"ce business" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا العمل
• هذا المجال
• هذه الأعمال
• ذلك العمل
• هذا العملِ

Depuis que je suis dans ce business, je suis un risque pour mon fils.
منذ أن انخرطت في هذا العمل وأنا أشكل تهديدًا على ابني

Mon père m'a dit une fois qu'il y a trois genres de monnaie dans ce business.
أبي أخبرني ذات مرة أن هنالك ثلاث أنواع من العملات في هذا العمل

Vous savez que j'e suis dans ce business depuis plus de 20 ans maintenant,
تعرفي لقد كنتُ في هذا العمل لأكثر من 20 سنة الآن،

Mais dans ce business, on a seulement une seule présentation, une chance, et je ne voulais pas la gaspiller pour lui.
ولكن في هذا المجال لديك فقط فرصة واحدة لتظهر نفسك ولم أشأ أن أفسد عليه تلك الفرصة

Il vaut mieux leur faire savoir qui commande dans ce business.
ذلك سيعلمهم من هو صاحب السلطة في هذا المجال

Dans ce business, une seule chose compte : - savoir s'arrêter.
الشيء الأهم معرفته في هذه الأعمال هو متى تتنحى

Mais je n'ai aucune idée de ce que ce business serait.
أنا فقط ليس لدي أي فكرة عن ماهية ذلك العمل

Le visage de ce business n'a jamais été d'exploiter une intervention, surtout avant d'en connaître les résultats.
وجه هذا العملِ مَا سَبَقَ أَنْ لإِسْتِغْلال جراحة، خصوصاً قَبْلَ أَنْ نَعْرفُ النَتائِجَ.

Chaque fois que je veux lâcher ce business, quelque chose de merveilleux comme ça arrive.
في كلّ مرّة أوشِك على ترك هذا العمل شيء رائع كهذا يحدث

J'aurais aimé commencer ce business bien plus tôt.
أتمنى لو أنّي دخلت في هذا العمل منذ فترة طويلة

ce business est dans mes veines, et croyez moi quand je vous dis que la révolution n'a pas encore commencée.
هذا العمل في دمي وصدقني حينما اخبرك ان الثورة لم تبدأ حتى بعد

Mais je ne vois aucune raison pour que tout ce business s'arrête.
لكنّني لا أرى سبباً لمَ يجب أن يتوقف كلّ هذا العمل.

Je suis dans ce business depuis longtemps... et si les ventes de"Modern Rifleman" dépassent les 750,000... je saute dans l'océan en caleçon.
أنا فى هذا العمل منذ زمن و لو استطعنا الحصول على شركة مودرن ريفلمان ب 750 ألف دولار فسوف أخلع بنطالى و أقفز إلى المحيط

Dans ce business faut être un peu véreux pour inspirer confiance.
فى هذا العمل عليك أن يكون هناك جانب شرير فيك حتى تنال الثقة

Dans ce business, on a pas de vie privée, ni de liaison.
إن أردت أن تنجح في هذا العمل ليس لديك مكان لحياةٍ خاصه بشكل كبير علاقه

Environ huit mois et demi. Hmmm. Dans ce business, personne ne laisse une fille aller si loin dans la grossesse.
حوالى ثمانية شهور ونصف لا أحد يسمح لفتاة بالحمل فى هذا العمل

Je suis dans ce business depuis 1 million et 2 ans et je suis une femme.
لقد كنت في هذا العمل لمدة مليون وعامين وأنا امرأة

ce business tue la partie de la vie qui est essentielle.
.. هذا المجال يقتل الجانب من الحياة الذي هو اساسي

C'est ce que je dis toujours, ce business est basé sur les relations.
هذا ما أقوله دومًا، هذا المجال يتعلق بالعلاقات.

Ce n'est pas comme ça que l'on monte dans ce business, pour l'amour de Dieu.
ليس هذا ما يصل بك الى أماكن في هذه الأعمال لاجل الله

Tout ce que ce business fait c'est perpétrer la stupide idée que la jeunesse et la beauté sont les seules choses qui définissent la valeur de la femme.
وتجاعيدها تقريباً شطبت كل هذه الأعمال لا يبقي أستمناء الرجل أن الشباب والجمال هو الشيء الوحيد

Pendant des dizaines d'année, j'ai verser tant de sang, de sueur, de larmes dans ce business, que c'est comme un fils pour moi.
لقد سَكبْت عقدين من الزمن من الدم، العَرقْ، والدموع ..في ذلك العمل وكأنه وكأنه ابن لي

Pour faire durer ce business vous devez continuez à le gérer.
اترىْ، لكي تَبقي هذا العملِ، يَجِبُ أَنْ تَبقي هذا العملِ