| Je les ai remis à Lady Catelyn, de la part de Tyrion Lannister. | Open Subtitles | قدمتها للسيدة كاتلين كإشارة لحسن النية من تيريون لانيستر |
| Ser Jaime a tenu sa parole envers votre nièce Catelyn Stark. | Open Subtitles | سير جايمي ، حفظ وعده بالنسبة لبنت أختك كاتلين ستارك |
| Il m'a envoyé trouver Sansa. afin de l'aider, comme Catelyn le voulait. | Open Subtitles | هو أرسلني لإيجاد سانسا، لمساعدتها كما قالت كاتلين ستارك |
| C'est le cas de toutes les mères, mais Catelyn et Cersei avaient cette férocité peu commune. | Open Subtitles | أنا أتوقع بأن جميع الأمهات كذلك. لكن كاتلين و سيرسي. هناك شراسة ، أنت لا تراها غالباً. |
| Catelyn Stark me haïssait comme vous me haïssez. | Open Subtitles | كاتلين ستارك كرهتني ، كما فعلت أنت |
| Elle a juré de protéger les deux Filles de Catelyn Stark. | Open Subtitles | لقد أقسمت بحماية كلتا (فتيات (كاتلين ستارك. |
| Attachée à Renly Baratheon, à Catelyn Stark, puis à mon frère. | Open Subtitles | مناصرة لـ(رينلي براثيون)، لـ(كاتلين ستارك)، ثم أخي |
| Son père était Eddard Stark. Sa mère, Catelyn Stark. | Open Subtitles | الأب هو (إدوارد ستارك) والأم (كاتلين ستارك) |
| Avoir rallié Renly Baratheon, puis Catelyn Stark. Et maintenant mon frère. | Open Subtitles | أقسمتِ للولاء لـ(رينلي براثيون) ثم للولاء لـ(كاتلين ستارك) والآن تقسمين للولاء لأخي |
| Au début de la saison 2, Catelyn est avec Robb. | Open Subtitles | في بداية الموسم الثاني، كانت ( (كاتلين) بصحبة (روب.. |
| Catelyn a toujours eu un problème avec les Greyjoy. | Open Subtitles | لطالما واجهت (كاتلين) مشكلة مع آل (جراي جوي). |
| Tout change d'un coup, quand Catelyn est dans la tente essayant de parler à Renly. | Open Subtitles | الأحداث أخذت محوراً آخر، عندما كانت (كاتلين) في الخيمة تحاول التحدث لـ (رينلي). |
| Catelyn le libère et confie à Brienne le soin de l'amener à Port Real. | Open Subtitles | حررته (كاتلين) وأمرت (برين) أن تذهب به إلى (كينغ لاندينج). |
| Cette femme a le potentiel pour briser la promesse que Catelyn a fait à Walter Frey. | Open Subtitles | -هذه المرأة لديها القدرة على نقض الاتفاق ، الذي أبرمته (كاتلين) مع (والدر فراي .. ) |
| - Lady Catelyn vous a parlé de moi. - En effet, Lord Baelish. | Open Subtitles | حتماً الليدي (كاتلين) تكلمت عني - (بالفعل يا لورد (بيليش - |
| J'étais encore Catelyn Tully lors de ma dernière nuit ici. | Open Subtitles | كنت ما أزال (كاتلين تولي) آخر مرة أقمت هنا |
| Tu les amèneras sur la terre natale de Catelyn Stark pour lui rappeler que les Lannister paient leurs dettes. | Open Subtitles | ستقودها إلى مسقط رأس (كاتلين ستارك) لتذكيرها إن آل (لانيستر) يسددون دائماً ديونهم |
| Votre Grâce, je vous présente Catelyn Stark, émissaire de son fils Robb, seigneur de Winterfell. | Open Subtitles | سموك، أقدم لمعاليك (كاتلين ستارك) مبعوثة من ابنها (روب)، سيد (وينترفل) |
| Escortez Lady Catelyn à sa tente. Son voyage l'a épuisée. | Open Subtitles | اصطحبي الليدي (كاتلين) إلى خيمتها السفر أنهكها |
| Sur l'ordre de votre fils Tyron, J'ai rencontré Catelyn Stark. | Open Subtitles | بناء على توجيهات ولدكَ قابلت (كاتلين ستارك). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 