"caroline" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كارولين
• كارولينا
• كارولاينا
• كارولاين
• كاليفورنيا
• وكارولين
• بكارولينا
• كالورينا
• كاورلاين

Et bien, pour être clair, Caroline est pratiquement morte en accouchant.
حسنا، أن تكون واضحة، توفي كارولين عمليا في الولادة.

Comme celles que tu écrivais à Caroline quand tu pensais que je ne regardais pas.
مثل تلك التي تستخدم لكتابة كارولين عندما ظننت أنني لم أكن أنظر.

Mlle Caroline Krafft aurait eu besoin de s'épiler les sourcils.
بصراحة الأنسة كارولين كرافت تحتاج عملية نتف حواجب

Je passe par votre boutique pour acheter du papier à bulles et envoyer des chocolats à ma tante en Caroline.
كنت اسير عبر متجرك امل شراء حافظ بلاستيكي وربما اشحن بعض الشوكلاته الى عمتي في كارولينا

Elle est à Charleston, en Caroline du Sud, à une fête organisée par Carter Covington.
إنها في تشارلستون كارولينا الجنوبية و هي في حفلة يستضيفها كارتر كوفنتغون

La fédération porcine de Caroline du Nord organise un méchoui aujourd'hui.
لوحة لحمِ خنزير كارولاينا الشّمالية لديها خنزير كبير اليوم

Je tiens aussi à remercier tout particulièrement votre prédécesseur, Mme Caroline Millar, Ambassadrice d'Australie, pour son dévouement et ses efforts inlassables visant à faire avancer le processus.
وأودّ أيضاً أن أتقدم بشكر خاص إلى سلفكم السفيرة كارولاين ميلار من أستراليا لتفانيها وجهودها الحثيثة من أجل دفع هذه العملية إلى الأمام.

Liban Samir Chamma, Pierre Kanaan, Caroline Ziade
سمير شما، بيير كنعان، كارولين زيادة لبنان

Cette association, dont j'assure la présidence d'honneur, est actuellement présidée par ma soeur, Son Altesse Royale la Princesse Caroline de Hanovre.
وتترأس هذه الرابطة حاليا شقيقتي، صاحبة السمو الأميرة كارولين أميرة هانوفر، وهي الرابطة التي أعمل رئيسا شرفيا لها.

Invités Mme Caroline AGGESTAM, maître de conférences à l'école supérieure de commerce de Copenhague
السيدة كارولين أغيستام، أستاذة مساعدة، كلية التجارة في كوبنهاغن

Mme Caroline Earle, associée de recherche, Centre Stimson
السيدة كارولين إيرل، منتسب باحث، مركز ستيمسون

France Françoise Gaspard, Béatrice d'Huart, Brigitte Curmi, Caroline Méchin, Mathilde Menel, Marine de Carné, Didier Le Bret
فرنسا فرانسواز غاسبار، بياتريس دوار، بريجيت كورمي، كارولين ميشان، ماتيلد مينيل، مارين دي كارني، ديديي لي بري

Liban Samir Hobeica, Nadim Richa, Caroline Ziadé
لبنان سمير حبيقه ، نديم ريشه ، كارولين زياده

Liban William Habib, Rafic Haddad, Georges Boustani, Caroline Ziadé
ويليم حبيب، رفيق حداد، جورج بستاني، كارولين زيادة لبنان

Liban William Habib, Georges Boustani, Mohammed Alameldin, Caroline Ziadé
وليام حبيب، جورج بستاني، محمد علم الدين، كارولين زيادة

"Un homme en Caroline du Nord prétend qu'il peut enlever le goudron noir du mal."
رجل في ولاية كارولينا الشمالية يدعي أنه يمكن إزالة القطران الأسود للشر

1.3 millions pour un musée sur l'histoire navale du Pacific Nord-Ouest, et 400.000 $ pour un musée en Caroline du Sud consacré à la théière !
1.3 مليون دولار لمتحف من أجل تكريم التاريخ البحري لشمال غرب المحيط الهادئ و 400 ألف دولار لمتحف ولاية كارولينا الجنوبية

Messieurs, puis-je, avant tout, déclarer que c'est un plaisir de plaider encore une fois dans ce grand état qu'est la Caroline du Nord.
حضرة القضاة، أيمكنني أن أقول لكم مدى سعادتي بأن أمارس مهنة القانون مجدداً هنا في الولاية العظيمة كارولينا.

Jeune femme non identifiée, a sauté d'une falaise au bord de la route à Lake Worth, Caroline du nord.
امرأة شابة مجهولة الهوية سقطت من منحدر على جانب الطريق فى بحيرة وورث، كارولينا الشمالية

Ce ne serait pas plutôt la Caroline du Nord ?
أليس من المفروض أن تعتبري كارولاينا الشمالية موطنكِ؟

Et Caroline Barebwoha, et Te Kerei Moka ont souligné l'importance de l'éducation, notamment pour les filles et les enfants appartenant aux groupes autochtones.
فقد شددت كارولاين بيريوها ومعها تي كيري موكا على أهمية التعليم لا سيما للفتيات والأطفال من السكان الأصليين.

Elsie Hickam a pris sa retraite à Myrtle Beach, Caroline du Sud, en 1979.
إلسى هيكام عادت إلى شاطىء ميرتل فى كاليفورنيا الجنوبية عام 1979

Je suis en retard. Je vais voir Andrew et Caroline.
أنا تأخرت , علي الذهاب لمقابلة أندرو وكارولين

Il a récemment été admis... au panthéon des coachs de la Caroline du Sud.
دخل قائمة المشاهير الخاصه بكارولينا الجنوبيه

II a eu une attaque en Caroline, mais il va bien.
كان مريضا في كالورينا ولكنه الآن بخير

Caroline, on ne t'a rien demandé et on t'a déjà prié de ne plus lever la main.
كاورلاين), لم يسألك أحد اى سؤال) ولقد اخبروكى مسبقاً ان تتوقفى عن رفع يدك