour ça qu'ils l'appellent le Grand Canyon. | Open Subtitles | انا اعتقد ان هذا هو السبب في أنها نسميها جراند كانيون. |
| Si quelqu'un demande, on n'a jamais été près du Grand Canyon. | Open Subtitles | يا وإذا طلب أي شخص، كنا أي مكان بالقرب من جراند كانيون. |
| Je crois qu'on approche du Grand Canyon. | Open Subtitles | أعتقد أننا نحصل على بالقرب من جراند كانيون. |
| Mais c'est également vrai que le chemin est long, jusqu'au Canyon. | Open Subtitles | ولكن من الصحيح أيضا أن الطريق طويل إلى الوادي |
| Nous survolons à présent Hoover Dam, et bientôt nous serons au-dessus du Grand Canyon. | Open Subtitles | نحن نَطِيرُ الآن فوق سدِّ هوفر، ولاحقاً سَنَعْبرُ جنوبَ الوادي الكبيرِ. |
| Il y a un Canyon là-bas. C'est pour ça qu'on a fait un cercle. | Open Subtitles | الوادي أمامنا، لقد سرتُ دائرياً لمرّة لكسب بعض الوقت لكي أفكّر. |
| Une fois que le drone principal entre dans le Canyon parasite, tous les autres drones s'adapteront et se rapprocheront du centre pour éviter de perdre le signal du drone leader. | Open Subtitles | مرة واحدة بدون طيار الرئيسي يدخل الوادي ثابت، جميع الطائرات من دون طيار الخارجية ستتكيف والتحرك في أقرب إلى المركز |
| Je vais tourner ce dans le mur à travers le Canyon ... et nous allons glisser sur la corde. | Open Subtitles | ..سأطلقها إلى الجدار عبر الوادي وسنعبر على الحبال |
| Ils vivent comme une bande de coyotes, à Blanco Canyon. | Open Subtitles | يعيشون كعلبة الكلاب البرية فوق في وادي بلانكو |
| Faire le poirier au bord du Grand Canyon a toujours fait partie des choses que je voulais faire avant de mourir. | Open Subtitles | ولأنه كان دومًا من ضمن قائمة أمنياتي أن أقف على اليدين على حافة وادي كبير |
| On est tombés sur le Grand Canyon. | Open Subtitles | علينا فقط العبور من الوادى الكبير على هذا النيزك |
| Aussi au Red Rock Canyon, et ailleurs, je sais pas. | Open Subtitles | إنهُ ذاهب الى وادى الصخرة الحمراء، اماكنمُختلفة,انالا اعلم. |
| Je veux prendre des cours de cuisine, d'autodéfense, traverser le Grand Canyon. | Open Subtitles | مثل ، احاول تعلم البطخ او ادخل دروس الدفاع عن النفس او اذهب للتمتع بمرتفات جراند كاينون وابداً ، ابداً لم افعل كل هذا |
| Tu as emmené mon fils dans le Canyon, près de glissements de terrain et d'accidents, et tu me l'as ramené sain et sauf. | Open Subtitles | أخذت إبني إلى واد ضيق بالقرب من الحوادث وإنهيار الصخور وأعدته للبيت آمنا |
| Nous sommes entrés dans la Fosse des Mariannes, le plus profond Canyon de la Terre, de plus de 10 km de profondeur. | Open Subtitles | دخلنا الأن أخدود مارياناس أعمق وَادٍ في الأرض أكثر من 10 كيلومترات عمقاً |
| Et ce Canyon qui les sépare... vont-ils pouvoir le franchir ? | Open Subtitles | و هـذا الأخدود بينهمـا ؟ هـل سيقدرون يومـا على تخطّيه ؟ |
| Ecoute, je pensais qu'on devrait aller faire un tour aujourd'hui ... montagne, vélo, Canyon Rouge. | Open Subtitles | ربما بأستطاعتنا الذهاب في جوله لركوب الدراجة الجبليه للوادي الأحمر طموح جداً |
| Waits a également revendiqué la responsabilité de la mort de l'enfant dont les os ont été trouvés récemment sur une colline du Canyon Laurel. | Open Subtitles | ويتس قد إعترف أيضاً بمسئوليته عن قتل الولد والذى قد وُجدت عظامه مؤخراً على جانب من تل فى وادى لوريل الضيق |
| Comparons-le avec le crâne de Laurel Canyon. | Open Subtitles | لنقارنها بجمجمة المقتول بالوادي |
| Vive le Grand Canyon ! | Open Subtitles | فلتحيا أيها الواد العظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 