"capitaine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كابتن
• الكابتن
• القائد
• النقيب
• القبطان
• قائد
• قبطان
• نقيب
• سيدى
• الربان
• النّقيب
• الرائد
• سيّدي
• القائدة
• قائدة

Ok, Capitaine, nous savons pourquoi vous nous avez amené ici.
حسناً يا كابتن نحن نعلم لماذا أتيتبنالهنا,انه ..

Je connais bien les rôles que nous jouons chacun, Capitaine.
أنا أعرف الأدوار التي نلعبها جيداً , كابتن

Le Capitaine a dit qu'il avait quelque chose qui pourrait t'intéresser.
لقد قال الكابتن ان بحوزته شئ قد يحوز اهتمامك

Capitaine, il a été hors de ma vue pendant quelques min...
ايها القائد , لقد كان بعيدا عن نظرى لدقيقتين

Le Capitaine Michel Micombero, tutsi de la province de Bururi, a renversé la monarchie et proclamé la Première République.
وأطاح النقيب ميشيل ميكومبيرو، وهو توتسي من مقاطعة بوروري، بالنظام الملكي وأعلن قيام الجمهورية اﻷولى.

J'échange des pièces d'échec avec Les Etats unis depuis de nombreuses années maintenant, Capitaine.
لقد تبادلت قطع الشطرنج مع الولايات المتحدة. لسنوات عديدة الآن،أيها القبطان

Capitaine Ward, on est peut-être en dessous de tout le monde, mais on a travaillé
كابتن وارد قد نكون اقل من أي شخص آخر لكننا كنا نعمل

Je ne vais nulle part, Capitaine. Je suis innocent. Croyez-moi .
لن أذهبّ إلى أيّ مكان يا كابتن أنا بريء.

Scully a dit au je voulais être Capitaine, et c'est vrai.
سكالي قال اني اريد ان اكون كابتن بلفعل نعم

Tout ce que vous entendez d'un Capitaine ou plus haut gradé.
أي شيئ تسمعه من ضابط برتبة كابتن أو أكثر

C'est bon, je ne connais pas non plus ton nom Capitaine.
لا مانع لدي, لا أتذكر أسمك أيضاً , كابتن

Le Capitaine Gates a dit que tu pouvais rester comme consultant.
نعم. الكابتن جيتس قالت بإمكانك العودة كمستشار مرة أخرى

le Capitaine Fou, ici, a un histoire qu'il veut nous raconter.
الكابتن المجنون هنا لديه قصه يود أن يخبرنا بها

D'après le Capitaine nous pourrions travailler sur la même affaire.
الكابتن تقول أنه ربما نعمل على نفس القضية

Capitaine, je vous le dis ce sont des potins fiables.
أيها القائد أنا أخبرك هذه ثرثرة يُعتمد عليها

Personne n'est plus dur envers lui même que le Capitaine.
.لا أحد أقّسى على نفسه من القائد حاليَّاً

Bien au contraire, il était du devoir du Capitaine Adib de dénoncer les actes de corruption qui portaient préjudice à l'institution militaire.
بل على العكس من ذلك، كان من واجب النقيب أديب أن يبلغ عن أفعال الفساد التي تمس بسمعة الجيش.

En outre, le Capitaine Togolo n'a pas exécuté l'ordre de remise en liberté du procureur.
هذا فضلاً عن أن النقيب توغولو تجاهل الأمر الصادر عن المدعي العام بالإفراج عن زوجها.

COB, vous savez que nous ne bougerons pas sans votre accord, mais mettre un terme au commandement du Capitaine peut être une option à envisager.
كوب ، تعلم اننا لا نقوم باي خطوة دون موافقتك ولكن مخالفت أمر القبطان ربما ذلك خيار علينا البحث فيه

No, tu ne le ferais pas. Tu es trop sensible. Capitaine, excusez-moi de vous interrompre.
لا , لن تقومي انتي حساسه للغايه قائد , انا آسفه للمقاطعه

a moins que vous décidiez maintenant d'élire un nouveau Capitaine.
إلا إذا قررتم الآن انتخاب قبطان جديد لتفسكم،

Votre Capitaine m'a dit que vous aviez résolu toutes les affaires qu'on vous avait confiées.
نقيب الشرطة أخبرني بأنّك حللت كل القضايا التي وكلتَ بها، أهذا صحيح؟

- A vos postes ! Prêts à plonger. - Oui, Capitaine.
جميع المحطات جاهزة , إستعدوا للغوص نعم يا سيدى

C'est le travail du Capitaine de tout savoir sur son vaisseau.
وما وظيفة الربان سوى معرفة كل شيء على السفينة

Le Capitaine Mauser veut vous voir dans la salle commune.
النّقيب ماوسير يُريدُ رُؤيتك في غرفةِ الفرقةَ. الآن.

Capitaine, Anne et Matt sont toujours dans le bâtiment avec Lourdes.
ايها الرائد آن ومات لازالوا في القبو مع لورديس

Je ne vois rien, monsieur. Nous avons perdu beaucoup d'hommes et le Capitaine est mort, monsieur.
لا يمكنني الرؤية يا سيّدي لقد خسرنا الكثير من الرجال و القائد توفّي ، يا سيّدي.

Avec tous les nouveaux progrès de médecine, je serai là quand tu deviendras Capitaine.
مع كل هذا التقدم الطبي الجديد فسأكون بالجوار عندما تصبحين القائدة

Elle était l'une des nôtres, mais on ne l'a pas élue Capitaine, alors elle est partie.
كانت معنا في الفريق لكننا لم نصوت لها لتصبح قائدة لذلك هي انسحبت