"cavernes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكهوف
• الكهف
• كهوف
• كهف
• للكهوف
• البدائي
• الحجري
• بالكهوف

La plupart des mecs viennent de la préhistoire. Ce sont des hommes des cavernes.
دعونا نواجه ذلك, معظم الشباب من العصور المظلمة إنهم شباب الكهوف

Sokka, on est pas obligés de devenir des hommes des cavernes.
ساكا, لا نحتاج إلى أن نكون من سكان الكهوف

On est tous des hommes des cavernes sous notre extérieur poli.
تحت عباءة التحضر أنظمتنا تعمل على برمجيات رجل الكهوف

Tu es un homme des cavernes et que Dieu te bénisse.
انت .. انت من رجال الكهف وليبارك الرب فيك

On parlait d'un homme des cavernes, qui survit jusqu'à notre époque.
كنا نتكلم رجل الكهف الذي نجا حتى الوقت الحاضر

Ils peuvent extraire de l'ADN d'une dent d'homme des cavernes.
يستطيعون سحب الحمض النووي من ضرس رجل كهوف

Il m'a invitée à dîner... et le voilà qui harponne un poisson et le fait cuire sur un feu de camp, comme un homme des cavernes.
لقد طلب أن أتناول معه العشاء وقبل أن أعلم أنه يقوم بصيد الأسماك ويقوم بطبخها على نار المخيم مثل رجال الكهوف

Michael a vérifié l'intégralité des autres cavernes, elles sont ok.
مايكل فحص بناء بقية الكهوف و أعطانا التمام

Pourquoi fuir les cavernes pour ce dédale de grottes hors la loi ?
نعم لماذا هربت من الكهوف البعيدة إلى مغارة الخارجين على القانون

Pour ma part, le lion est venu des cavernes le long de l'Arnon.
أعتقد أن الأسد أتى من الكهوف و عبر النهر

Quand tes ancêtres vivaient dans les cavernes des Farlands ma lignée étaient les prêtres des rois géants qui régnaient ici.
عندما كان اسلافك يعيشون في الكهوف في الاراضي البعيدة سلالتي كانو كهنه للعمالقة الملوك الذين حكموا هنا

tu postais des études sur les maladies osseuses des hommes des cavernes.
كنت تضعين مقالات عن أمراض العظام لدى رجال الكهوف.

Je vais laisser un rasoir pour que tu rases ce look d'homme des cavernes.
سأترك لك آلة حلاقة كي تستطيع حلق شعر رجل الكهف ذاك

On a vu un truc à la télé sur des hommes des cavernes appelés...
لقد شاهدنا ذلك البرنامج عن نوع من رجال الكهف كانوا يُسمون

Le droit à la propriété a toujours été indissociable de la liberté et du libre-arbitre depuis l'homme des cavernes.
إن حقوق الملكية لا تنفصم عن الحرية منذ زمن رجل الكهف.

Moi, je suis en train de monter un ruban adhésif, comme un homme des cavernes!
انا اقوم باستخدام الشريط اللاصق مثل رجل الكهف

J'ai conçus un système de cartographie laser pour fouiller le système de cavernes, en calculant la superficie.
لقد صممت آلة رسم الخرائط باللايزر لتفحص بدقة نظام الكهف ، وتحسب تربيعة القدم

L'homme des cavernes était heureux d'avoir un toit, un repas et une famille avec qui tout partager.
رجل الكهف كان سعيداً بالسقف الذي فوقه أيام يمكن أن يوفر بها الطعام وعائلة لكي يشاطرها حمله

Et ce, tout en continuant d'occuper le territoire éthiopien d'où des milliers d'Éthiopiens ont été déracinés, vivant aujourd'hui dans des cavernes.
ويجري كل هذا بينما لا تزال إريتريا تحتل أراضٍ إثيوبية اقتلع منها آلاف اﻹثيوبيين الذين يعيشون اﻵن في كهوف.

La tendance a été de moins enfouir ces déchets dans des tranchées peu profondes, mais de les placer dans des voûtes d'isolement en béton près de la surface ou dans des cavernes souterraines situées des dizaines de mètres en sous-sol.
وكان هناك اتجاه بالابتعاد عن التصريف في خنادق ترابية ضحلة العمق والتصريف في أقبية إسمنتية قريبة من السطح أو في كهوف المناجم تحت الأرض التي تنشأ على عمق عشرات الأمتار تحت سطح الأرض.

On avait pas réalisé qu'il y avait une crête, avec plus de 500 cavernes, d'où chacun d'entre nous pouvait être épié.
لم ندرك وجود حافة جبل هناك وبها أكثر من 500 كهف بوسعها كشفنا جميعاً على تلك الجزيرة

Chaque année, plus de 150 kilomètres de nouvelles cavernes sont cartographiés.
كلعام، يخط المستكشفين مئة ميل من الممرات الجديدة للكهوف.

Je n'avais pas besoin d'être l'homme des cavernes d'il y a 2O ans.
"لم أكن في حاجة إلى كوني الانسان البدائي الذي كنت إياه منذ 20 عاماً"

L'homme des cavernes là, qui pète dans son sommeil ?
هذا الرجل الحجري الذي يطلق الغازات في نومه؟

Allez-y. Restez bien dans les cavernes.
اذهبي معهم, و احرصي على أن يبقوا بالكهوف