"cause de moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بسببي
• من أجلي
• بسببى
• بسبي
• أنا السبب
• ماأحزنني
• أنا سبب
• بسببيّ
• بِسَبَبي

Même si on t'avait jugé innocent, une accusation aurait mis fin à ta carrière au FBI à cause de moi.
،انظر، حتى لو تم تأكيد براءتك تلك التهمة كانت ستنهي على مسيرتك في المكتب الفيديرالي بسببي

Je sais que tu as passé un moment difficile à cause de moi, mais j'espère que la façon dont tu t'enfuis loin de moi
أعرف أنكِ تواجهين وقت صعب بسببي لكن إتمنى ألا تكون طريقتكِ فى الهرب بعيداَ عنى هى تشوى يونج دو

Celui qui souffre de malchance à cause de moi, Kim Tan.
الذي يعاني من سوء الحــظ بسببي .. كيم تــــان

Je ne peux pas laisser quelqu'un d'autre meurt à cause de moi.
لا يمكنني السماح لأي أحد آخر بالموت من أجلي

Il est vraiment là à cause de moi.
دعه يذهب فحسب لقد اتى هذا الرجل هنا بسببى فعلاَ

Et je sais que parfois tu voulais revenir ici, mais tu ne l'as pas fait à cause de moi.
وأعلم أن هناك أوقات كنت تريد فيها .. العودة الى هنا ولكنك لم تفعل بسببي

Je veux pas voir le cirque mourir à cause de moi.
لأني لا أريد أن أرى أن السيرك سيموت بسببي

S'ils ne sont toujours pas morts, c'est à cause de moi.
انظر , لو انهم لم يموتو بالفعل .وذلك بسببي

Je ne veux pas que tu souffres à cause de moi.
أنا لا أريدكِ . أن تكوني غير سعيدة بسببي

À cause de moi.
بسببي. أنت لم تجعلني الحصول على تلك السيارة.

Tu ne vas pas à la fête à cause de moi, ce qui me réjouit à tord.
مرحباً، أظن أنك لن تذهبي إلى الحفلة بسببي مما يسرني بطريقة يجب ألا يفعل بها هذا

Tous ces gens sont morts à cause de moi, n'est-ce pas ?
كل هؤلاء الناس ماتوا بسببي ، أليس كذلك ؟

Il pleure à cause d'une femme, pas à cause de moi...
، يبكي بسبب إمرأة ليس بسببي ، بسبب العروس لكي أكون مُحدداً

Je sais que tu pars à cause de moi, et j'aimerais qu'il en soit autrement.
أعلم أنك راحلة بسببي و اتمنى أن لا تفعلي

Elle allait chercher mon gâteau. Elle est sortie à cause de moi.
،ذهبت لكي تجلب كعكة عيد ميلادي .لقد خرجت بسببي

Le pasteur Willis est mort à cause de moi, et quoique vous disiez ou fassiez n'y changera rien !
القس ويليز مات بسببي وليس هناك شيء بوسعك قوله أو فعله سيغير من ذلك

Toutes ces personnes... ils sont morts à cause de moi et de ton père.
كل أولئك الناس لقد ماتوا بسببي أنا ووالدك

Je peux vous dire à quel point c'est dur de voir mes amis, ma famille, mes connaissances être trainés sous le feu des projecteurs à cause de moi, on a enquêté sur mes clients, ils ont été harcelés par les médias
أنا لا يمكنني أن أخبرك كم كان من الصعب مشاهدة أصدقائي وعائلتي ومعارفي يجرون إلى أضواء الشهرة بسببي

Il n'y a pas besoin de vous noyer en caféine à cause de moi.
لا حاجه لأن تغرقوا أنفسكم.. في الكافيين من أجلي

Juste pour être clair, tu n'as pas dit non à Pamela à cause de moi ?
فقط لنكون واضحين أنت لم تقل لا لباميلا بايلى بسببى ؟

A cause de moi, l'amie imaginaire de mon fils a été écrasée par un camion poubelle.
بسبي فإن صديقة ابني الخيالية تم دهسها من سيارة الزبالة

C'est à cause de moi que tu restes assise à ne rien faire ?
أنا السبب في جلوسك في الأرجاء طوال اليوم دون القيام بشيء؟

Si Chloé est à l'hôpital, c'est à cause de moi.
"كلوي) ترقد بالمستشفى) هذا ماأحزنني"

C'est à cause de moi qu'on est brouillés. Je ne te remercie pas assez pour tout ce que tu fais. Merci
أنا سبب كوننا على شجارٍ الآن، ولن أوفّيكَ شكراً على كلّ ما فعلته لي، لذا شكراً لكَ.

Je voulais m'assurer que ce n'était pas à cause de moi.
. أن أتأكّد فحسب، أنّه لم يكن بسببيّ

A cause de moi, quatre noirs sont morts.
بِسَبَبي ماتَ أربَعَة أشخاص، أربعَة أشخاص سود