"car tu as" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأن لديك
• لان لديك

Donc tu as franchi une moitié de galaxie pour boire et draguer une hurluberlue dans un bar de mineurs car tu as eu une éducation stable ?
لذلك جئت في منتصف الطريق عبر المجرة للشرب والمغازلة مع النساء الغريب في شريط التعدين لأن لديك تربية مستقرة؟

Ce n'est pas fini. C'est mieux, car tu as quatre autre clients
يتسحسن أن ينتهي لأن لديك أربعة عملاء آخرين

car tu as des jouets des années 50 là-dedans.
لأن لديك هنا أحطاب لينكن من الخمسينات ربما.

Ben tu vas surement gagner, car tu as tout d'une star.
حسناً .. سوف تفوزين, لأن لديك موهبة نجمة

C'est à se demander combien d'autres choses se trouvent sous ton nez, mais que tu ne peux pas voir car tu as été conditionné pour ne pas les voir...
ذلك يجعلك تفكر عن بعض الاشياء التى امامك تراها وتسمعها وتشمها التى لا يمكن انت تختبرها لان لديك شروط تقيدك عن هذا؟

Tu penses que tu as une chance de la retourner car tu as un si bon rapport?
أتعتقد بأن لديك فرصة لنقرها لأن لديك بلاغ عظيم؟

Bébé, tu me connais mal car tu as tort
عزيزي فأنت لا تعرفـــني لأن لديك الفكرة الخاطـــئة

Je sais que c'est dur à comprendre pour toi car tu as des garçons mais je ne veux pas que Quinn devienne une de ces petites garces.
انا اعلم أنّ هذا صعب قليلا لتتفهّميه لأن لديك صبيان.. لكننّي لا اريد أن أرى كوين.. تتحوّل الى عاهرةٍ صغيرة..

Tu n'en as pas besoin car tu as du cœur.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ذلك الحزامِ لأن لديك الطيبة في قلبك

car tu as toutes les qualifications requises pour être un bon réceptionniste.
لأن لديك كل المؤهلات للعمل الرائع في مكتب الإستقبال.

Je le sais car tu as le talent, j'ai la vision et je le ressens.
أعلم لأن لديك المهارة، وأنا لدي الرؤيا، ولأني أشعر بذلك.

Et que tu étais mieux à la maison, car tu as une équipe formidable.
و انك مرتاح للبقاء في المنزل لأن لديك طاقم عمل رائع و هذا شيء حقيقي فعلا

Pourquoi ? - car tu as un problème de confiance.
حسنا, لأن لديك مشاكل بالثقه ليس لدي مشكلة في الثقه

Je suis généreux, car tu as quelque chose que je désire beaucoup.
أنا كريم، لأن لديك شيء أريده بشدة

car tu as plus de choses à dire que lui ?
لأن لديك أشياء أكثر منه لتتحدثي عنها؟

car tu as une façon vraiment détraquée de voir les choses.
لأن لديك وجهة نظر غريبة من الأشياء

Jasper, tu as dit que tu essayes depuis des mois d'atteindre Liam car tu as quelque chose qu'il a besoin de voir.
يا (جاسبر) لقد قلت أنك كنت تحاول الوصول إلى (ليام) منذ أشهر . لأن لديك شيء يرغب برؤيته

T'as dit que c'était une erreur, car tu as une copine.
حتى أنت قلت أنها خطأ لأن لديك حبيبة

Mais je vois pas pourquoi, car tu as vraiment une vision de flic.
لكن لا اعرف لماذا تريد ان تذهب لان لديك عيون رجل شرطه

Je t'accorde un laisser-passer car tu as des yeux de psychopathe.
انا ساتقدم للامام واعطيك تصريح بالمغادرة لان لديك عينين قاتلتين لكن انت...

Alors, cours vite car tu as tant de choses à voir
" لذا اسرعي " " لان لديك الكثير لرؤيته "