"caprica" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كابريكا

Le compte à rebours est lancé à l'Atlas Arena où tous les Caprican attendent le début de ce match entre les Delphi Legion et les Caprica City Buccaneers.
العد التنازلى صاخب هنا فى ساحه أطلس بينما كل كابريكا تنتظر البدايه فى هذه المباراه بالغه الأهميه بين دلفى لجين

Mais je serai sur Caprica, à finaliser les arrangements avec notre contact.
ولكني سآكون في كابريكا , لأقوم باجرءات النهاية من صلتنا

La caméra de sûreté de l'unité centrale de défense sur Caprica l'a prise.
تم التقاطها من كاميرا مراقبة في محطة الدفاع الرئيسية . في كابريكا

Concernant cette tragédie insensée, il est important que vous sachiez que le gouvernement de Caprica prend le terrorisme au sérieux, et qu'on s'occupera de cette affaire tant que justice ne sera pas rendue.
في هذه المأساة اللاشعورية المهم أنّ تَعْرفوا أن حكومة كابريكا تأْخذُ الأمورَ الإرهابِية بجدية

mais que le gouvernement de Caprica s'intéressera de très près à lui, à ses affaires
بل حكومةَ كابريكا سَتَأْخذُ إهتمام خاص به أيضا

Je l'ai changé quand je suis arrivé sur Caprica.
غيّرتُه بَعْدَ أَنْ وَصلتُ هنا على كابريكا

Vous avez travaillé au Bureau des Litiges Publics sur Caprica.
لقد عملت بمكتب المُقاضاة العام على متن (كابريكا)

Nous sommes avec le Dr. Gaius Baltar, représentant de Caprica.
نحن هنا مع الدكتور (بالتر) ممثل مستعمرة (كابريكا)

Caprica et trois autres colonies.
كابريكا وثلاث مستعمرات اخري

On s'est rencontrés l'an dernier, au symposium de Caprica City.
(تقابلنا في العام الماضي في ندوة بمدينة (كابريكا

Mais toi, tout le monde t'appelle la Six de Caprica comme si tu étais la seule Six de la planète.
لكن ماذا عنكى؟ (كل شخص يدعونكى بنموذج (كابريكا السادس كأنك النموذج السادس الوحيد على هذا الكوكب

Si tu savais ce que tu étais et que tu vivais sur Caprica, tu sais ce que ça fait de toi?
, (إذا علمت أنكى قد ولدتى وعشتى على (كابريكا فهل تعلمين ما الذى يعنيه هذا لك ؟

Tu te rappelles ce qu'on s'est dit sur New Caprica ?
أتتذكر ما قلناه على متن ( نيو كابريكا) ؟

Moi, j'ai beaucoup appris parmi les rebelles de Caprica.
... لاني تعلمت كثيرآ بين المتمردين في كابريكا

- À 7 h demain, heure de la Ville de Caprica.
السابعة غدآ توقيت مدينة كابريكا

Dans le centre. Au 1, Caprica plaza.
وسط المدينه من فضلك أول كابريكا بلازا

On est sur Caprica, maintenant.
نحن على كابريكا الآن

Tomas Vergis est sur Caprica.
توماس فيرجس على كابريكا

- Will est né sur Caprica. C'est ici, chez lui.
ويل ولدَ على كابريكا هذا بيتُه

Je ne veux pas vivre sur Caprica.
أنا لا أُريدُ أن أكُونَ على كابريكا