"ce boulot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا العمل
• هذه الوظيفة
• تلك الوظيفة
• ذلك العمل
• بهذا العمل
• هذه المهمة
• هذه الوظيفه
• لهذه الوظيفة
• بهذه الوظيفة
• هذه المهنة
• لهذا العمل
• هذا الشغلِ
• هذا العملِ
• بتلك الوظيفة
• بهذه المهمة

Junior, des fois dans ce boulot, tu es juste le concierge.
يا بني, أحيانا تكون في هذا العمل مجرد منظف.

Elle m'a dit que je devais en être une pour réussir dans ce boulot.
أخبرتني أن عليّ أن أصبح كاذبة لأكون جيدة في هذا العمل

Mais avec ce boulot, je ne peux pas être aussi honnête que je le voudrais.
ولكن مع هذه الوظيفة.. لا يمكنني دائماً أن اكون صادقاً كما أريد

Forcément, des gens demandent, je ne mens pas quand je dis que je n'ai jamais eu de mauvais jour dans ce boulot.
بالعادة يكون عند أشخاص يسألون وأنا لا أكذب حينما أقول أني لم أحظى بيوم سيء في هذه الوظيفة

Tu vas parler à ce mec et récupérer ce boulot.
ستذهبين للتحدث الى ذاك الشاب وستستعيدين تلك الوظيفة

Je leur parlais justement de ce boulot que j'ai fait à Paris pendant un mois ou deux, et ce type, il me laissait fumer sa came.
لقد كنت أحكي للتو لهؤلاء الرفاق عن ذلك العمل الذي قمت به في باريس لشهرين وذلك الرجل تركني أدخن مادة ما

J'ai accepté ce boulot, parce que j'ai écouté mon sang.
لقد قبلت بهذا العمل لأنني أستمعت الي سريرتي

J'ai fait face à beaucoup de défis dans ce boulot..
لقد واجهت الكثير من التحديات فى هذا العمل

Dans ce boulot, les chances ne sont jamais de ton côté.
.فأنت تسير في عكس تيار التوقعات في هذا العمل

ce boulot ne se prête pas à des relations sérieuses.
هذا العمل لا يساعد على بناء العلاقات المستقرة

Je ne sais pas, je suppose que le jour où ce boulot arrête de te ronger...
لا اعرف اظن ان في اليوم الذي يتوقف هذا العمل عن قرض روحك

En cas d'épidémie, vous voudriez quelqu'un comme moi, car je suis un vrai docteur qui a choisi ce boulot pour aider les gens.
اذا كان هناك تفشي لمرض,انت ستحتاج لشخص مثلي لأني انا طبيبه حقيقية التي اختارت هذا العمل لمساعدتة الناس

Navré de t'avoir laissé en plan, mais tu n'aurais pas eu ce boulot sans moi.
وأعتذر أنني تركتك تنتظر لكن لم تكن لتحصل على هذه الوظيفة بدوني

Je suis sérieux. Ce n'est pas ma place, Tripp. ce boulot...
أنا جاد، هذه ليست أنا يا تريب، هذه الوظيفة

Donc, si ce boulot pose problème, alors déchirez ma demande, et je la referai ailleurs.
وإذا كانت هذه الوظيفة تكسر الإتفاق، مزّقي ورقتي وسأبدأ في مكان آخر

dans ce boulot, ne jamais sous-estimer les méchants.
لا يمكنك أن تقلل من شأن الأشرار في هذه الوظيفة. أبدا.

Ecoutez, je sais que ce boulot vous a tous mis à bout
انظروا، أنا أعلم أنكم جميعا قد سحقتم أرضا في هذه الوظيفة.

Je ne veux pas que ce boulot lui arrache autre chose.
لا أريد ان تأخذ تلك الوظيفة اي شئ منه

Le fait est que j'étais bonne dans ce boulot.
أوتعلمين ، كل ما بالأمر أني أجدت ذلك العمل

- Tu ferais ce boulot si les autres avaient le dessus sur toi physiquement ?
أيمكنك القيام بهذا العمل إذا كلّ من قابلته قد يتجاوزك بدنيّا قوّة؟

Je sais que j'observe seulement, mais il semblerait que ce boulot doit revenir à la personne la plus qualifiée.
أعرف أنني ينبغي أن يحضر فقط، و لكن أعتقد أن هذه المهمة يذهب إلى الشخص بي ש المؤهلين.

Je veux ce boulot, mais je ne vais pas le faire à votre façon.
وأريد هذه الوظيفه ، ولكن أنا لن أقوم بها على طريقتك

Je croyais que c'était mon imagination qui m'avait valu ce boulot.
كنت أعتقد بأن مخيلتي هي من أوصلتني لهذه الوظيفة

Pour son bien et pour notre bien, fais simplement ce boulot.
من أجلها و من أجلنا، أرجوك فقط قم بهذه الوظيفة الواحدة

Il doit y avoir quelques avantages à faire ce boulot.
هناك العديد من النقاط الإيجابية في هذه المهنة

Je me retire parce que je ne suis plus le meilleur pour ce boulot.
أنا أنسحب من هذه الانتخابات لأنني لست الرجل الأفضل لهذا العمل

Non, la raison pour laquelle j'ai pris ce boulot c'est pour aider les enfants.
لا، السبب الكامل أَخذتُ هذا الشغلِ كَانَ أَنْ يُساعدَ على المَزَح.

C'est gentil, mais ce boulot joue sur le sexe.
ذلك جيد، لكن هناك سياسة جنسية في هذا العملِ.

Je faisais déjà ce boulot quand tu étais au lycée !
كنت اقوم بتلك الوظيفة منذ أن كنا نختار فستان حفلتك

Je t'ai dit que je voulais pas faire ce boulot ! Arrête !
لقد اخبرتك , انني لا اريد القيام بهذه المهمة