| - Il est venu me dire qu'il y avait d'autres personnes qui étaient venus avec un plan, un moyen de s'enrichir hors du casino. | Open Subtitles | هو جاء الى و قال انة كان هناك شخصين اخرين كانوا قد جاءوا بخطة طريقة لنصبح اغنياء من الكازينو |
| Ils ont trouvé l'argent dans un placard de maintenance au casino. | Open Subtitles | لقد عثروا على المال فى خزانة الصيانة فى الكازينو |
| Je pense que peut-être la casse du casino n'est pas la première fois que Kristi a enrôlé Sikes à faire un petit sale boulot. | Open Subtitles | انا اعتقد ان سرقة الكازينو تلك لم تكن اول مرة تقوم فيها كريستى بتجنيد سَيكس ليشترك فى عمل قذر |
| Malheureusement, nous sommes incapable de le proposer en ce moment, parce que nous l'avons mis dans un autre casino. | Open Subtitles | لسوء الحظ، لن نكون قادرين على تقديمها في هذا الوقت, لأننا وضعناه أمام كازينو آخر. |
| Et de le garder en sécurité, alors pas d'arrêt au casino sur le chemin du retour. | Open Subtitles | عليك أن تبقيها في مأمن لا تقف عند أي كازينو في طريق العودة |
| Ils perdent l'argent aux tables, et il est blanchit dans le flux d'argent quotidien du casino. | Open Subtitles | إنّهم يخسرون الأموال على الطاولات ومن ثَمّ تُغسَل مع أموال الملهى كلّ يوم. |
| Donc Sue Smart a aussi fait un emprunt au casino ? | Open Subtitles | إذاً , سو سمارت أخذت قرضا ًمن الكازينو أيضاً |
| On a perdu le casino, le marché de la drogue, et t'es un Irlandais dans un milieu de Ritals. | Open Subtitles | لقد خسرنا الكازينو ولم نحرك ساكنا على مخدراتنا وأنت إيرلندي في عالمٍ لا تنقصه الجنيهات |
| - Elle est au casino. - Tu es toute seule ? | Open Subtitles | هي في الكازينو كنت لوحدك هناك طوال الوقت ؟ |
| Tu es la vermine qui as braqué le casino ? | Open Subtitles | إذن أنت هو الهراء الصغير الذي سرق الكازينو |
| J'ai pas vraiment réussi au Blackjack lors de la soirée casino. | Open Subtitles | أنـا لم أقم بعمل جيّد بليلِة الكازينو ولعبة القمـار. |
| Il a non seulement enlevé la fiancé de mon fils il a également volé $2 millions à mon casino. | Open Subtitles | لقد اختطف خطيبة ابني ..ليس هذا فحسب لقد سرق مليونين دولار من الكازينو الذي أملكه |
| Comme le 21e accueillera ce complexe et le casino, cela semble tomber sous le sens que nos entrepreneurs passent en premier. | Open Subtitles | وبما أن المنطقة الـ 21 ستكون موطن منشآت الكازينو فهو منطقي فقط أن مقاولينا يعطون أول إعتبار |
| Vous portiez la moustache, et vous avez voulu me faire danser dans le casino. | Open Subtitles | كان لك شاربا فى هذا الوقت و حاولت مقابلتى فى الكازينو |
| Le casino de Paris était comme si on était à Paris. | Open Subtitles | أن كازينو باريس كان تماما مثل يجري في باريس. |
| Je ne te laisserai jamais poser mon nom sur ton casino | Open Subtitles | لن أُعير إسمي من أجل كازينو المقامرة الخاص بك |
| Tiens, juste par curiosité, - A quel casino vous pensiez, bande de génies ? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول اي كازينو اخترتوه ايها العباقره لتسطو عليه ؟ |
| L'indice donnait un chiffre global permettant de comparer facilement les produits casino. | UN | ويتيح المؤشر عدداً إجمالياً واحداً لتيسير المقارنة بين منتجات كازينو. |
| Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre votre conversation concernant le casino. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي من سماع محادثتكم بشأن الملهى |
| Un film de 2001 sur le braquage d'un casino, avec Julia Roberts... | Open Subtitles | انه فيلم سرقه ملهى قمار علم 2001 بطوله جوليا روبرتس و 11 رجل |
| Il y a 2 raisons de tuer dans un casino. | Open Subtitles | هناك سبب فقط لماذا يقتل الناس في الكازينوهات |
| Les jeux de casino ainsi que la création et l'exploitation de casinos sont interdits au Kosovo. | UN | الحظر يحظر قمار النوادي، فضلا عن إنشاء نوادي القمار وإدارتها، في كوسوفو. |
| Votre accord pour le nouveau casino devrait arriver demain. | Open Subtitles | موافقتك للكازينو الجديد يجب أن تجهز بالغد |
| Je rapelle à mes volontaires à propos de la collecte de fond pour le casino de l'église. | Open Subtitles | فقط أٌذكر كل المتطوعين بشأن جمع التبرٌعات لكازينو الكنيسة |
| Mais c'est sûrement pas un cas isolé et ça concerne le casino et des emprunts frauduleux. | Open Subtitles | فقط أنه من المحتمل أنها ليست حادثة عرضية و على الأرجح له علاقة بالكازينو و القروض بفوائد فاحشة |
| Le lieu proposé pour un casino. | Open Subtitles | بالنسبة إلى الموقع المقترح من أجل نادي القمار |
| Et tu vas passer devant un casino avec des grandes flèches sur le parking. | Open Subtitles | و ستمر على نادٍ للقمار الذي لديه أسهم كبيرة بموقف السيارات |
| Alors, des choses simples, la première, c'est que ce projet de réalisation d'un ensemble hôtelier et d'un casino, il est pas sorti comme ça, il y a 15 jours, de la tête des uns et des autres. | UN | أجيب بأمور بسيطة. أولا، إن هذا المشروع ﻹنشاء مجمع فندقي وكازينو لم ينشأ فجأة منذ خمسة عشر يوما. |
| Je ne serai jamais capable de vous retrouver, mais ce que j'ai c'est 2 dollars et une montre-bracelet de casino. | Open Subtitles | لن أستطيع أن أعثر عليكَ قط. ولكن ما لديّ هو دولاران. و ساعة من ماركة (كاسيو). |
| Il s'agit d'un dispositif d'effets visuels utilisé dans le spectacle de cascades de moto du casino Four Kings. | Open Subtitles | انها جهاز مؤثرات بصرية استخدم فى عروض العاب الدراجة النارية بكازينو الملوك الاربعة |
| Si votre casino s'installe dans la ville dont j'ai besoin. | Open Subtitles | إن كان ملهاك سيدخل المدينة فأنا بحاجة إلى فعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 