"carton" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصندوق
• صندوق
• كارتون
• الكرتون
• مقوى
• كرتون
• مربع
• كرتوني
• والكرتون
• الصناديق
• صندوقاً
• اﻷلواح الليفية
• الرقائقي
• كرت
• كرتونية

Nous pouvons parler de ce carton que tu portes ?
أستخبرني عن ذلك الصندوق الذي كنت تحمله ؟

Eh bien, je vais voler un maximum de bagels pour mettre dans mon carton.
حسنٌ سأسرق أكبر عدد من الفطائر التي أستطيع حملها بهذا الصندوق

J'ai trouvé un autre carton. Voyons ce qu'il y a là-dedans.
وجدتُ صندوق آخر يا ألهي لنرى ماذا يوجد هنا؟

Claire, si jamais tu veux ajouter quelque chose, j'ai mis le carton avec les robes dehors
،كلير ، في حالة كنتِ تريدين إضافة شيئ ما وضعت صندوق الملابس خارجاً

Grâce à cet appareil, j'espère localiser les zones du cerveau de M. carton qui sont stimulées par la morphine.
، بإستخدامه " آمل إيجاد المنطقة من مخ السيد " كارتون التي يتم تحفيزها بالمورفين

Ça devient évident dès qu'ils t'envoient à l'entraînement, celui avec les silhouettes en carton qui surgissent, et tu es tout seul.
أجل.هذا يصبح واضحاً عندما يرسلوك إلى منطقه التدريب المنطقه التى بها أشخاص من الكرتون

Tu dis qu'il n'est pas possible de faire de la place pour le seul carton que j'essaie de déballer chez nous ?
أنت تقولين أنه لايمكن إفساح مجال لهذا الصندوق الوحيد الذي حاولت أن أنقله؟ حسناً، لماذا لاتأخذه فقط إلى..

Il y a plus de 100 dossiers compromettants dans ce carton.
هناك أكثر من 100 ابتزاز للملفات في هذا الصندوق

Elle portait un immense carton. J'aurais mieux fait de rester en dehors de ça.
كانت تحمل هذا الصندوق الضخم ربما كان علي الأبتعاد عن هذا

Il a renforcé ses demandes concernant les défauts des marchandises d'éléments de preuve tirés du carton non ouvert.
ودعم مطالبته بشأن عيب البضاعة بالأدلة المتحصّل عليها من الصندوق الكرتوني غير المفتوح.

Caisse en carton renfermant 84 assemblages, embobinés chacun dans leur fil de manière à atténuer l'explosion provoquée par le détonateur
صندوق من الورق المقوى يحتوي على 84 مجموعة كل منها محزمة بسلكها بحيث تخف حدة العصف الناتج عن إشعال المفجر

Caisse en carton renfermant 50 charges sur deux couches disposées en vis-à-vis
صندوق من الورق المقوى يحتوي على 50 حشوة في طبقتين بحيث يكون كل زوج من الشحنات موضوعاً عكس الآخر

La demanderesse a découvert par accident un combiné caméra-enregistreur vidéo caché à l'intérieur d'une boîte en carton au-dessus de l'armoire de la personne avec qui elle partageait sa chambre.
وقد اكتشفت المدعية مصادفة وجود كاميرا مسجلة مخفاة في صندوق ورقي أعلى خزانة ثياب زميلتها في الحجرة.

Maintenant, chaque carton de légumes coûte environ un dollar.
واﻵن أصبح كل صندوق خضار يكلفنا حوالي دولار أمريكي.

M. carton a récemment eu un accident qui lui a fait perdre la calotte crânienne.
السيد " كارتون " تعرض لحادثة مُؤخراً أسفرت عن خسائر في الجزء العلوي من جمجمته

C'est le cerveau de M. carton, le morphinomane ?
هل هذا مخ السيد " كارتون " ، مُدمنك على المورفين ؟

C'était un de ces types qui dorment sur quelques morceaux de carton.
من نوعية الرجال التي تنام على قطع الكرتون في الشوارع

Autres ouvrages en pâte à papier, papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose, n.d.a.
أصناف أخرى من عجين ورق أو ورق أو ورق مقوى أو حشو سليولوزي أو أنسجة من ألياف سليولوزية، غير مذكورة ولا داخلة في موضع آخر

Produit : 3 960 tonnes métriques de carton kraft liner naturel
المنتوج: ٩٦٠ ٣ طنا متريا من كرتون الكرافت الطبيعي.

C'est un visage avec qui on peut partager un carton.
هذا هو الوجه الذي يمكن أن تشترك في مربع مع.

On ne voit pas grand-chose dans une boîte en carton. Laissez-moi garder ce livre.
لا يوجد الكثير من الضياء داخل صندوق كرتوني دعني آخذ هذا الكتاب

Les taux de recyclage prescrits sont fonction de la composition de l'emballage : 90 % pour le papier et le carton, 93 % pour le verre et 40 % pour le plastique.
ويقضي بإعادة تدوير مواد التعبئة المجمعة، كل مادة على حدة، مثلا الورق والكرتون بنسبة ٩٠ في المائة؛ والزجاج بنسبة ٩٣ في المائة؛ والبلاستيك بنسبة ٤٠ في المائة.

Ce n'est pas un mystère du passé, elle ne se cache pas dans un carton.
هي ليست لغز من الماضي هي لا تختبيء في أحد هذه الصناديق

Bon, je vais faire avec les lisses. Un carton de "Trojan".
حسنا ، سوف افعلها بالنوع الناعم اريد صندوقاً منها

Les cannelures du carton ondulé doivent être solidement collées aux surfaces.
ويجب أن يتم لصق اﻷلواح الليفية المحددة أو المموجة بإحكام بالتغرية الظهارية.

6.3.5.3.6.1 carton − Épreuve d'aspersion d'eau
6-3-5-3-6-1 الخشب الرقائقي - اختبار الرذاذ الماء

La direction m'a filé un carton rouge, y a un mois.
كلا, أنت تمزح, لدي كرت أحمر الشهر الماضي بهذا الخصوص

Une société croate, le vendeur, avait conclu un contrat avec une société monténégrine, l'acheteur, pour la vente de boîtes à œufs en carton.
أبرمت شركةٌ كرواتية، وهي البائع، عقداً مع شركة من الجبل الأسود، وهي المشتري، لبيع علب كرتونية تُستخدَم في تعبئة البيض.