"capable de faire quelque chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Je ne voulais pas croire que tu étais capable de faire quelque chose comme ça.
لم أكن أريد أن أصدق أنه يمكنك فعل شيئًا من هذا القبيل

Penses-tu qu'elle soit capable de faire quelque chose comme ça ?
هل تعتقدين أنها قادرة على فعل شيء كهذا ؟

S'il est capable de faire quelque chose d'aussi monstrueux que de me chasser de chez moi, puis de tuer son père ça ne serait pas tirer par les cheveux, pas vrai ?
اذا كان على استعداد لفعل شيء كما حشية كما تحول لي من بيتي، ثم قتل والده

Tu penses vraiment qu'il est capable de faire quelque chose d'aussi fou?
هل تظن أنه يمكن أن يفعل شيئاً بهذا الجنون؟

Vous m'aiderez à comprendre comment le S.H.I.E.L.D. a été capable de faire quelque chose avec le portail que Hydra, en un milénaire,
ستساعدني على فهم كيف فعلت شيلد شئ لم تقدر عليه هايدرا لآلاف السنين

Ouais, je suis désolée de t'avoir donner l'impression que j'étais capable de faire quelque chose comme ça.
نعم انا اسفة انني اعطيتك الانطباع انني كنت قادرة تقريبا عن بعد في فعل امر كهذا

Si il était capable de faire quelque chose pour elle, je lui aurais dis tous ce que je sais.
لو كان باستطاعته مساعدتها لكنت أخبرته بكل شيء

L'UCJG m'a aidé à trouver quelque chose dont je manquais lorsque j'étais adolescent : l'amour-propre, la confiance en moi et des amis qui m'ont montré que j'étais capable de faire quelque chose d'extraordinaire.
فقد ساعدتني الجمعية على العثور على شيء لم أملكه عندما كنت مراهقا: إنه احترام الذات والثقة بالنفس والأصدقاء الذين يثبتون قدرتي على القيام بأعمال باهرة.

C'est tellement étrange de détester une partie de ton corps, lui en vouloir de ne pas être capable de faire quelque chose que tu veux faire.
E 'كوس ى غريب الكراهية جزء من جسمك، غاضب لأنك لست قادرا على فعل ما تريد.

Mais s'il vous plait, je dois être capable de faire quelque chose pour protéger la forêt.
حماية نفسي في البراري لن تعود مجددا

Je suis sûr qu'un vieux salaud stérile comme vous est encore capable de faire quelque chose de complètement ordinaire.
حظاً سعيداً مع ألحانك، انا واثق أن عجوز عقيم خرف مثلك... لا يزال بإمكانه إبداع مقطوعة تافهة سهلة النسيان.

Écoute Juliette, je me sens mal de ne pas être capable de faire quelque chose.
إسمعي يا (جولييت)، إنني أشعر بالسوء لكوني عاجزاً..

Mais je pense pas qu'il est capable de faire quelque chose comme ça.
لكنني لا اعتقد انه قادر على فعل شيء كهذا !

Et je ne pense pas être capable de faire quelque chose comme ça.
-لا أظن أن بوسعي فعل شيء كهذا .