"carine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كارين

Bonjour, Carine et Anaïs. Comment allez-vous, les chéries ?
مرحباً كارين, أنيس مرحباً كيف حالكم أحبائي ؟

Belgique André Adam, Dirk Wouters, Gisèle Eggermont, Michel Goffin, Martine Voets, Marie-Paule Paternottre, Carine Joly, Annie de Wiest, Martha Franken, Saïd El-Khadraoui, Stefaan Kerremans, Sabine Kakunga
بلجيكا أندري آدم، ديرك ووكرز، جيزيل إيغرمونت، ميشيل جوفين ، مارتين فوتس، ماري بول باترنوتري ، كارين جولي، آني دي فيست، مارثا فرانكن، سعيد الخضراوي، ستيفان كريمانز، سابين كاكونغا

Avant que Carine ait identifié le magasin de souvenirs, nous n'avions pas son itinéraire.
قبل أن تحدّد (كارين) محلّ التذكارات لم نكن نعرف مسار (فازيو)

Carine avait raison, elle cachait bien quelque chose. Un amant.
(كارين) كانت محقة حول إخفائها شيء لديها حبيب

Les cinéastes remercient Jon Krakauer pour ses conseils et offrent toute leur reconnaissance à Walt, à Billie, à Carine et à toute la famille McCandless pour son digne soutien.
صناع هذا الفلم يتوجهون بالشكر لي جون كراكور لتوجيهاته, و الاعتراف بالفضل لكل من والت بيلي, كارين, و كل عائلة ماكاندليس لمساندتهم الرائعة في صنع هذا الفلم

La petite s'appelle Anaïs et voici Carine.
هذه البنت الصّغيرة, أنيس وهذه كارين

Carine est notre enquêtrice principale pour le tribunal.
(كارين) هي محققتنا الرئيسية الخاصة بالمحكمة

Carine et Sebastian sont sur les enregistrements caméras,
(كارين) و(سيباستيان) يراجعون صور كاميرات المراقبة

Carine ne va pas aimer. Quoi que je trouve pourra pas être utilisé comme preuve.
لن يُعجب ذلك (كارين) أي ما وجدت فلن نستطيع استخدامه كدليل

Carine a eu l'impression d'après sa femme qu'ils étaient heureux en mariage.
(كارين) أخذت انطباعا جيدا من الزوجة أنهما كانا زوجين سعيدين

Carine, je viens de parler à Arabela.
(كارين)، كنت على الهاتف للتوّ مع (أرابيلا)

- Ouais, je vous envoie les noms des voisin, mais... comme j'ai dit à Carine, personne ne l'a approché.
- أجل - ...أنا أرسل أسماء الجيران، لكن كما أخبرت (كارين)، لا أحد كان قريبا

C'était l'équipe internationale de Carine qui a attrapé ce trafiquant à Bruxelles.
كانت وحدة (كارين) العابرة للحدود من قبضت على ذلك المهرب في (بروكسل)

On tombe directement sur le répondeur de Carine. Même chose avec Marco.
هاتف (كارين) يقود مباشرة إلى بريدها الصوتي نفس الأمر مع (ماركو) سيدي.

Je suis Carine Strand, voici l'inspecteur Costante.
أنا (كارين ستراند) وهذا المفتش (كوستانتي)

M. Paul Mba Abessole*, M. Patrice Tonda*, M. Corentin Hervo Akendengue, M. Jean Nazaire Ze Nang Ze, Mme Carine Covemaker, M. Serge Boundzan'Hou, M. Wilfrid Otchanga, Mme Mireille Sarah Nzenze.
السيد بول مبا أبيسولي*، السيد باتريس توندا*، السيد كورينتين هيرفو أكيندينغوي، السيد جان نازاري زي نانغ زي، السيدة كارين كوفيميكر، السيد سيرج بوندزان هو، السيد ويلفريد أوتشانغا، السيدة ميريه سارا نزينزي.

Inspecteur Costante, Carine Strand.
مفتش (كوستانتي) اُدعى (كارين ستراند)

et Carine, qui a son anniversaire, félicitations.
و (كارين) عيد ميلاد الفتاة، تهانيّ

Cela pourrait te coûter, Carine.
-يمكن أن يكلفك ذلك يا (كارين )

Christophe Bernard, Carine Strand.
(كريستوف بيرنارد)، (كارين ستراند)