| On n'a rien pu récupérer sur la carte SIM. | Open Subtitles | لم نستطع قط إستعادة أى شيء من شريحة الهاتف الخلوي الماء والهواتف ، أخبار سيئة |
| Il a pris la carte SIM et l'a démolie. | Open Subtitles | و أخذ شريحة الهاتف و وضعها في المايكرويف |
| J'ai terminé d'analyser les données de la carte SIM du portable de Felix pour les dernières 72 heures. | Open Subtitles | انتهيت من بيانات شريحة الاتصال من هاتف فيلكس لل 72 ساعه الماضية لا شئ غير عادي |
| Vois ce que tu peux tirer de la carte SIM. | Open Subtitles | . لنرى ما يمكننا أن نعرف من الشريحة |
| Les légistes ont récupéré cette carte SIM. | Open Subtitles | وجد أخصّائيو الأدلّة الجنائيّة بطاقة الهاتف النقّال هذه. |
| Le numéro vient d'un carte SIM acheté à un dépanneur dans le parc Canoga il y a six mois. | Open Subtitles | الرقم لشريحة اتصال تم شراءها من محل تموينات في كانغوا بارك منذ ستة أشهر. |
| Il vient de mettre une carte SIM dans un nouveau téléphone. | Open Subtitles | لقد أخرج شريحة البيانات ووضعها في هاتف جديد قابل للتخلّص. |
| Je sais que le ramener rend nos vies bien plus difficiles, mais si la Russie a envoyé les meilleurs pour le réduire au silence, il est mieux que n'importe quelle carte SIM. | Open Subtitles | أعلم أن وجوده معنا يجعل موقفنا أكثر صعوبة بما أن الروس يبذلون قصارى جهدهم لإسكاته فذلك يعنى أنه أفضل من أى شريحة |
| Nous avons trouvé une carte SIM étrangère dans votre bureau... d'où ça vient ? | Open Subtitles | لقد وجدنا شريحة هاتف أجنبية في مكتبك من أين جاءت؟ |
| J'ai piraté votre téléphone et modifié votre carte SIM. | Open Subtitles | قُمت بإختراق هاتفك و عدّلت من شريحة هاتفك |
| Il a détruit sa carte SIM, désactivé le GPS de sa voiture. | Open Subtitles | لست أدري. لقد أتلف شريحة الإتصال خاصته وأبطل جهاز تحديد المواقع بسيارته |
| Vous avez remonté toute l'allée du Blackstone Club avant d'enlever votre carte SIM et d'éteindre votre portable. | Open Subtitles | لقد دخلت إلى نادي بلاكستون قبل أن تزيل شريحة هاتفك وتغلق هاتفك |
| Quand elle bipera, vous enlèverez la carte SIM de votre téléphone et tu viendras directement ici | Open Subtitles | عندما يصدر صوت تنبيه، ستقوم بإزالة شريحة الهاتف من هاتفك المتنقل وتمضي مباشرة إلى هنا |
| On dirait qu'aucun de nos téléphones n'a la même carte SIM que la victime. | Open Subtitles | يبدو أن لا أحد من هواتفنا يطابق شريحة الضحية |
| Il a trafiqué ma carte SIM, détourné mes appels et m'a isolé. | Open Subtitles | بدل شريحة جوالي استخدم تحويل المكالمات, وعزلني |
| Fais une copie de la carte SIM et remets-la. | Open Subtitles | اصنعي نسخه من شريحة الهاتف واعيديها |
| Voyons d'où vient cette carte SIM. | Open Subtitles | لنرَ من أين جاءت شريحة البيانات تلك. |
| Ils ont sa carte SIM. | Open Subtitles | اعتقد انهم حصلو على شريحة هاتفها |
| Ouais, je regarderai si je peux tirer quelques infos de la carte SIM. | Open Subtitles | أجل، سأرى لو بإمكاني إستخراج بعض المعلومات مِن على الشريحة. |
| J'ai trouvé quelques vieilles photos sur une carte SIM. | Open Subtitles | لقد وجدت بعض الصور القديمة على بطاقة الهاتف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 