"car je sais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنني أعرف
• لأني أعرف
• لأنني أعلم
• لأني أعلم
• لأنّي أعرف
• لأني اعلم
• لأنّني أعلم
• لأنى أعرف
• لأني اعرف
• لأنّي أعلم
• لانني اعلم

Je lui ai demandé cinq minutes Car je sais que tu prendras la bonne décision.
لأنني طلبتُ منه خمسة دقائق لأنني أعرف إنّكَ ستقوم بالخيار الصائب هنا

Mais je mourrai heureux, Car je sais qu'on va gagner.
لكنني سأموت وأنا أضحك لأنني أعرف أننا سنفوز

Tel un fantôme, vos rêves je hante Car je sais ce qui vous épouvante.
،أنا أطارد أحلامك مثل الشبح لأني أعرف أكثر مخاوفك

Donc, sans plus attendre, Car je sais que vous voulez tous rentrer auprès de vos familles,
لذلك من دون إطالة لأنني أعلم أنكم جميعًا تودون الذهاب إلى الديار لعائلتكم

Car je sais qu'une personne extrêmement compétente se charge de tout.
لأني أعلم بأن لدي شخص مؤهل جداً ليكون مسئول

Non, Car je sais déjà que tu ne l'es pas.
لا لأنّي أعرف سلفاً أنّكِ لستِ جديرة به

Car je sais que tu détestes être le centre de l'attention.
لأنني أعرف أنكَ لا تحب أن تكون مركز الإهتمام

Car je sais que ça doit être perturbant depuis que votre père est revenu.
لأنني أعرف أن يكون الامر مربكاً فعلا منذ عودة اباكم للمنزل.

Je sais pas quand, mais je crois que ce sera quand tu dormiras, Car je sais que tu dormiras bientôt.
لا أعرف متى ولكنني كنت أشعر بالإرتياح عندما كنت نائماً لأنني أعرف انك سوف تنام قريباً

Je serai bref, Car je sais que nous devons entendre un certain nombre d'orateurs avant le déjeuner.
وسأتوخى الإيجاز، لأنني أعرف أن هناك عدداً كبيراً من المتكلمين الذين ينبغي الاستماع إليهم قبل أن يحين موعد الغداء.

Cette fois-ci, je demanderai de l'aide, Car je sais que je ne peux pas le faire seule.
لكن هذه المرة، سعيت لطلب المساعدة، لأنني أعرف أنني لن أستطيع القيام بهذا وحدي.

Car je sais que pour certaines personnes, ça commence à être un peu stressant.
لأني أعرف أن الأمر أصبح عصيبا مع بعض الناس

Je m'enfile un bourbon avant de me coucher, et je dors comme un bébé, Car je sais que tu as passé 17 ans à élever ces deux-là, et que ce sont de braves gamins.
و أطمئن لأني أعرف أننا امضينا 17سنة في تربية هذين الصغيرين وانهم ابناء جيدين.

Pendant 30 ans, j'ai soutenu mon mari. Car je sais qu'il soutient les gens comme vous.
وقفت إلى جانب زوجي لثلاثة عقود لأني أعرف أنه يدعم أناساً مثلكم

Écoute, Haley, je veux pas te manquer de respect, Car je sais que toi et Nathan traversez un mauvais moment.
أعلمي هالي، أنا لا أريد التقليل من إحترامكم لأنني أعلم بأنك أنت ونيثن تمران ببعض المشكلات

Mais je voudrais dire aussi que j'ai écouté vos propos avec grand respect Car je sais qu'ils viennent du coeur, et nous avons besoin de cela en ces jours où il y a une certaine stérilité d'idées et d'initiatives.
وأود أيضاً أن أقول إنني قد استمعت إلى ما قاله بأكبر قدر من الاحترام، لأنني أعلم أن ما قاله كان ينبع من القلب. ونحن بحاجة إلى هذه العبارات في هذه الأيام، حيث يوجد جدب من حيث الأفكار والمبادرات.

Et tu dois m'accepter comme responsable de ma propre vie, Car je sais qu'on avait cet accord, mais...
وأنتي يجب عليك أن تتقبلي أنني المسئول عن حياتي من الآن وصاعداً لأنني أعلم أننا حظينا بتلك الإتفاقية, ولكن..

Je sais que tu as l'égo sportif, mais je t'aime bien Car je sais que, au fond, ce n'est pas vrai.
أعلم أن لديك أمر غرور الرياضة بأكمله يحدث معك ولكني أحبك لأني أعلم أنه بداخلك هذا ليس صحيح

C'est pour ça que je miserai toujours sur toi Car je sais que ta prochaine grande idée ne va pas tarder.
لذلك السبب سأراهن دائماً بنجاحك لأني أعلم أن فكرتك الرائعة القادمة ستكون مباشرة حول الزاوية

S'il vous plait, juste... donnez-moi un jour pour que je puisse être avec mon équipe, Car je sais que je peux aider.
من فضلك أعطني يوم واحد فقط لكي أكون هنا مع فريقي لأني أعلم أنه يمكنني تقديم المساعدة

Et non, je ne parle pas toute seule Car je sais que, tu peux et veux m'écouter.
ولا، لستُ أكلّم نفسي لأنّي أعرف أنّك تستطيع وأنتَ فعلاً تسمعني

Pas juste des nachos pour le petit dej, des nachos pour le petit dej à la Jimmy et Gretchen avec les cacahuètes au dessus Car je sais combien Gretchen aime le croustillant.
وليس فطور الناتشو فطور الناتشو إسمه لاجريتشن و لاجيمي مع الفول السوداني على القمة، لأني اعلم أن جريتشين تحب القرمشة

Je vous respecte Car je sais que vous savez ce que mon job implique.
أنا أعامُلكِ بإحترام لأنّني أعلم كما تعلمين ماذا تستَلْزَمَ وظيفتي , ليس هناكَ شيء

Parfois, je me demande si j'ai bien fait Car je sais que c'est quelqu'un de bien qui aide les gens et qui nous protège.
وبعض الأحيان أتسال هل هذا كان القرار الصحيح لأنى أعرف انه شخص جيد الذى يساعد الناس وهو يحمينا

Car je sais que ça la tuerait, et peu importe ce que vous pensez, je ne ferais jamais rien qui blesserait ma fille.
لأني اعرف ان هذا قد يقتلها ومهما كنت تظن لن اقوم بشيء كهذا قد يجرح ابنتي

Tu dois comprendre que je l'ai fait Car je sais au plus profond de mon coeur que Xbox est meilleure pour nous tous.
يجب أن تفهم بأنّي فعلت مافعلته لأنّي أعلم يقيناً بقلبي . بأنّ الإكس بوكس أفضل لنا جميعاً

Car je sais que t'aimes te servir dans le caddie des autres.
لانني اعلم كم تحبين التسوق على سلال الناس الاخرين