"carottes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجزر
• جزر
• الجوفية
• جزرات
• الجزرة
• عينات جوفية
• والجزر
• بالجزر
• جزراً
• جزرك
• جزري
• العينات اللُبية
• جذريات
• للعينات
• جزراتك

Tes doigts sont si boudinés, comme des bébés carottes .
أصابعك قصيرة و سمينة للغاية تشبه الجزر الصغير

Il m'a fait des reproches. Alors, par dépit, je lui ai servi des carottes.
ألقى باللوم علي، لذا قدمتُ له الجزر كل يوم، نكاية به

Alors, le lapin traverse la rue... parce qu'il a cru voir plein de carottes.
لذا صادف الأرنب أثناء عبوره الشّارع لأنه اعتقد رأيته لبعض الجزر

T'aurais pas laissé un sachet de carottes près de la télé ?
هل حدث وأن تركت حقيبة جزر بجوار التلفاز هُنا ؟

Ca fait longtemps que t'es au régime carottes et codéine.
لقد ابقود على الجزر والكوديك لفترة طويلة الان

Regardez, y a encore des sachets de mini carottes que j'avais demandé qu'ils mettent.
أنظر, مازال لديها أكياس من قطع الجزر الصغيرة لقد طلبت ان يضعوه فيها

Souviens-toi de ce moment la prochaine fois que tu t'imagineras que tu peux devenir autre chose qu'une minable planteuse de carottes.
أريد أن تذكري هذه اللحظة في المرة القادمة عندما تحسبين أنك ستصبحين أي شيء غير أرنبة غبية تزرع الجزر

Vous auriez dû rester dans votre champ de carottes.
كان ينبغي لك البقاء في مزرعة الجزر وحسب، صحيح؟

- Sandwich à la dinde, des carottes, de délicieuses chips de patates douces, et un brownie.
-شطيرة ديك رومي، و جزء من الجزر ، ورقائق حلوة مخبوزة، و كعكة

Il pousse assez de carottes et de navets pour durer l'hiver.
يزرع ما يكفي من الجزر واللفت إلى آخر فصل الشتاء

Un type en train de commander du jus de carottes a tendance à ne pas passer inaperçu.
حسنا، والرجال يحاولون أن تأمر عصير الجزر في حانة تميل إلى التمسك بها.

- Donc vous espériez qu'il allait vous filer 20.000 pour un jus de carottes.
لذلك كنت أتوقع منه لتعطيك 20 الكبرى ل كنت اشترى له عصير الجزر.

Peu importe comment tu l'appelles, les carottes étaient la seule chose que je reconnaissais dans mon assiette.
أيّـا مـا تسمينـه الجزر كـان الشيء الوحيد الذي عرفتـه في طبقي

Je devais être la méchante maman, celle qui donnait les carottes et les punitions.
كان علي دائما أن أكون الأم السيئة التي توزع الجزر و تصدر العقوبات

Elle ne pouvait faire pousser que des légumes à racines... des panais, des carottes, des radis.
كان باستطاعتها فقط زراعة الخضروات الجذرية.. الجزر الأبيض, والجزر,

Tu veux des carottes ou des brocolis du jardin de grand père ?
أتريد بعض من الجزر أو القرنبيط التي يزرعها جدك؟

Pourquoi je serais venu avec des carottes ?
لماذا قد آتي إلى هُنا ومعي حقيبة بها جزر ؟

Le moyen le plus sûr de rendre le monde meilleur, c'est de devenir cultivatrice de carottes.
انظري، أترغبين في التحدث عن جعل العالم مكان أفضل؟ لا طريقة أفضل لجعله من أن تصبحي مزارعة جزر

iii) Les prélèvements par carottage, carottes de petit diamètre ou grappillage;
' 3` أخذ العينات باستخدام أدوات استخراج العينات الجوفية أو الأدوات الصغيرة القطر أو الكلابات؛

On a des choux, un poireau, trois carottes de taille moyenne.
لدينا ملفوف, كرّاث ثلاث جزرات متوسطة الحجم

Je trouve les carottes infiniment plus fascinantes que les géraniums.
أعتقد أن الجزرة بلا حدود أكثر روعةً من نبات إبرة الراعي

En outre, il ne lui semble pas utile d'indemniser le requérant pour le forage d'un nouveau puits visant à prélever des carottes de sondage dans un gisement qui se trouve déjà au stade de la production.
ويزعم العراق كذلك أنه من غير الضروري منح تعويض عن حفر بئر جديد للحصول على عينات جوفية بالنسبة لحقل دخل بالفعل مرحلة الإنتاج.

On fait des amandes, abricots, haricots, choux, cantaloups, carottes, agrumes, coton, et des semences de plantes...
نزرع اللوز والمشمش والفاصوليا والملفوف الشمام والجزر والحمضيات والقطنوبذورالنبات..

On achètera un sac de carottes et de céleris déjà épluchés.
سنشتري كيساً بالجزر والقرنبيط معطقة ومغسولة

C'est peut-être moi, mais en 18 ans, je n'ai jamais vu un carnivore manger des carottes.
قد يكون رأيي فقط لكن طوال 18 سنة في الخدمة لم أرى آكل لحوم البشر يأكل جزراً

Arrête de fixer ta soeur et mange tes carottes.
اقطع التحديق المستمر بأختك وكل جزرك

Maman, demande-moi de manger mes carottes.
أمي، إسأليني إن كنت أكلت جزري كلا.

Aucune dégradation visible sur une période > 30 ans dans des carottes de sédiment datées (Kohler 2008).
تُشير العينات اللُبية المؤرخة المأخوذة من الرسوبيات إلى عدم حدوث تحلل خلال فترة تزيد على 30 سنة (كوهلر 2008).

On peut déduire une tendance nette à la présence de PeCB dans l'environnement du fait de sa présence dans des carottes de sédiments.
ويمكن استنباط اتجاه واضح عن وجود خماسي كلور البنزين في البيئة من وجوده في جذريات الرسوبيات.

Les caractéristiques de la colonne d'eau ont également été présentées, ainsi que des comparaisons entre carottes sédimentaires provenant de lieux divers.
وعُرضت خصائص العمود المائي، إلى جانب عمليات مقارنة للعينات الرسوبية التي جمعت من مختلف المحطات.

Lapin, au sujet de tes carottes, je ne savais pas que tu y tenais vraiment.
أيها الأرنب, ذلك الأمر مع جزراتك, لا أعلم أنك تحتاجه لكي تفهم.