"car je pense" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنني أعتقد
• لأني أعتقد
• لأنني اعتقد
• لأني أظن
• لأنّي أعتقد

Je ne justifie pas la violence, sous quelque forme que ce soit, car je pense que la paix et la stabilité sont dans l'intérêt de nos enfants.
إنني لا أبرر العنف بأي شكل من أشكاله، لأنني أعتقد أن السلم والاستقرار بشير خير لأطفالنا.

Je suggère de conserver deux articles distincts car je pense qu'ils portent en substance sur des questions différentes.
وأنا أقترح الإبقاء عليهما منفصلتين لأنني أعتقد أن كل مادة تتناول مسائل موضوعية مختلفة.

Je suis là car je pense que ça va être comme dans Game of Thrones.
هذا ليس سبب وجودنا هنا. نعم، أنا هنا لأنني أعتقد

Laissez-moi parler à Buffy, car je pense qu'elle me comprend.
جايلز دعني أتحدث لبافي لأني أعتقد بأنك تفهمني

- Allez, sérieusement... car je pense que toi et moi, nous deux,
لأنني اعتقد انني انا و انتِ , إثنان منّا

Je pense que ce serait judicieux car je pense qu'elle peut avoir jouer un rôle dans cette histoire.
أظن المحامي سيكون مطلوب لأني أظن لربما لها دور في هذا الأمر كله

Cela dépend de ton sérieux de ces nouveaux départs que tu dis vouloir, car je pense que l'un d'eux m'implique.
الأمر مرهون بمدى جدّيّتك بشأن البدايات الجديدة التي قلت أنّكِ تريدينها لأنّي أعتقد أنّ إحداها تشملني

Je supporte la douleur, car je pense qu'il y a quelque chose de plus fort.
أستطيع تحمل الألم لأنني أعتقد أن هناك شيء أقوى

Je n'en ai pas, à vrai dire, car je pense que cette maison évoluera toujours, et tant mieux.
حسناً، في الواقع ليس لدي خطة، لأنني أعتقد.. أن هذا البيت ينمو دائماً، ويجب أن ينمو.

Pas plus que moi car je pense avoir trouvé la même chose.
ليس اكثر جنونا مني لأنني أعتقد أنني قد تعثرت في نفس الشيء

J'ai jeté la photo car je pense que c'est ostentatoire d'accrocher des photos de soi.
رميت تلك الصورة لأنني أعتقد أنها مباهاة بتعليق صور لنفسك

Je déteste détruire les choses quand elles sont bonnes, car je pense que tout ce qui est bon s'éloigne.
أكره تخريبي للأمور عندما تكون جيدة لأنني أعتقد أن كل شيء جيد لا يدوم.

Je voudrais voir tes tatouages, car je pense que tu pourrais être une de ces ordures de Coalition Kings,
أريد أن أرى الوشم الخاص بك، لأنني أعتقد أنك يمكن أن تكون واحدة من هذه الائتلاف القمامة الملوك

Elle a partagé cette image avec moi uniquement, car je pense qu'elle a le béguin pour moi.
أو مشترك فقطهذه الصورة معي ، لأنني أعتقد أنهاسحق كبيرة على لي.

car je pense qu'elle a été agressée par Joe Kent, et que M. Childs a fait une erreur en refusant l'affaire, et justice doit être faite.
لأنني أعتقد أن جو كنت اعتدى حقاً على لورا وايت وأعتقد أن السيد تشايلز أخطأ في رفض القضية وأردت أن تتم العدالة

Ok, demande aux filles, car je pense qu'elle pourrait être notre harceleur.
حسنا إسأل الفتيات لأنني أعتقد بأنها مطاردتنا

Je la cherche car je pense qu'elle m'a sauvé.
لقد كنت أبحث عنها لأنني أعتقد أنها أنقذت حياتي

Je sais, mais il devait bien être quelque part, alors je suis revenue, car je pense que le mieux serait de reconstituer la scène.
أعلم ذلك لكن يجب أن يكون في مكان ما لذلك عدت لأنني أعتقد أن أفضل رهان هو إعادة صنع المشهد

Donc, je vaux moins que toi, car je pense que les gens devraient suivre les règles ?
أيجعلني ذلك أقلّ منكَ لأنني أعتقد أنّ الناس يجب أن يتّبعوا القواعد؟

Donc... je suis là car je pense avoir une chose que vous aimeriez récupérer.
بكل تأكيد حسناً , أنا هنا لأني أعتقد بأنه لدي شئ تريد استعادته