"car c'est ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأن هذا ما
• لأنّ هذا ما
• لأن ذلك ما
• لان هذا ما
• لأنه ما
• لأن هذا هو ما

Et je suis là pour être à tes côtés, Car c'est ce que font les amis.
وجئت هنا لأقف إلى جانبك بينما يحدث ذلك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.

Nous ne craignons pas de nous fixer des normes très élevées Car c'est ce que nos peuples attendent de nous.
ونحن لا نخشى من أن نضع لأنفسنا معايير مرتفعة بحق، لأن هذا ما تتوقعه مِنّا شعوبنا.

J'espère qu'ils aiment l'Italien, Car c'est ce que j'ai fait toute la nuit.
حسناً، آمل أن يكونوا يحبون الطعام الأيطالي، لأن هذا ما ظللت طوال الليل أعده

Car c'est ce que nous, les simples mortels, faisons. On meurt.
لأنّ هذا ما يحصل لنا نحن الفانون، نحن نموت.

Tu as été si dur avec moi Car c'est ce que font les mères.
تعاملتي معي بقسوة لأن ذلك ما تفعله الأمهات

Le nom de sa compagnie, mon nom de famille, était inscrit sur des mortiers, des fusils, des tanks... Car c'est ce que mon père a offert à Israël.
اسم شركته واسم عائلتي تم ختمها على قذائف الهاون والبنادق والدبابات لان هذا ما قدمه والدي لأسرائيل

Il l'a fait quand même. Car c'est ce que font les saints.
لكنه فعل هذا بأي حال، لأنه ما يفعله القديسون.

Oui, Car c'est ce que les gens pensent quand ils veulent un cavalier.
أجل, لأن هذا ما يفكر به الناس عندما يريدون موعد لحفل

Je ressens aussi de l'honneur, du respect, Car c'est ce que cet homme mérite.
وكذلك أشعرُ بالشرف والإحترام لأن هذا ما يستحقه ذلك الرجل

Tu veux que je commette un délit. Car c'est ce que tu ferais, non ?
تريدني أن أرتكب جريمة، لأن هذا ما تفعله، صحيح؟

Vous gardiez ça pour un jour de pluie, Car c'est ce que vous faites.
لقد ابقيت هذه القضية في جيبك تنتظر يوما عاصفا لأن هذا ما تفعله

Car c'est ce que font les belles femmes quand je les invite à diner avec moi.
لأن هذا ما تفعله النساء الجميلات حين أدعوهن إلى العشاء.

Car c'est ce que tu vas faire de toute façon.
لأن هذا ما ستقوم بفعله على اي حال.

Car c'est ce que j'espérais que ce soit quand je suis venue.
لأن هذا ما كنت أتمنى أن .يكون عليه الوضع عندما وصلت هنا

Car c'est ce que font les adultes.
لأن هذا ما تفعله عندما تكون شخص بالغ

Car c'est ce que vous faites en refusant de dire la vérité.
لأن هذا ما تفعله برفضك لقول الحقيقة.

Car c'est ce que son petit matza fait.
لأن هذا ما تقوم به كرات الخبز الصغيرة.

Au moins tu t'en es sortie vivante. Et suivez mon conseil, continuez de vous échapper, Car c'est ce que j'ai l'intention de faire.
وخذِ فقط نصيحتي وأبقي فقط في حالة هروب لأنّ هذا ما أنوي القيام به

Car c'est ce que vous faites depuis votre arrivée.
لأنّ هذا ما تفعلينه مُذ جئتِ إلى قريتنا الصغيرة.

Tu as donné ta récompense Car c'est ce que ferait un bon citoyen, non ?
ألمتعيديجائزة"المواطنةالصالحة" لأن ذلك ما يفعله المواطن الصالح ؟

C'est gentil, si c'est votre intention, je vous serai reconnaissante, Car c'est ce que je recherche.
هذا لطيف سأكون شاكرة لك إذا كانت هذه نيتك لان هذا ما أبحث عنه

Car c'est ce que je peux faire. Rien d'autre n'a marché.
لأنه ما يمكن أن أفعله لا شي آخر نجح

Je ne te demanderai pas pourquoi, Car c'est ce que tu veux.
انا لا شيء أسألك لماذا، لأن هذا هو ما تريد مني أن أفعل.